Merantau Warrior (Merantau) (Merantau)

U kulturi Minangkabau ...

svako dijete mora jednog dana ostaviti porodicu iza sebe,

i suočiti se sa mnogim životnim izazovima.

Izazovi koji će ga voditi prema tome da postanem muškarac.

Ovo putovanje je poznato kao merantau.

To je krajnji test fizičko i duhovno,

zahtijevajući duboku razumijevanje svijeta.

Priroda postaje djetetovim učiteljem,

osvjetljavajući staze između dobrog i pogrešnog.

Ovo je priča o mom sinu

i njegovo putovanje u odraslu dob.

Ovo je njegov ... merantau.

Danas je toplije nego obično.

Vrijeme neće ići lako ti samo zato što ti je zadnji dan.

A nisam ni ja. Sada postavite sto.

Slušaj.

Kad je tvoj brat došao natrag iz svog merantaua

tvoj otac i ja smo rekli puno lošeg stvari, štetne stvari za njega.

Smatrali smo da moramo.

Da je to bila naša dužnost zajednici.

Ali pogriješili smo što smo to učinili.

Yayan se dokazao u svakom dan otkako se vratio.

Nije trebao kazniti od sebe

kući da se napravi bolja osoba.

A istina je ...

niti biste trebali.

- Ma ... - Sve što kažem je ...

zajednica može reci nešto ali to

ne znači da jeste pravo da to kažem.

Morate biti ponosni, prema vašim vlastitim standardima.

Vrati se sine moj

kad budete spremni.

Dat ću sve od sebe, obećavam vam.

Ako Bog da.

Uvijek je tako.

Spremni, gospodaru?

Dosta!

Mislim da ćeš biti dobro.

Hvala ti.

Idemo.

Ponesite ovo sa sobom.

Pripadao je tvom ocu.

Uvijek će vas čuvati.

Ja ću ga čuvati.

Učinit ću te ponosnom na sebe, mama.

Već ste učinili toliko toga.

Tako sam ponosna na tebe.

Samo provjeri jesi li dobro.

- Salaam aleikum. - Aleikum salaam.

- Mogu li da sjedim ovdje? - Molim te, samo naprijed.

- Zovem se Eric. - Yuda.

Šta radiš u Džakarti? Tražite posao?

Ja sam na merantauu.

Merantau!

To me vraća.

Da?

Da, natrag.

Gdje radite u Džakarti?

Trenutno radim bilo gdje.

Kamo god me noge odvedu.

Koji su vaši planovi u Džakarti?

Nadam se da ću predavati silat.

Silat!

Žao mi je.

Nisam mislila biti nepristojna.

Jednostavno se osjećam kao da sjedim pored mlađoj verziji sebe.

Da li i vi vježbate silat?

Da, sjećam se kad treba.

Kakvo je vaše iskustvo kad si radio merantau?

Slušaj ...

i učiti na mojim greškama.

Riješi se tih snova u tvojoj glavi.

Život ne nudi puno za silat.

Vjeruj mi.

I u prošlosti sam pokušavao kao i ti.

Moj savjet je da koristite ono što imate drugačije.

Morate zaraditi svoje novac na druge načine.

Za nas...

nema novca u nastavi.

Na ovom svijetu ništa nije lako.

Pretpostavljam da se tu rastajemo.

Pretpostavljam.

Sretno sa svime.

Sve dok ponovo ne sretnemo.

Čuvaj se.

"Ulica Orchard 19".

Broj koji zovete nije prepoznat.

Molimo provjerite i pokušajte ponovo ...

Broj koji zovete nije prepoznat.

Molimo provjerite i pokušajte ponovo.

Molim vas sjednite.

Hvala.

Šta želiš?

Satay padang.

Žao nam je, nemamo ga, samo piletina ili janjetina.

Nema problema, Tada ću uzeti piletinu.

Tvoje piće.

Prijatno.

Hvala.

Hej! Ti! Gubi se odavde!

Djeca ovdje misle da mogu samo uđite i uzmite ono što žele.

Nevjerovatno.

Ja sam nova ovde.

Tražim mjesto predavati silat.

Možda znate mjesto gdje bih mogao predavati?

