Around the World in Eighty Days

Le Tour Du Monde En 80 Jours

Jules Verne, auteur prolifique,

a su faire passer par le livre son imagination visionnaire.

Ses prédictions audacieuses

étaient, de son temps, considérées comme pure fiction.

Mais la plupart se sont réalisées :

Machines volantes, sous-marins, télévision, fusées...

Mais même son imagination n'a pu réduire notre Terre

à la taille qu'elle a aujourd'hui.

Il fut l'auteur de De la Terre à la Lune.

Et c'est à Paris que le grand inventeur Georges Méliès

en fit un film en 35 mm

que vous allez voir tout de suite.

C'était de la fiction, bien sûr.

Mais personne n'est encore jamais allé sur la Lune

pour vérifier les dires de Méliès.

Nous vous présentons le film original,

qui date du début du siècle.

Depuis que l'homme est bipède,

il est fasciné par l'espace et la vitesse.

Son désir de connaissance des autres planètes n'a cessé de grandir.

Les progrès de la science lui ont permis de voyager toujours plus loin et plus vite

que les générations précédentes.

Un des personnages de Jules Verne, à la fois enthousiaste et rêveur,

défend l'idée d'une fusée pour aller sur la Lune.

Après un débat serein, l'aventure est lancée.

Voici le premier fondu photographique.

C'est une fusée artisanale.

Les fusées ont changé, ainsi que les procédés photographiques.

La mode a changé.

Mais certaines choses sont immuables, même dans l'esprit de Verne et Méliès.

La fusée de Jules Verne rentre sur Terre,

une planète secondaire, où la fiction le cède à la réalité.

10, 9,

8, 7, 6, 5,

4, 3, 2... Feu !

Cet engin destructeur

est aussi porteur de promesses,

celles d'une énergie sans borne et d'une espérance illimitée.

Car si l'homme est capable d'anéantir l'humanité,

il peut aussi lui assurer une prospérité et un progrès

que personne n'eût osé espérer.

Vous voyez maintenant s'éloigner la planète Terre.

Voici la Terre filmée par une caméra embarquée.

Jules Verne avait imaginé en faire le tour en 80 jours

et prédit qu'on le ferait en 80 heures.

En 1956, on le fait en moins de la moitié.

Mais tout voyage a une fin.

La vitesse ne vaut que si la sagesse prévaut.

Un tel voyage

peut nous ouvrir des espoirs infinis ou les abîmes du chaos.

Tout dépend de notre sagesse,

à nous qui vivons sur cette planète de plus en plus petite.

Il fut un temps où les savants croyaient la Terre plate.

Le Tour du Monde en 80 Jours est LE classique de Jules Verne.

Déjà, le monde commençait à rapetisser à l'époque où il fut écrit,

en 1872.

Demandez le journal ! Tout sur le vol de la banque d'Angleterre !

- Bonjour, Monsieur. - Bonjour, Thorndyke.

Hinshaw...

On a froissé mon journal.

Quelqu'un a voulu lire le récit du vol de la banque.

On l'a déjà ouvert ?

- J'en veux un neuf. - Bien, Monsieur.

Ma patience a des limites, sachez-le, Hinshaw.

Pilbeam ! Vous entendez ?

- On lui a volé son journal. - Pas possible ?

Parole d'honneur !

C'est bien la 1ère fois en 45 ans.

Ce club va à vau-l'eau.

Bientôt, chacun ici se parlera.

- Et ce n'est qu'un début. - Miséricorde !

- De la glace ? - Quoi ?

Aurais-je l'air d'un ours polaire ?

Pardon. Mais certains membres en mettent, de temps à autre.

Manie américaine de boire n'importe quoi glacé.

Dangereuse manie, croyez-moi.

On risque de s'enrhumer le foie.

Ou de se casser une dent.

J'en parlerai à la Chambre.

Non, je vais envoyer une lettre au Times.

- Dites, Hinshaw... - Oui, M. Mockridge ?

Va-t-on tolérer les allées et venues de cette maudite bête ?

Je vous avais dit

que M. Fogg était un excentrique.

Un excentrique ? C'est un vrai tyran !

Un démon cruel et implacable !

Dois-je vous rappeler qu'il est membre du Reform Club ?

Je m'en fiche et m'en contrefiche.

C'est un fou !

Nul besoin d'être sain d'esprit

pour être membre du Reform Club.

Croyez-moi, il n'est pas humain.

