Expats

Δάγκωνα τη γλώσσα μου Και κρατούσα την αναπνοή μου

Φοβόμουν να ταράξω τα νερά Και να προκαλέσω χάος

Καθόμουν ήσυχα, συμφωνούσα ευγενικά

Μάλλον είχα ξεχάσει ότι είχα επιλογή

Σε άφησα να με παρασύρεις Πέρα από τ' όριά μου

Δεν υποστήριζα τίποτα

Έτσι, την πατούσα με τα πάντα

Με κρατούσες κάτω, αλλά σηκώθηκα

Ήδη τινάζω τη σκόνη

Ακούς τη φωνή μου, ακούς αυτόν τον ήχο

Σαν κεραυνός θα ταρακουνήσει το έδαφος

Με κρατούσες κάτω, αλλά σηκώθηκα

Ετοιμάσου, γιατί αρκετά ανέχτηκα

Τα βλέπω όλα τώρα

Έχω το μάτι της τίγρης, του μαχητή

Χορεύω μέσα στη φωτιά

Γιατί είμαι πρωταθλητής

Κι εσύ θα μ' ακούσεις να βρυχώμαι

Πιο δυνατά και από λιοντάρι

Γιατί είμαι πρωταθλητής

Και θα μ' ακούσεις να βρυχώμαι

Θα μ' ακούσεις να βρυχώμαι

Πιο δυνατά και από λιοντάρι

Γιατί είμαι πρωταθλητής

Θα μ' ακούσεις να βρυχώμαι

Κοίτα αυτά τα ποδαράκια, σαν λουκάνικα!

Είναι τόσο γλυκά, θέλω να τα τσιμπήσω!

Φροντίζει το σόι σου.

Τι τον ταΐζεις; Έχει μεγαλώσει πολύ!

Πώς είναι το ρεπό σου; Ξεκουράζεσαι;

Λίγο. Θα δουλέψω σε μια εκδήλωση σήμερα.

Γιατί δουλεύεις Κυριακή, μαμά;

Είμαστε εντάξει από λεφτά.

Το μόνο που θέλουμε είναι να έρθεις σπίτι.

Μου λείπεις.

Κι εμένα μου λείπετε.

Μαμά, πρέπει να κλείσουμε.

Πρέπει να ταΐσουμε το μωρό.

Εντάξει. Φροντίστε το μωρό.

Πρέπει να πάω στη δουλειά.

Γεια.

Γεια σου, μαμά. Μας λείπεις.

Γιατί μας στέλνεις στη γιαγιά;

Δεν ήξερα τι άλλο να σας κάνω.

Είπα ν' αφήσει τα πράγματά μου. Δεν φταίω που παραιτήθηκε.

Την έφτυσες στο πρόσωπο!

Κορίτσια! Αρκετά!

Μου προκαλείτε πονοκέφαλο. Δεν μπορώ να οδηγήσω.

Πες της να ζητήσει συγγνώμη από τη Μίντα.

Γιατί; Μπορεί να προσλάβει κάποιαν άλλη.

Γιατί φοράς πάλι τα ρούχα μου;

Οι εντάσεις συνεχίζονται μέχρι σήμερα έξω από τα κεντρικά της κυβέρνησης

όπου οι διαμαρτυρίες των φοιτητών προκάλεσαν ακινητοποίηση της κίνησης

καθώς κατέλαβαν τις οδούς Χάρκορτ και Κόνατ.

Οργισμένοι από το σχέδιο να περιοριστούν οι υποψήφιοι στο Χονγκ Κονγκ

και να προωθηθούν εγκεκριμένοι από κυβερνητικές οργανώσεις,

οι διαδηλωτές απαιτούν οι επερχόμενες εκλογές

για την ηγεσία του Χονγκ Κονγκ να είναι ανεξάρτητες,

χωρίς την ανάμειξη του Πεκίνου.

Χάρη στην πρόσφατη στήριξη των ηγετών

από το ευρύτερο κίνημα αγανακτισμένων πολιτών

ο αριθμός των διαδηλωτών...

Με συγχωρείτε. Συγγνώμη.

αυξήθηκε από εκατοντάδες σε χιλιάδες...

