The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

The Case Book of Arne

Detektei Arne

Oh, wie schön!

Was hast du denn?

Weißt du, auf dem Heimweg von Blumstadt hat mich Zwei keines Blickes gewürdigt.

Sie erinnern mich an damals.

An den Tag, an dem ich Arne zum ersten Mal begegnet bin.

Mutter, nun ist es schon dein zweiter Todestag.

Ich hatte gehofft, dass er wenigstens heute mitkommen würde …

Lynn

Einzige Tochter des Hauses Reinweiß

Ich komme wieder.

Mord im Hause Reinweiß

Nächstes Mal in Vaters Begleitung.

Willkommen zurück zu Hause, Fräulein Lynn.

Das Mahl steht schon bereit.

Hausmädchen

Diana

Du kommst spät, Lynn.

Oberhaupt des Hauses Reinweiß

Klaus

Setz dich zu Tisch und iss.

Rose und ich sind schon fertig.

Äh, ich … war bei Mutters Grab.

Würden Sie nächstes Jahr mit mir kommen?

Gewiss würde Mutter sich sehr darüber …

Was redest du da?!

Meine Frau … Rose ist nicht tot!

Rose ist … Rose ist an meiner Seite …

Vater!

Werter Herr!

Gordon

Butler

Elise, bring den Hausherrn auf sein Zimmer!

Hausmädchen

Elise

Aber schelbstverständlich doch!

Fräulein Lynn,

dürfte ich kurz mit Ihnen sprechen?

Bitte meiden Sie es künftig, mutterseelenallein auszugehen.

Die Stadt ist nicht mehr dieselbe.

Man munkelt über Mordfälle.

Mordfälle …?

Der einzigen Tochter des namhaften Hauses Reinweiß darf keinesfalls etwas zustoßen!

Das verstehen Sie doch.

Mutter …

Wenn du nicht weiter weißt, wird dir dieser Anhänger helfen, …

mein Schätzchen Lynn …

Wenn ich ihm zur Seite stehe, wird das schon.

Ich muss mich als Erbin mehr bemühen …

Es klappt aber nicht. Ich bin total im Depri-Modus.

Da hilft nur eins!

Ablenkung!

Wie will ich Vater fröhlich stimmen, wenn ich selbst nicht fröhlich bin?

Eins muss gesagt sein …

Die Marke „Imamura“ aus Japan ist echt das Feinste vom Feinen!

Elastisch, samtweich und erschwinglich!

So, und jetzt gebe ich Vollgas!

Unsterbliche Ungeheuer, die Menschen das Blut aussaugen – Vampire.

An ihrer Spitze standen neun Könige.

Doch obgleich ihrer unermesslichen Kraft

tauchte ein „Vampirjäger“ auf, der ihnen trotzen konnte.

Sie wollten den Todfeind stürzen und die Welt unterwerfen

und opferten dafür ihre Herzen.

Das war die Geburtsstunde des allein unheilbringendsten Vampirs, Neuntöter.

Ich habe dich erwartet, mein Erzfeind.

Da ist er!

Man sagt, mit ihm kehren die Seuchen ein

und jeden Menschen, der sich ihm stellt, tötet er babyleicht!

Der allerschlimmste Unheilbringer!

Menschlein, tanze im Licht des roten Mondes!

Every!

Bloody!

Eternity!

Neuntöteeeeer!

Vampire sind einfach das Coolste, was es gibt!

Irgendwann will ich einem begegnen …

Mein Blut aus meiner … Halsschlagader … gehört dir …

Die Ablenkung hat gutgetan!

Wenn Gordon mich in diesem Aufzug erwischt, hält der mir garantiert ’ne Predigt.

Das ist ja Vater …

Wo will er denn so spät noch hin?

Vater …

Er ist kaum wiederzuerkennen …

Huch?

S-Sie sind … tot …!

Vater …!

Das war er nicht …

A-Aber was …? Was ist hier los?

Wo ist Vater nur hin? Und was war das für ein Typ?

Oh nein!

Hilft mir denn keiner …?

Vater … Mutter!

Wo bin ich hier …?

Er ist nicht mehr …

hier …

Seit wann gibt es … in unserer Stadt so ein Viertel?

Und dann ist da …

dieses Gefühl, als würde ich beobachtet …

Hallo …?

Ist hier denn niemand?

Das sieht aus wie das Set dieses Films …

Ein Sarg?

Das gibt’s ja nicht! Ist da drin etwa ein Vampir …?

Nein, nein! Verstand einschalten!

Und wer würde denn schon einen Sarg aufmachen?

Kann es sein, dass ich träume?

Das muss es sein! Das ist alles nur ein Traum!

Na klar ist das ein Traum!

Dann kann ich ihn ja ruhig aufmachen! Schwuppdiwupp!

Wie schön …

Lynn, mein Schatz, du bist so brav.

Vater …

Lynn!

Damals war Vater noch so lieb zu mir …

Bin ich … eingeschlafen …?

Wer ist da?!

Ist da jemand?

Hier bin ich.

Was?!

Freut mich sehr.

Ich bin Zisye.

Ich bin ein fragiles Wesen, das nur in Spiegeln leben kann.

Der Junge aus den Spiegeln

Zisye

Das ist gar kein Traum …?

Wäre es doch bloß einer gewesen!

Denn der Hausherr dieses Schlosses ist ein furchterregender Vampir!

Ein Vam…pir …?

Ja, ein Vampir,

der dich hier gefangen hält, um dir bei lebendigem Leibe das Blut auszusaugen.

Dummes Menschlein, das mich in meinem tiefen Schlaf gestört hat.

Mach dich bereit, mein Blutopfer zu sein!

D-Du hast kein Spiegelbild …!

Aber dann … bist du also wirklich ein echter Vampir?

Bi…

Bitte, gönn dir ruhig mein Blut!

Hä?

Du bist doch ein echter Vampir, oder?!

Dann nichts wie runter mit dem guten Schluck, auf ex!

Warte … Menschlein, krieg dich wieder ein.

So war das nicht geplant!

Ich wollte dir etwas Angst einjagen und du solltest weglaufen.

Auch egal, ist doch witzig!

Nicht egal!

Was überhaupt für ein tiefer Schlaf?

Was lässt du mich für unsinnige Texte aufsagen?

Los!

Na los, mach schon!

Bitte trink mein Bluuuut!

Tut mir echt leid.

Ich bin so ein Riesenvampirfan, dass ich total ausgerastet bin …

Arne

Vampir

Du hast mich ganz schön erschreckt! Und das soll schon was heißen, Menschlein.

Sein Name ist Arne.

Er ist ein Vampir und der Herr dieses Schlosses.

Was bringst du auch einfach einen Menschen her!

Ich dachte, das wird bestimmt witzig.

Jetzt geh einfach wieder, sofort.

Ich kann mit dir nichts anfangen.

Sag das nicht! Nimm wenigstens ein kleines Schlückchen!

Ich hab noch nie ’nen Mensch gesehen, der so auf einen Vampir reagiert.

Aber Pech gehabt: Arne trinkt nur das Blut, das er für getane Detektivarbeit bekommt.

Du bist Detektiv?

Vergiss es!

Ich hab doch noch gar nichts gesagt!

Nicht nötig, ich weiß schon, was kommt. Du willst mir irgendeinen Auftrag erteilen.

Wie hast du das herausgefunden?

Voll der Meisterdetektiv!

Ehrlich gesagt geht’s um meinen Vater!