Batman Unlimited: Monster Mayhem

Đi nào.

Đợi đã, Grundy. Tôi tới đây.

Đô vật zombie. Bộ đồ đẹp đấy.

Grundy rất thích Halloween.

Tránh đường, thằng khùng.

Khùng ư?

Tránh đường ra ngay.

Siêu anh hùng. Biết ngay mà.

Tôi ghét bộ đồ của các cậu.

Và bạn tôi cũng vậy.

Cô kia, tôi không quan tâm đến cô hay...

- Nhanh. Chạy nhanh lên. - Có ngay.

Bọn cảnh sát.

Để tôi lo. Cầm lái đi.

Sao cô lại dừng lại?

Tôi còn phải lấy hơi nữa.

Dừng xe lại. Dừng xe lại và đầu hàng đi.

Phải thế chứ!

Tập trung lái xe đi, Grundy.

- Mừng quá anh đã tới. - Người ta thường vậy mà.

- Mũi Tên Xanh ư? - Rất vui được gặp nhóc.

Anh làm gì ở đây?

Đài cảnh sát cho tin rằng đã có một vụ trốn thoát tại Arkham.

Còn tôi thì đang ở gần.

- Thật ư? - Nói đùa thôi.

Nhưng tôi không muốn lỡ cuộc vui này.

Đợi mà xem.

Nhảy đi!

Được thôi. Bắt đầu vào cuộc chơi nào.

Tôi nghĩ là tôi bắn trúng họ rồi.

Vấn đề lớn hơn.

Vật có thể gần hơn trên thực tế đấy.

Người Dơi tới.

Đã nhận dạng. Đó là Solomon Grundy và Silver Banshee.

Để xem họ muốn uống rượu mừng hay phạt nào.

Gần tới rồi.

Nhanh lên tý, được không?

Thưởng hay phạt, Bạch Tuyết.

Giờ sao?

Không, tránh xa tao ra. Tránh xa ra.

Boo.

Anh vừa làm gì vậy?

Dừng tức giận, Scarecrow.

Chỉ mới lượn lờ cho vui thôi mà.

Kế hoạch quá phức tạp cho thằng nhỏ như mày hả?

Không, Bác Sỹ Crane.

Não đâu phải hạt đậu.

Tao nói với mày phải đến ngay điểm hẹn sau khi trốn thoát...

...không làm trò, không ngớ ngẩn , không phá hoại cơ mà?

Chúng tôi nhớ chứ.

Vụ này chính là cái tiêu biểu của từ "phá hoại".

Các bạn đang xem Batman: Unlimited Moster Mayhem. - Chúc các bạn xem phim vui vẻ -

Ngồi dịch sang. Để tôi lái.

Mũi Tên, nghe thấy tôi nói không?

Là anh hả.

Chào, Dơi.

Tưởng anh cần người giúp.

Anh ổn chứ?

Ừ, chỉ là chất gây sốc thôi.

Như tỉnh dậy sau ác mộng vậy.

Máy dò tìm ra dấu vết của thuốc kháng sinh và khí gas.

Đó là phần còn sót từ khí ga hoảng sợ của Scarecrow.

Scarecrow, Silver Banshee and Grundy đều hợp tác với nhau trong một đêm ư?

Halloween Vui Vẻ.

Thành phố Gotham chào mừng người máy siêu anh hùng Cyborg.

Cyborg là vị khách danh giá...

cho bảo tàng Gotham với cuộc triển lãm Inca

Đây là xe số 4-0-9 đi tuần lần hai tại Khu 12.

Hệ thống của Cyborg là điều đem lại...

...sự phát hiện và khai quật của sự kiện lịch sử này.

Có dấu hiệu của tù nhân trốn thoát không?

Chưa có gì, Trụ Sở. Vẫn không có.

Nghe rõ, 409. Cảnh giác đó

Không, không, không. Động tác ném cần phải mềm mại hơn.

Đã được ghi chú, thưa ngài.

Được rồi, Gogo. Mình đi về đây.

Đừng lo, Ana. Mình còn phải sửa lỗi một lúc nữa. Hẹn gặp cậu ngày mai.

- Và tôi vẫn bị lỗi phản hồi. - Đã ghi chú, thưa ngài.

Và đừng gọi tôi là "ngài" nữa.

Đã ghi chú, thưa ngài.

Cậu quên gì hả?

Ana? Cậu không sao chứ?

Ana, cậu đang làm gì vậy?

Hả?

Chắc cô ta không qua được đâu.

- Không dấu vết của họ từ tối qua? - Không.

Không dấu vết của họ trên đài, trang web đen hay mạng xã hội, thưa ngài.

Tiếp tục tìm. Họ không tự biến mất được. Báo cho tôi biết ngay lập tức khi có manh mối.

Tất nhiên rồi. Và ngài cần tôi chuẩn bị com-lê cho buổi bảo tàng triển lãm ngày mai không?

Tôi phải đi. Có người đang gọi.

Đừng đợi tôi.

Cô muốn cái gì?

Anh đó, Gogo Shoto.

Anh phải đi theo tôi.

Không. Làm ơn.

Thả anh ta ra.

Clayface.

Thứ đó là gì vậy?

Cảm ơn, Người Dơi. Cảm ơn anh.

Một kiểu tự sướng nhá?

Ái chà. Họ đã siết chặt được bộ cảm ứng.

Cảm giác rất sướng.

Bộ giao diện nâng cấp thế nào, con trai?

