Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Sargento Lee.

Puede usted por favor decirme...

¿quien es mi hija?, la persona que buscaba por mi

Visitarme todos los días no cambiará nada.

Así que por favor...

Se lo ruego.

Bit Na no atiende mis llamadas.

Por favor, convenza a Bit Na.

Cuantas veces tengo que decirle

No puedo decirle quién es ella.

Sargento Lee, es mi deseo.

Por favor, trate de entender...

cómo se siente una madre que perdió a su hija.

Si sigue interfiriendo conmigo, es posible que la echen.

Volveré.

¿Quién sabe si volverá a cambiar de opinión?

Sra. Joo, tiene un invitado.

¿Un invitado?

Oh querida. Hola.

Tae Yang ha crecido mucho.

Ya era más alto que sus compañeros cuando lo conocí.

Ha crecido aún más desde entonces.

Ya veo.

¿Pero puedo preguntarte quién eres?

Lamento no haberme presentado.

Soy la mamá de Leon, quien vivía frente a la casa de Tae Yang en Francia.

Bueno. Un placer conocerle.

Escuché mucho sobre ti de Jae Gyeong. Ustedes dos solían salir a menudo.

Si. Regresé de Francia y estaba en la zona.

Pasé a ver a la mamá de Tae Yang brevemente.

Desde que tuve a Leon, ella me ayudó mucho con él.

- ¿Lo hizo Jae Gyeong? - Sí.

¡Es la mamá de Leon!

Oye.

Hola.

Tae Yang, ahora ciertamente pareces un príncipe.

Ha pasado tanto tiempo, ¿verdad?

- Sí. Te extrañé. - Yo también.

Ahora que Jae Min está casado,

el departamento de relaciones públicas quiere generar expectación.

Entonces, estás sugiriendo que algunas parejas en la compañía,

la Directora Yoon, el Director Moon, Sharon y yo, votemos.

Y la que ocupe el primer lugar ¿puede promocionar el nuevo producto?

¿Por qué? ¿No te gusta la idea?

Suena divertido, padre.

Por cierto, ¿le gustará a la gente?

Suena como una buena idea.

Incluso los programas de televisión de estos días presentan parejas.

¿Cierto?

Esta vez, al departamento de relaciones públicas se le ocurrió una idea brillante.

De todos modos, ¿por qué no está Jae Gyeong aquí?

No se sentía bien, así que se fué temprano.

¿Por qué no se siente bien cuando todavía es joven?

Mueve tu cabeza

Pisotea tus pies

Lo hiciste tan bien.

No he visto a Tae Yang tan emocionado.

Debe estar muy feliz de verte de nuevo.

Tae Yang parece un niño maduro y agradable.

Dios mío. Casi lo olvido.

Pensé en Tae Yang, así que le compré algunos

de sus bocadillos y juguetes favoritos.

Le estoy agradecido por tu visita.

Además, ¿dónde está Leon?

Mi mamá lo está cuidando por el momento.

Ya veo.

Míralo corriendo.

Tae Yang, ¿por qué sacaste el álbum?

¿Qué?

- ¿Querías mostrárselo? - Mira.

Estas fotos fueron tomadas en Francia cuando yo era un bebé.

¿En serio? Déjeme ver.

¿Qué?

¿Por qué te ríes?

Bien...

Esta es la foto...

de mi Leon.

La mayoría de las imágenes aquí son de Leon.

¿Lo siento?

Mira aquí.

Estas fotos...

son de Leon, no de Tae Yang?

Si.

Está bien. Soo Chul, ¿revisaste todas las cámaras de seguridad en el área?

Las busqué, pero me cansé. Así que volví a casa ahora.

Bueno.

Descubra quién más se llevó mi dinero.

Necesitamos encontrarlos con seguridad.

Ese soy yo.

Esas son mis fotos.

Pareces estar equivocado, Tae Yang.

Mi mamá dijo que era yo cuando era bebé.

Quiero decir, nuestros vecinos dijeron que Leon y Tae Yang se parecían.

Algunas personas incluso pensaron que eran hermanos.

Estoy en casa.

Es la mamá de Leon.

Jae Gyeong, ha pasado un tiempo.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás de vuelta en Corea?

No, es una visita corta.

Mamá, ese soy yo, ¿verdad?

