Trinity

Trinity

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Trinity S01E06 HDTV XviD-FoV
A Commentary by erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2009-10-27
Downloads: 3
Hearing Impaired: Yes

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

O que farei sem você?

Com pena, recomendamos que você termine.

Não quer a imprensa por perto. Esconde algo.

Você cuida das relações publicas da Trinity?

Você é apenas uma farsa das relações publicas.

Acho que nunca te vi tão irritado.

É fascinante.

Sua sobrinha.

Rosalind é muito inteligente. Tenho planos para ela.

Quando mais tempo demorar, será mais difícil acabar.

Não posso contar a verdade.

Lendo nas entrelinhas, quero dormir com outro homem, sim.

-Rosalind... -Sou jovem e mereço me divertir,

Diversão que é bem melhor estando sozinha. Foda-se!

Toda essa faculdade é podre da base ao topo.

Especialmente o topo.

Me lembre onde estamos novamente.

Estamos no rio e pescando.

Tudo bem.

-Quem sou eu? -Raj Puri.

Estas são perguntas fáceis. Você está bem?

É essa super erva hidropônica.

É forte, faz você ficar louco. O quê?

Nós tivemos apenas algumas articulações.

Me sinto um pouco paranóico.

Paranóico? O que sente paranóico?

Olhe em sua volta.

Ar fresco. Arvores. As margens do rio.

Um corpo em decomposição.

Está certo.

DarkSide Darkness is Everywhere!

Darks Angie | DukHell | mgotts

Pumari | Rê VicodinTrip | victorcruel

Jonty.

Se não vai cumprir os compromissos no meu escritório,

como combinado, então terei que mudá-lo daqui.

Fale comigo.

Olhe, não posso ignorar esses relatórios.

Dr. Basser me falou que você não aparece na aula há um mês.

Estou totalmente focado

em aprimorar minha aptidão acadêmica.

Para de promover uma carreira próspera e frutífera.

-Tem mais alguma coisa? -Sei que a morte do Ross

tem sido difícil.

Mas a raiva que está sentindo é auto-destrutiva.

Você terá que começar a lidar com o fato

de que Ross se foi e não vai mais voltar.

Com respeito, não preciso de ninguém para dizer

quer Ross não voltará.

Diretora.

-Você vai morrer, Dr. Cooper. - O quê?

Você vai morrer. Está frio.

-Não está usando um casaco. -Sim, claro.

Ficarei aquecido logo.

EU SEI O QUE VOCÊ FEZ

-Edmund, alguém quer nos pegar. -Está exagerando.

Ele está aqui na faculdade e disse que sabe.

Se esse vândalo sabe o que fizemos,

ele tem duas escolhas: correr para as autoridades

ou pela sua vida.

Aparentemente ele não fez, não podemos ficar em pânico.

Qual o próximo assunto?

Eu não... não tenho.

Recuperamos a ampulheta semana passada.

Então tudo isso...

Talvez agora não seja a melhor hora para começar.

Estamos quase uma década atrás. Qual o próximo?

Edmund, por favor, ainda não.

Depois do Ross, encontrei coisas pesadas.

Linus, temos mestres.

Quando o link tiver consertado, temos que mostrar progresso.

Quero nomes até o fim da semana.

Esqueça Ross, ele está morto.

esqueça tudo isso.

Entre.

Dois garotos encontraram um corpo no rio, senhor.

-Um corpo? -Ross Bonham.

Achei que tinha sido cremado.

Olha o que achei no meu correio de manhã.

Salve-me uma dama de honra, você vai?

Cai fora, Dorian.

Tenho quatro semanas de liberdade ainda.

Não pretendo desperdiçá-las com você.

Vamos, Linus, fique quieto.

O caixão queimou. Eu vi.

Alguém pegou o corpo primeiro.

-Nosso homem? -Parece que sim.

Não podemos deixar a policia tê-lo.

A diretora vai querê-los aqui.

Tem que impedi-la.

Os mais básicos exames forenses iriam apontar anormalidades.

-O implante já era. -O quê?

Vou fazer uma análise e ver se acho algo útil.

Manchas da pele, DNA. Tente e confirme.

Fazer o que puder.

Cristo.

Temos um investigador vindo de Londres,

com experiência em análise forense.

Forense? Não precisaremos de forense, precisamos?

O corpo foi tirado do caixão, 3 semanas atrás.