Με συγχωρείτε.

και όλα αυτά κάτω από μια θάλασσα από πολύχρωμες ομπρέλες.

Οι απαιτήσεις για διαφάνεια και...

Θέλουμε καθολικό δικαίωμα ψήφου!

Τόνι!

Γιατί άργησες τόσο;

Οι φίλοι της γιαγιάς μου με πήγαν για μπραντς

και μετά παίξαμε τέσσερις γύρους μαγιόνγκ.

Πλάκα σου κάνω.

Έχει πολύ κόσμο έξω.

Ποτέ δεν πίστευα...

Επιστρατεύτηκαν οι νέοι για να πολεμήσουν στην πρώτη γραμμή,

αλλά ο γιος του αγρότη δεν μπορούσε να πολεμήσει

λόγω του σπασμένου του ποδιού.

Σας λέω αυτήν την ιστορία, γιατί δίνουμε αξία στα σκαμπανεβάσματα της ζωής

χωρίς να ξέρουμε ποιο είναι το σχέδιο του Θεού.

Έτσι, όσο καλά ή άσχημα φαίνονται τα πράγματα πρέπει να έχουμε πίστη...

...στο ότι ο Θεός έχει σκοπό για όλα. Έχει σχέδιο.

Ήθελα να σου πω ότι ο Κλαρκ δεν έρχεται στη δουλειά,

κάτι που δεν συνηθίζει, γι' αυτό ανησύχησα και τηλεφώνησα.

Κατάλαβα. Ευχαριστώ που μου το είπες.

Μόμο!

Μόμο.

Εδώ είσαι.

Μη φοβάσαι.

Σχεδόν φτάσαμε.

Να είσαι φρόνιμος.

Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

Είναι φοβερό να ζεις σε ξενοδοχείο.

Πρέπει να είναι ακριβό.

Πόσο καιρό μένετε εδώ και σε πόσα ξενοδοχεία;

Μείναμε σε τρία ξενοδοχεία μέσα σε τέσσερα χρόνια.

Ρωτάω τον Τζόναθαν, τι θα κάνουμε όταν έρθει το μωρό,

αν θέλουμε να ζεστάνουμε γάλα, για παράδειγμα.

Και;

Απλώς πατάς το μηδέν.

Έσι!

Η κοτοσαλάτα είναι έτοιμη.

Γράμμα Ν, όπως λέμε "Νίκη στον έρωτα!", 44!

Γεια σου, Πούρι!

Πού ήσουν;

Συγγνώμη. Τράβηξαν πολύ οι πρόβες.

"Ανοιχτή οντισιόν" σημαίνει ότι μπορούν να πάνε όλοι!

Τι θα κάνεις; Θα ψήνεις κεκάκια;

Δεν είναι εκπομπή μαγειρικής!

Έτσι κι αλλιώς, δεν μπορώ να πάω. Δουλεύω.

Εγώ ζήτησα ρεπό από την κυρία Χίλαρι για να μπορέσω να πάω.

Ζήτα ρεπό, Τσίτσι!

Και να μου το χτυπάνε τους επόμενους δύο μήνες;

Δεν χρειάζεται.

Μόνο η Πούρι έχει μια ευκαιρία.

Μια ευκαιρία; Εγώ θα κερδίσω!

Άρχισε πάλι.

Μπορείτε να γελάτε όσο θέλετε,

αλλά μια μέρα θα γίνω διάσημη τραγουδίστρια και θα δείτε!

Γράμμα Ο! Όμορφος... 74!

Η κυρία Χίλαρι σού έβαλε αυτές τις ιδέες;

Τα όνειρά σας είναι διαφορετικά.

Αυτή είναι πλούσια.

Συμπαθώ την κυρία Χίλαρι.

Γιατί; Επειδή σου έδωσε πτυσσόμενο καρεκλάκι;

Η κυρία Χίλαρι λέει ότι είναι σημαντικό να έχουμε αυτοσεβασμό.

Τι σημαίνει αυτό;

Ότι δεν έχουμε αυτοσεβασμό επειδή καθόμαστε πάνω σε κούτες;

Ή επειδή είμαστε βοηθοί και αυτό θα είμαστε πάντα;

Και με τόσο αυτοσεβασμό,

γιατί η κυρία Χίλαρι δεν μπόρεσε να κρατήσει τον άντρα της;

Η καημένη, περνάει δύσκολα.