Esas son las fotos de mi bebé.

¿Qué?

Tae Yang seguía diciendo que las fotos de Leon eran fotos de su bebé.

Bueno, los niños realmente no pueden reconocer sus caras.

Es la primera vez que visitas mi casa. ¿Quieres ver mi habitación?

Bueno.

Perdóneme.

Prepara la cena para el invitado también.

Sí, señora.

¿Por qué Jae Gyeong dijo que las fotos de Leon eran de Tae Yang?

Mamá, estas son mis fotos, ¿verdad?

No son de Leon.

Tae Yang, juega allí un rato.

Te dije. Tienes una idea equivocada.

Adorabas tanto a Leon desde que nació...

y a menudo le sacaba muchas fotos.

¿Le había estado tomando fotos desde que nació?

¿Por qué tomó fotos del hijo de otra persona?

De hecho, perdí todas las fotos de bebé de Tae Yang.

No quería entristecer a Tae Yang.

Por favor entiendeme.

Cierto.

Dijiste que te arrebataron el teléfono y perdiste todas tus fotos.

Aún así, no se puede decir que las fotos de mi hijo sean de Tae Yang.

Eso no suena bien.

Lo fue para Tae Yang, así que dame un respiro.

Luego, todas las fotos de Tae Yang tomadas antes de los dos años...

son en realidad de Leon?

Cuando solía enviarme sus fotos desde Francia,

Pensé que la cara de un bebé cambiaba a medida que crecía.

¿Por qué mintió?

Se le dirigirá al correo de voz.

Se cobrarán tarifas adicionales después del pitido.

Seon Hwa, sé cómo te sientes

pero dame algo de tiempo.

Te dije que tenía una idea.

Llámame.

No he visto a Seon Hwa en un tiempo.

¿Sabes dónde está ella?

No estoy seguro.

Sin embargo, ¿por qué me preguntas eso?

Pensé que seguias hablando con tu ex esposa como solías hacerlo.

Bién, ustedes ya no tienen un hijo juntos,

por lo que no tienen ninguna razón para estar en contacto.

No sé por qué lo sacas a relucir de la nada.

Métete en tus asuntos.

Bueno.

Vete.

Dal Bong.

Linda, ¿qué pasa? ¿Qué sucedió?

¿Qué está pasando?

¿Qué está mal?

Dal Bong.

Lo siento, Dal Bong.

No creo que pueda casarme contigo.

¿Por qué no?

Quítate esas gafas de sol.

¿Quien hizo esto?

¿Quién le hizo esto a la cara de mi lindura?

- ¿Quién fue? - Dal Bong.

Cálmate.

Chica.

¿Qué? ¿La mamá de Leon vino?

Pero Tae Yang abrió el álbum de fotos...

e insistió en que las fotos de Leon eran suyas.

Mi corazón estaba en mi garganta.

¿Entonces? ¿Tu madre se dio cuenta?

No me parece.

Oh no lo se.

Ella nunca dice abiertamente lo que tiene en mente

Puede que no lo sepa todo, pero podría encontrarlo extraño.

Nos meteremos en un gran problema si se entera.

Si Hae Ran se entera de todo, estamos condenados.

Si ella lo descubre, mi papá se enterará pronto.

Nuestra caja fuerte ni siquiera será un problema.

Todo terminará si lo sabe.

Tenemos que asegurarnos de que eso no suceda.

Está bien.

Estoy seguro de que ella no lo sabe.

Oh, realmente lo espero.

Desoués de tiempo que regresa,

y apenas puede tomarse un descanso.

En fín, me hiciste venir hasta el hospital.

Lo siento, Hae Ran.

Estoy tan ocupada.

Escuché que su hijo también se

casó y que están viviendo juntos.

Ustedes son realmente una gran familia.

Mi esposo no quiere que los niños se muden.

Quiere tener a sus hijos en la casa.

Deberías cuidar más a tu hija.

Ella debe estar incómoda.

¿Qué?

Ella no puede tener su propio hijo.

¿Qué triste se sentiría si su cuñada quedara embarazada?

¿Qué quieres decir con eso?

¿Jae Gyeong no puede tener un bebé?

¿No lo sabías?

Tuvo un aborto espontáneo,

así que pensé que lo sabrías.