Release info

A Good Supper E25 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E25 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-02-16
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 193 lines.

Let me ask you.

Would you still beg me to come back and whine...

that we can't break up if I weren't in medical school?

Would you still love me?

The only girl who can love me if I drop out of medical school...

isn't you.

Then who is it?

Do you want Young Shin so badly that you'd drop out of med school?

Do you really love Young Shin that much?

What are you doing here on your day off?

Go rest.

I was trying to, but I needed to keep my hands busy.

You didn't go to school?

You two talk. I'll be back in a bit.

Sit down. Do you want a coffee?

Did you hear that Jung Hoon is dropping out of med school?

What? What are you talking about?

How great for that girl he says he loves.

- What? - I guess he...

will do anything for that girl.

Where is he?

He's probably at school, right?

Where are you going?

She said Jung Hoon's dropping out of medical school.

I need to go talk to him to figure out what's going on.

If it weren't for that,

everyone around here wouldn't let him leave Da Jung.

Maybe he didn't have any other choice.

That's how much he likes you.

Whether he becomes a doctor or something else,

you're the only one who'd love him regardless.

You gave up on going to college because of me,

and now you give up on love for Da Jung.

You have no mercy for yourself.

What about Da Jung's parents?

I know how grateful you are to Da Jung's parents,

but you shouldn't sacrifice it all to pay back your gratitude.

They wouldn't want you to do that.

Mr. Jung.

If Jung Hoon loves you so much that he'd drop out of med school,

you're allowed to accept his love.

What is this I hear about you dropping out?

Who would believe my love...

if I don't give up something big for it?

But you wanted to go to med school so badly!

You worked so hard despite your circumstances...

studying so much that you passed out from exhaustion!

You hurt your father so much along the way...

because you so wanted to go to med school. Didn't you?

Still, all of that...

isn't as important as you.

Let's just live a happy life together.

Park Jung Hoon.

You can work at the restaurant, and I'll get a job too.

We can support Mr. Jung and live happily, the three of us.

I had a hard time for a long time...

thinking that I was such a bad person...

for receiving so much care from Da Jung's parents...

when I really loved you, not Da Jung.

Now that I think about dropping out of med school,

I feel as light as a feather. I feel relaxed.

Jung Hoon.

A guy like me was never made out for med school anyway.

Why do you think that?

From the moment I moved out to the countryside,

I wanted to do anything to succeed and escape the country,

but I suppose I couldn't beat my fate.

I'll wave my white flag.

I don't feel sad about it.

You'll regret it.

Still, I think I'd regret losing you even more.

What are you doing here at this hour?

I felt bad staying at my friend's place...

for too long, so I packed up my stuff.

Give me your dirty laundry.

I can just wash it later.

Join me if you haven't eaten lunch. I made two packs.

Did you hear that I'm dropping out of med school?

It's not a good fit for me, and I had a hard time.

You're just a freshman! How do you know that for sure?

Actually, it hurt my pride to get money for tuition...

from the man Mom lives with.

Now that I've let it go, it was so easy to quit.

Why did I force myself to stick to it...

and put myself through that?

Is it because you feel sorry to Da Jung's parents...

after breaking up with Da Jung?

Can I eat some ramyeon with you?

I was so young, but I had to care about what Da Jung thought,

what Mr. Lee thought,

and even what Se Jin thought,

telling them I'd pay them back by becoming a doctor.

I don't know why I tried so hard to get away.

- Hello. - Welcome.

Why did you want to see me today?

Did you hear the news?

What news?

First, I want to apologize to you.

Jung Hoon says he's dropping out of med school.

What?

Come on, get up now.

I can't even get up because my head is spinning.

Jung Hoon says he's dropping out of med school.

- Why? - Do you really not know?

He worked so hard to get in! Why would he quit?

Oh Bok's taking the school qualification exam to go to college,

while Jung Hoon's dropping out of school and looking for a job.

You really can't predict these kids' futures.

What in the world are you talking about?

Did you hear that Jung Hoon is dropping out of med school?

I see everyone's losing our minds.

He can't. Stop him!

You go and stop him, Mom.

You chased after him like a debt collector,

and now he has nowhere else to hide. That's why he did it!

You're saying I chased after him like a debt collector?

You didn't go even get up to go to work!

Even if he drops out of med school,

I'm not letting him go.

- What? - I'm glad he dropped out.

A college drop-out with a father who does day labor.

What a great choice for a son-in-law!

(School qualification exam academy Kyungjae Study)

I heard you didn't go to work. Where did you go?

What are you doing here?

I got behind on laundry.

Where did you go?

I just registered at the qualification exam academy.

I heard from Se Jin you're studying for the exam.

It's a good idea.

I'll be pretty free from now on, so just ask if you need help.

Did you just go completely insane...

and give up on everything because you couldn't think straight?

How did you know?

Your expressions don't look normal.

It's weird!

I hope you've had a good day.

It's not much, but please enjoy.

I made mushroom hot pot when I heard you were coming.

I put in plenty of beef so you and Oh Bok don't fight over it.

I fought with Da Jung. When did I ever fight with Jung Hoon?

It's been so long since I've seen Da Jung.

I miss Da Jung.

Cutie Da Jung.

Yong Goo, enjoy the meal.

Okay, thank you.

Oh Bok said he registered at the qualification exam academy.

Really? That's great!

I don't remember much of the basics, so I don't know how it'll go.

You have so many teachers around you. No need to worry.

I bet Young Shin could teach it well enough.

I'll take care of you. Don't worry.

Young Shin needs to go to work, so I'll help him.

He really does have teachers all around him.

What if you really do go to college?

Of course, I'm going to.

Do you think I'm studying to brag?

If Se Jin were here now,

she'd say you only need to brag.

That would be enough to be proud of.

You don't realize how important people are until they're not here.

It's so lonely without that family of three here, right?

I'm sure we'll be able to eat all together again soon!

Jung Hoon's been away for a while. Let's just enjoy the meal!

Thank you.

Oh, my.

I made kimchi fried rice with the leftovers from breakfast.

Come out and have just two bites.

I told you to eat at the Diner. Why are you bothering me?

How long are you going to keep this up?

I don't know.

I don't have any energy,

and I can't even bother to lift a finger.

Why are you staring at me?

It's because...

I've never seen you study before when I come to think about it.

That's probably not true.

She's right.

I've never seen it either.

Then shall I not study at all?

No! Go ahead and study!

Can't you fold the laundry in the other room?

I'll go after I see a bit more.

What's there to see a bit more?

- All right! Let's leave! - Yes.

We're getting in the way of his studying.

Why are you saying it like that?

- Oh Bok must be studying. - Be quiet!

Be quiet.

Are you still studying?

I'm going to try...

until the end to see what happens.

What's wrong with your hair?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left