Τις προάλλες άνοιξε τα παράθυρα

και μπήκε όλη η βροχή μέσα στο σαλόνι.

Ποια δεν θα τρελαινόταν αν μάθαινε

ότι ο άντρας της κοιμάται με μια τόσο νέα γυναίκα;

Τι;

Μην παριστάνεις την έκπληκτη.

Το ξέρεις ότι βγαίνει με άλλη.

Πώς το ξέρετε;

Με ποια;

Μ' εκείνη την Κορεάτισσα. Εκείνη που έχασε το παιδί.

Πώς τη λένε;

Μέρσι. Έρχεται συνέχεια στο εστιατόριο.

Μερικές φορές έρχονται και μαζί.

Πάντα παίρνουν πακέτο, ποτέ δεν κάθονται.

Θεέ μου...

Αναρωτιέμαι αν το ξέρει η κυρία Χίλαρι.

Πούρι, μην ανακατεύεσαι.

Είναι το αφεντικό σου και πρέπει να υπάρχουν όρια.

Όριο.

Μπίνγκο!

Δεν είναι έτσι με την κυρία Χίλαρι.

Είναι φίλη μου.

Φίλη σου;

Μην είσαι ανόητη, δεν είναι φίλη σου!

Δεν γίνεται να δένεσαι.

Ξέρουμε τα πάντα γι' αυτούς τους ανθρώπους.

Πράγματα που δεν ξέρουν ούτε οι καλύτεροί τους φίλοι.

Φανταστείτε να τους λέγαμε όσα ξέρουμε!

Θα έλεγα στην κυρία μου ότι ξέρω

πως πηδιέται με τον κύριο της Νταϊάνα!

Κι εγώ θα έλεγα στον κύριό μου ότι η γυναίκα του

κοιμάται με τον 20χρονο γιο του γείτονά τους!

Εγώ θα της έλεγα ότι ο άντρας της

πηδιέται με την Τσίτσι!

Τι να κάνω; Έχω αυτό!

- Γεια σου, Χίλαρι. - Ολίβια, γεια.

Βρέχει καταρρακτωδώς, συγγνώμη. Περίμενες πολύ;

Αρκετά ώστε να πιω δύο από αυτά.

Η κίνηση ήταν εφιάλτης.

Ήρθα από τα Νέα Εδάφη,

αφού άφησα τα κορίτσια στη μαμά μου,

γιατί η Μίντα παραιτήθηκε χθες.

Οπότε τώρα, μέσα σε όλα, πρέπει να βρω και νέα βοηθό.

Τι έγινε με τη Μίντα;

Μεγάλη ιστορία, δεν θέλω να το συζητήσω. Με συγχωρείς, Κέβιν.

- Γεια σας, κα Τσου. - Καλησπέρα. Τσάι χρυσάνθεμο.

- Φυσικά. - Θα πάρει σαμπάνια.

Όχι, δεν πίνω. Κάνω μια παύση από το αλκοόλ.

Θα πάρει σαμπάνια.

Ωραία επιλογή.

Τι;

Κατέθεσα αίτηση διαζυγίου σήμερα.

- Τι; - Γι' αυτό πίνουμε.

Στην υγειά της ελευθερίας μου.

Όμως όλα ήταν καλά, ήσασταν καλά μεταξύ σας.

Ολίβια.

Δεν ήμασταν.

Το ξέρεις ότι δεν ήμασταν εδώ και καιρό.

Εντάξει.

Είπε ο Ντέιβιντ ότι θέλει διαζύγιο;

Όχι, αλλά δεν χρειάζεται.

Κοιμάται με κάποια άλλη.

Όλοι οι άντρες έχουν σχέσεις, αυτό δεν σημαίνει ότι ο γάμος τελείωσε.

Εντάξει.

Σου έχω πει για την Αυστραλέζα από τη λέσχη βιβλίου

που έπιασε τον άντρα της με το κορίτσι

από το μπαρ που συχνάζει;

Την απιστία την άντεχε,