Release info

키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E27 180403 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E27 180403 HDTV H264-NEXT-KCW
키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E28 180403 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E28 180403 HDTV H264-NEXT-KCW
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E27 180403 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E27 180403 HDTV H264-NEXT-KCW
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E28 180403 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E28 180403 HDTV H264-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 27

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2018-04-03
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 189 lines.

Help me.

Please help me just this once!

Please help!

Good morning.

Morning.

You left out "Good".

We can't always be good.

If everything's always good,

we'd be dogs, not humans.

Then I'll have to say morning.

Are you going to work today?

Can you...

stop working there?

I'll take care of my own business. Just wash up.

I'm going on a business trip today.

You're going on a business trip all of a sudden?

You didn't tell me anything last night.

I'll be back in two days.

I hope you stay well until I come back.

A business trip?

All of a sudden?

I wonder if his condition's gotten worse.

Switzerland?

It doesn't look like he packed to go to a hospital.

Then is he really going on a business trip?

I guess I dropped it.

You're dripping with water. Go away.

Soon Jin.

What's wrong?

At least you know you have no conscience.

What is it?

Is there something in there that I shouldn't see?

You're acting suspicious.

A business trip for what? What's in Switzerland?

There's an international ad festival in Zurich.

My team received an award.

An ad festival?

You received an award?

I didn't know.

Congratulations.

Why are you holding a roly-poly toy?

Take it with you instead of me.

I'm worried that you might collapse...

when I'm not with you.

You said you'd be less afraid if there was someone...

who helped you get up every time you fell.

On the day you asked...

if I would sleep over.

Don't be afraid.

You didn't pack your suit and tie.

Don't you need them?

You're going there to receive an award.

You even packed a steam iron...

when we went camping together.

Why aren't you taking it this time?

Stay here. I'll bring it.

What's all this?

It's anti-cancer diet.

From now on I'll prepare your meal.

And...

this is the miraculous vegetable soup.

It had done wonders for my late father-in-law.

I'm serious.

Miraculous vegetable soup?

You don't even believe in miracles.

I'll believe in them starting today.

So you show me miracles.

I don't believe in miracles,

but...

I believe in you.

Why are you so good to me?

I told you not to try too hard or hold things back.

You don't need to do this.

I'll live for myself.

You can live for yourself.

It makes me feel miserable.

Because I only remember what I didn't do.

Selection and focus.

Resentment can come later.

First,

I'll do what I can.

Losing someone is okay,

but I don't want to...

lose my heart towards that person.

Because that would be my loss.

Let's eat.

I want to become your miracle.

Don't come out. If you do, I won't want to leave.

I'll get going.

Take care.

Have a safe trip.

What?

Have a safe trip.

What? Can you say that again?

I said, "Have a safe trip."

Can you hear me now?

You told me not to come out. What do you want me to do?

Just my head?

Or my body too?

Your body too.

All right.

Here are my head and my body.

What will you do?

I'll wait for you, so come home soon.

Don't forget to bring back Swiss chocolate.

Well...

There's a 200-year-old chocolate shop...

in Bahnhof Street in Zurich...

called Sprungli.

My friends told me I have to taste it before I die.

Let's try it...

before we die like everyone else.

Those chocolates have survived ...

more years than our ages put together.

Zurich. Bahnhof Street.

200 years. Sprungli.

And there's also...

fondue.

You can eat there alone, so don't be embarrassed.

You just need to...

yodel like this...

and eat there by yourself.

I should really go now.

I can't call you, so don't wait for my calls.

Should we...

go on a picnic to a zoo with Ji Soo?

Let's go once you come back from your flight.

A zoo?

Can we really go? Will you be okay?

Let's try going.

Ji Soo will be so happy.

Let's try doing things we couldn't do because of me...

one at a time.

It wouldn't have been easy for me either.

I know you couldn't even show that you were sad...

because of me and Soon Jin.

I know you pretended as if everything was okay.

You didn't even get a chance to mourn properly.

You should give this to Soon Jin.

What is it?

The company's going to withdraw her dismissal.

I gathered some reference from pilots and pursers.

She'll be able to find a teaching job with this.

You should give it to her yourself.

Ji Min.

You don't need to thank me.

I'm doing this for myself.

I stayed by her side because I liked her.

Then I betrayed her, and then I repented on my actions.

Do you think Soon Jin will forgive me one day?

But then again,

I never sincerely apologized to her.

I was only busy avoiding her.

Honey, eat this.

It's oriental medicine. Eat this and cheer up.

I'll see you in two days. I'll call when I land.

SBS E27 Should We Kiss First? "I Want to Become Your Miracle" -♥ Ruo Xi ♥-

Go where Soon Jin can't see you, and die by yourself.

Go somewhere far away, and die there.

You have one more month to live, so just end it that way.

That's the only thing you can do for Soon Jin.

Where are you going?

Where are you going?

I'm going to get a date fixed for my death.

I'm going to set a date and get a place to stay.

Once I come back and finish what I need to do here,

I'm going to leave right away.

So you can stop pestering me.

Mu Han, wait. Hey.

Wait. Wait.

I was way out of line.

I shouldn't have said that to you.

Let's look for another way out of this.

I'm sure there's another way. I'm sure we can find one.

The only good thing about being terminally ill...

is that I have control over my own death.

It's the one last choice I can make for myself.

I'm already...

causing enough pain to Soon Jin.

And it'll only get worse.

I want her to remember me as a man, not a patient...

as long as she decides to remember me.

Okay.

Thank you for saying that.

I feel sorry but relieved at the same time.

This is driving me crazy.

Fine.

Let's just put Soon Jin first.

Eat this.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left