Season 2

Release info

The Uncanny Counter S02E04 230806 HDTV H264-NEXT-NF
The Uncanny Counter Counter Punch S02E04 230806 HDTV H264-NEXT-NF
A Commentary by TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:10:24.

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-08-06
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

COUNTER PUNCH

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM AND KOCCA

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

No…

No!

Please…

Ms. Chu.

Mun.

So it was you.

Right.

This was eventually going to be our fight.

What a shame.

I didn't want to kill you

so soon.

Thanks.

I wanted to see you for one last time.

This is the end for you, you asshole.

Jang-mul. Jang-mul.

My goodness.

It's exactly what I expected.

How exhilarating.

Hurry and go. Leave him to me.

Okay.

- Jang-mul. - Mun…

Here.

Over there.

Be careful not to trip.

Goodness, she's flying around.

Gosh. Wait for me!

The evil spirit is dead?

What? Hold on.

The smell.

The smell!

- What? - It's…

It's getting closer.

Which direction?

Over there.

No, wait!

Jeok-bong, calm down.

Hold on! It's getting closer!

Hold on!

I think it's coming from over there!

It's getting closer!

Where is it?

Ha-na, are you okay?

- Where is it? - What?

Where's the evil spirit?

- Do you sense it? - The smell keeps moving.

This way!

And now?

Where is it now?

At two o'clock!

What a happy couple.

Where are you going?

I'm right here.

Will you be okay by yourself?

Of course. I'm not a kid.

Go break his bones!

I won't be long.

That's it.

This is what I'm talking about!

Okay?

Aren't you glad we met too?

Aren't you?

You've finally met a worthy opponent. Right?

I've never been glad to meet evil spirits like you.

No?

You think killing people is a game?

Do you know what you've done?

Do you know what kind of people you've destroyed?

Ha-na?

Ha-na.

Ha-na!

Ha-na!

Ha-na!

- Ha-na! - No!

I'm sorry about that.

Jeok-bong.

Are you okay?

Yes.

I'm all right.

Where's the evil spirit?

She's…

The smell…

Where did it go?

Can't you stay focused?

What? I can't smell her.

Damn it.

Oh, my gosh!

Ha-na! Oh, no!

You're bleeding!

What do I do?

Ha-na!

I let my guard down, so I let you hit me.

I'm not some pushover, old lady!

Mo-tak.

You can't leave me out when you're catching this scumbag.

Ms. Chu.

How about we team up for old times' sake?

Sounds good.

I feel bad for him already.

Right?

Come here.

Come here!

Stay back!

Duck!

Duck!

Move!

This is exactly why you shouldn't have provoked me.

Are you finally regretting it now?

Do you think you and I are any different?

No. You're wrong.

You test how strong you are

and crush your opponents.

And you enjoy it.

This is a shame.

I'll be so bored without you.

But once I consume you,

imagine just how strong I'll become.

Hey, I do have another secret.

I'm going to be a father soon.

Ms. Lee was pregnant, but they didn't even hesitate to kill her.

Plus, they enjoyed it.

I won't forgive them.

I'll never forgive the bastards who did this to her.

We have to find them at all costs.

We need to find

and catch that bastard.

I made a promise.

I promised

to catch you at all costs.

Mun.

You'll never become stronger than me.

Because this is our territory.

And I'm definitely…

stronger than you.

This is the end for you, you evil spirit!

Don't you think

you have too many for this to be the end?

What?

All the people you need to protect.

No!

Mun!

- Mun! - Chairman Choi.

- I'm okay. - Mun!

Ha-na's getting hurt,

but I can't smell anything.

What do I do?

If you use your eyes, you'll be too slow.

You need to feel it.

I need to feel it.

I need to feel her movements.

I need to feel it.

You caught me?

Then, let me look deep inside you.

God damn it!

Damn it!

Ha-na.

You've been through so much, Ms. So.

We promised to meet before this year ended.

But I didn't expect it to be here.

Thank you, Ms. Chu.

Don't thank me.

But it's such a relief we were able to

at least meet this way.

What about Papa and the others?

Don't worry.

We'll save them at all costs.

We'll make sure all of you

will be reunited again.

I give you my word.

I know it's shameless of me to say this, but please let that happen.

Good work, everyone.

Thanks to you all,

Ms. So and all of the other trapped souls

were able to arrive in Yung safe and sound.

What if…

What if we were the first ones who met

those evil spirits?

If we were defenseless as well,

we would've met the same fate.

Mun, are you crazy?

You can't take a bullet for me!

Are you out of your mind?

But sir…

Then, are you saying I should've just done nothing?

Of course!

If anyone should die, it should be me.

If you die, what do you expect us to do?

But that makes no sense.

How could I just stand by and let you get shot?

That's just absurd.

Hey! You little punk.

I can't believe how clueless he is.

You really don't get it?

If you're gone, we're all as good as dead.

Okay?

Don't you know who you are?

You're our pillar.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left