Savez-vous combien de domestiques il a usés en 6 mois ?

Bien sûr, je lui en ai fourni cinq.

Qu'il a torturés avec des raffinements de cruauté

qui auraient fait pâlir Torquemada et son Inquisition !

Il est aussi froid et mécanique que les montres qu'il porte.

Voyons, Foster.

Vous abusez de la rhétorique.

On vous a formé pour servir un gentleman.

Servir est une chose.

Mais s'humilier, devoir ramper

comme un esclave, en est une autre.

Foster ! Vous, si posé d'habitude,

vous vous laissez aller à des bouffées hystériques !

Calmez-vous, voyons.

Si vous saviez avec quel zèle j'ai servi M. Fogg !

Avec quel enthousiasme j'ai satisfait ses caprices !

Son bain devait être profond d'un pied, trois pouces un quart.

Ni plus ni moins.

La température de ses toasts, de 83° Fahrenheit,

- ni moins ni plus. - Inouï...

Comment prend-on la température d'un toast ?

Au fait,

avez-vous appris à mieux le connaître ?

Savez-vous qui il est, ce qu'il fait ?

Pas la moindre idée. Et vous ?

Ce que je sais de lui est entièrement négatif.

Il n'a ni métier ni commerce.

Il n'a ni famille ni antécédents.

Il ne chasse ni ne pêche. Ni ne cavale non plus...

Or il appartient à ce club !

Votre oncle, l'archevêque, pourrait se renseigner.

- Il en est membre. - L'un des plus distingués.

Notre famille remonte à la nuit des temps.

Non, je m'enquérais... de notre très précieux M. Fogg,

car je suppose qu'il me chargera sous peu de vous remplacer.

Merci de votre aide, Foster.

La prière nous éclairera.

Je suis l'homme qu'il faut pour servir ce gentleman.

- Vous ? - Oui, Monsieur.

Ne doutez jamais

de l'efficacité de la prière, Foster.

Votre nom ?

Passepartout.

- Passepartout ? - Oui.

Je suis d'une vieille famille.

Ça se voit.

Antécédents variés. Professeur de gymnastique ?

- Oui, tenez. - Pas de démonstration, pitié !

Trapéziste, pompier, ramoneur.

- Comment es-tu venu à Londres ? - Dans un panier à linge.

J'ai fui.

- Quoi donc ? - Les femmes.

Grand séducteur, hein ?

Ici, il n'y a pas de femmes.

Je suis très strict

et mes horaires sont immuables.

Petit-déjeuner servi à 8h24.

- Pas à 23, ni à 25. - Bien.

- Tu as une montre ? - Oui.

Gageons qu'elle retarde.

Parfait.

A la moindre incartade, je te congédie.

Pas de cachotterie. Vous êtes gouverneur de la banque.

On veut des détails croustillants.

Vous les avez lus.

La presse exagère.

Le voleur a vraiment dérobé 55000 livres ?

En billets neufs.

Et en grosses coupures, de 500 ou de 1000.

Comment le savez-vous ?

Par déduction.

De petites coupures eussent exigé une charrette.

Il devait pouvoir les empocher.

C'est exact. Son audace passe l'imagination.

Rafler une somme pareille

sous le nez du caissier principal !

Ça vous apprendra

à laisser une telle fortune sous le nez d'un caissier !

Votre ironie ne m'amuse pas. C'est un coup inattendu.

Inattendu ?

N'est-ce pas le sort des banques d'être dévalisées ?

Un sport comme un autre. A moi, je crois.

Que faisait le caissier pendant ce temps ?

Il enregistrait une recette de 3 shillings.

Ricanez, Messieurs ! Nous coincerons le coupable.

Les polices sont alertées,

de Liverpool au Caire,

de l'Europe à l'Amérique. Il n'ira pas loin.

Je ne le sous-estimerais pas.

C'est un être d'exception.

Comment cela ?

Cet exploit exige sang-froid, logique

et présence d'esprit.

Surclasseriez-vous la police ?

J'opère par déduction.

A vous, Flannagan.

Le voleur a ses chances.

S'il a de la ressource, il trouvera où se cacher.

Certes, le monde est vaste, après tout.

Il l'était jadis.

On en fait le tour en 3 mois.

Moins, en 80 jours.

Un tour du monde complet, en 80 jours ?

Très exactement.

- Il délire. - Non, Fogg a raison.

La voie ferrée des Indes

raccourcit beaucoup le périple.