Không tồi, bố ạ. Con đang kết hợp chúng ngay bây giờ. Để xem kết quả thế nào.

Bảng điều khiển trục và theo dõi 360 độ...

...cho phép nhắm bắn từ một phía

Cộng thêm, chúng sẽ kết hợp tốt với nâng cấp phản lực.

Phản lực ư? Con có thể bay ư?

Không đời nào.

Thật là quá hay. Phải thế chứ.

Thử cho thêm mục tiêu vào xem.

Phải thế chứ.

Bác Sỹ Stone? Tôi là Trung úy Gordon.

Sẽ không mất nhiều thời gian đâu.

Tất nhiên rồi, Trung úy.

Có phải về vụ tấn công tối qua không? Tôi sẽ hết sức giúp đỡ.

Xin lỗi, Bác Sỹ Stone. Chúng tôi không cần ông giúp.

Gyros chưa quen tính toán cân nặng khi bay của con...

...nhưng chúng ta chỉnh lại vào tối nay. Phải không, bố?

Vic, đây là Truyng úy Gordon.

Ông ấy cần con giúp.

Tôi có thể giúp gì được ông, Trung úy?

Tôi đang tải vài đoạn băng an ninh lên hệ thống của cậu.

Nhận được rồi. Để xem nào.

Dữ liệu hỏng hết rồi.

Chúng tôi còn không biết họ đã trộm gì.

Theo dữ liệu kho, mọi thứ vẫn còn nguyên.

Được. Có vẻ như cái gì đó làm quá tải đường dẫn và làm hỏng nó luôn.

Để tôi xem đoạn băng từ trước xem có loại ra được những phần không giá trị.

Lưới tia hồng ngoại, bẫy la-ze, chuông báo từ.

Ai đó muốn kiểm soát nơi này.

Ông biết phòng thí nghiệm nào bị tấn công không?

Đó là một phòng thí nhiệm kiến thức nhân tạo...

...thuộc quyền sở hữu của Bác Sỹ Ivo. - Ivo ư?

Nghe nói ông ta vừa có tiến bộ vượt bậc với mật mã tuần tự nén.

Phiền ông, nói tiếng Anh, bác sỹ.

Ông ta tạo ra một người máy hoạt động tối đa, hoàn toàn tự lập.

Và thế là có giá trị hả?

Một máy tính siêu thông minh có thể tự nghĩ và hành động ư?

Chắc chắn rồi.

Tôi đã cố gắng làm rõ một đoạn băng.

Xem thủ phạm là ai nào.

Scarecrow và Silver Banshee.

Phải rồi. Scarecrow phá ngục cùng Grundy trốn ra tối qua.

Sao bọn này lại dành dịp Halloween để trộm một con AI?

Scarecrow và Banshee ư?

Tôi tải đoạn băng hình lên hệ thống của anh ngay bây giờ.

Tôi thấy rồi.

Tại sao lại trộm AI của Ivo?

Bố và tôi cũng tự hỏi vậy. Trộm danh tính ư?

Cướp dữ liệu mạng? Hack chính phủ ư?

Thật không giống họ chút nào.

Phải là người khác.

Cảnh giác đó, Cyborg.

Nghe rõ, Người dơi. Cyborg đi đây.

Tôi đói lắm rồi. Đi gọi thức ăn thôi.

- Đồ ăn Trung quốc nhá? - Không, tối qua ăn đồ Trung Quốc rồi.

- Đồ Mexico nhé? - Hôm kia cũng ăn rồi.

Này, anh biết tôi muốn ăn gì không?

Pizza tới đây.

Anh ta đặt món rồi ư?

Không, là anh hả?

Pizza nóng nổi đây.

Đợi đã, có phải anh là...?

Huh. Grundy là diễn viên giỏi.

Pizza tới đây. Ai ăn pizza không?

Ngắm bắn đi. Xả đạn.

Chuyện gì vậy?

Ta là người đưa pizza thôi mà.

Bắn!

Các người không thích pizza ư?

Người Dơi, đang có một vụ cướp tại khu năng lượng thực vật.

Và đoán là ai này.

Tôi đang trên đường đến.

Làm gì mà lâu vậy?

Làm tôi lo rất cả ruột.

Tôi phát hiện là tôi cải trang.

Ăn kem đi. Sẽ cảm thấy vui ngay.

Khá là giật-điện, phải không Grundy?

Này, chỉ có ta mới được làm trò đùa, Nhóc Chym.

Giờ đi chỗ khác chơi.

Joker ư? Gay go rồi.

Xử lý hắn ta đi, Grundy.

Tao gọi mày là Bộ-Xương-Dĩ-Vãng.

Xé rách người mày ra.

Tao thắng.

Người máy sói ư?

Ôi, Người Dơi, nhiều khi ta nghĩ mày cũng điên rồ không kém gì ta.

Được thôi, đi xuống nào.

- Chịu đủ chưa? - Mày vui tính ghê.

Dừng lại đi, Joker.

Ta không nghe thấy mày nói.

Ta chuẩn bị rơi rồi.

Mi không chạy nhanh hơn ta được đâu.

Chạy nhanh hơn ư?

Thế còn gì là thể thao nữa?

Ta đang đợi tên đó đến.

Ôi, Grundy, tôi muốn hôn anh, đồ vụng về.

Thực ra, tôi hôn luôn.

Đi thôi vậy. Còn nhiều việc phải làm.