Precisam saber o que aconteceu nesse tempo.

Parece brincadeira doente de aluno bobo.

Deixe-me saber quando ele chegar?

Eu avisarei.

Podem ir agora, os dois.

Legal.

Fizeram bem em avisar isso.

Estejam preparados para ajudar no procedimento da polícia.

-Polícia? -Apenas procedimentos.

Procedimentos?

Sim, coreto, procedimento policial.

-Procedimento? -Sim. Agora vão.

Força.

Eles acham que nós não sabemos?

A propósito, melhor dar a notícia para Jonty Millingden.

Foi legal conhecer a diretora, né?

Uma mulher perfumada. Certamente comia ela.

Nem me importo se ela tem mais de 30.

O que ela quis dizer com

"cooperar com o procedimento policial"

Pode ser um procedimento médico, testemunha.

Procedimento de tortura.

Uma vez vi um filme que a polícia

coloca a cabeça de um cara em um vaso.

Por que isso nos interessaria?

Não temos o que temer a polícia.

Estamos bem.

Sim, estamos bem.

-Eles virão nos pegar. -Estão na faculdade.

Eles precisam de alguém para bode espiatório.

e se tem algo que sei,

é que eles sempre culpam o cara marrom.

E Scotts. Eles odeiam Scotts também.

Eles me colocaram na prateleira como coração valente.

Eles tentarão tirar minha liberdade.

Em poucos minutos esse lugar estará cheio de policiais.

-Vamos cair -Temos que sair daqui, rápido.

Não sei mais quanto mais posso agüentar.

Sei, exatamente como se sente.

Estou arrasada sobre essa coisa toda.

Vamos passar por isso, certo?

Como você e Teo são ligados nesse assunto.

Sim, é bom ter um ombro para chorar, né?

Ele é tão perfeito.

-Pelo amor de Deus! -O que?

Dorian me convidou para almoçar de novo.

Me chateou a semana toda.

É, odeio quando isso acontece.

Homens ricos e bonitos se jogando aos meus pés.

Você tem muito azar, Charl.

-Não acha que deveria crescer? -Como assim?

Se tivesse mesmo seguido em frente,

não tentaria me deixar com ciúmes.

Sério? Theo, estou tentando não te magoar.

Na verdade, nem notei que estávamos no mesmo quarto.

Assuma, Rosalind.

Não consegue viver com alguém que liga para você.

-Isso foi rude. -Mas ele tem razão.

Você deu em cima de qualquer um um fraque a semana toda,

e mesmo assim não ficou com ninguém.

Está certa. Preciso exercitar meu lado selvagem.

Ouvi que seu namorado apareceu no rio.

Estranho? Pensei que tínhamos queimado ele.

Talvez toda aquela coragem deixou ele à prova de fogo!

Não fale dele. Você não o conhecia.

Foi uma brincadeira, aberração.

Me bata. Vamos!

Saia da minha frente.

Vamos.

Mais forte.

-De novo. -O que é isso?

Afastem-se.

É sério!

É melhor vir comigo para ver isso.

Maquiavel disse que a brutalidade era necessária

e que a honra era uma opção.

Como a bússola moral está com ele

depende do seu senso de certo e errado.

-Não vai anotar, Srta. Gaudain? -Por que precisaria?

Estou igual a Maquiavel.

Então, 10.000 palavras até quinta.

Dr. Lloyd, não posso fazer seu tutorial essa tarde.

Eu tenho treino.

Certo.

Rosalind, então seremos só eu e você.

Mal posso esperar.

Mande sua bunda parar de me distrair. Estou lendo.

Margaret Thatcher. Por que não estou surpresa?

Não respondeu ao meu convite. Bem inflexível.

Tenho uma regra para o almoço. Não estar com você.

O problema de Maggie era que ela não sabia quando ceder.

Sempre triste. Agarrando-se aos destroços de seus princípios

E deveria ser eu?

Lembra o que disse no meu quarto semana passada?

"Nunca estive tão fora de mim por causa do álcool.

Por que mais eu estaria aqui?"

-Isso, mas arrastada. -Não.

Você disse, "Gosto de você. Finjo que não, mas gosto".

Poderia ter te agarrado lá.

Eu teria gostado. Você teria amado.

Trinity subtitles in other languages

More Brazillian-portuguese subtitles for Trinity

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left