Bojim se da ne. Većina škola jeste u privatnim domovima nastavnika.

Uvijek si to mogao. Učite od kuće.

To je nekako ispod renoviranje upravo sada.

Ne znam šta bih drugo predložio.

Ako biste me pitali o hrani, onda bih znao.

- Naravno. Hvala na pomoći, gospodine. - Nema problema.

- Koliko ti dugujem? - 6000.

Hej! Ti opet!

- Vratiću se, verujte mi! - Hej ti, vrati se!

- Moj novčanik! - Molim te, nemoj me povrediti.

Neću te povrijediti, samo mi daj moj novčanik.

A da podijelimo 50/50?

Šta?!

To je moj novčanik, moj novac! Daj mi to.

Ok, dosta je već bilo.

70/30?

Hvala ti.

Smiri se, sve je tu. Nisam uzeo nijednu.

Svejedno ću provjeriti.

To je 40% vaše plaće i napojnica.

To je sranje. Sve što zaradim na sceni je moje i vi to znate.

Želiš naći neko drugo mjesto za rad, onda dobro! Nastavi!

Tvoje mršavo blijedo dupe ionako ne donosi puno.

Jebi se!

Znaš šta? Da jeste, možda bih je spustio na 35%.

Johni, molim te, to je bila nesreća.

Treba mi ovaj posao. Ti znaš to.

Ne, stvarno si sjebao ovaj put.

Molim te, Johni. Preklinjem te.

Pusti! To je moja sestra!

Sis!

- Novac, odmah! - Molim te, treba mi ovo.

- Ostavi je na miru! - Adit, nemoj!

Šta?

Šta sad? Hoćeš li se izviniti?

Pa, gdje je? Kaži da ti je žao!

Novac!

Brzo.

Zbog ovog "ponašanja" danas, Uzeću 100%.

Vidimo se sutra na poslu, ne kasni.

Pusti je.

Trebao bi razmisliti o hodanju, prijatelju.

Znate li s kime se zajebavate?

Ne, ne znam. Sad joj daj novac.

To bi bila dobra ideja da se vratiš unutra ...

i zaboravi na sve ovo.

Šta ti misliš?

Dobro.

Johni, ovo nema nikakve veze sa mnom.

Dao sam ti posao kad niko drugi ne bi.

I ovako mi se odužuješ ?!

Nikad nećeš kročiti ponovo na ovom mjestu.

Da vidimo koliko dugo traješ sa tim dragocjenim jebenim savjetima.

Johni, čekaj! Mogu vam dati 40%!

Sranje!

Super, baš super. Moj jebeni heroj!

Reci mi da li uvijek ideš okolo uništavanje života ljudi?

Šta?!

Rukom ti je zagrlio grlo. Udario je tvog brata na zemlju.

Da, i sada zbog ti sam izgubio i posao.

Imao sam dovoljno sranja za rješavanje prije nego što ste došli.

Sve što ste učinili je da stvari pogoršate.

Ni ja nisam željela biti ovdje.

Sad kad vraćam novčanik ...

- Mogu da odem. - Dobro.

Ne sestro, molim te, vidio si ga. On nas može zaštititi.

Već je učinio više nego dovoljno.

Zdravo.

Moramo naći drugu djevojku.

Dovedite auto u predvorje.

Moramo pronaći tu kučku, Astri.

Nije me briga koliko je teško, moramo je naći.

Sranje.

Hej!

Ayi?

Ayi, to je Astri!

Ayi nije kod kuće.

Čuo sam je kako odlazi ranije.

Je li rekla kuda ide?

Rekla je nešto o sastanku.

Neki tip ju je podigao.

Bio je stvarno grub s njom,

ali inzistirala je da je dobro.

Šta se dešava?

- Ko ju je uzeo? - Ja sam uradio!

Uđi.

- Zdravo? - Halo, mama?

Yuda! Sine!

Budi tih to je Yuda na telefonu.

Ma, pitaj Yudu kako djevojke su u Džakarti.

Samo budite tihi i igrajte svoju igru.

- Ko je to? - Samo tvoj brat, zadirkuješ se kao i obično.

- Kako je svima? - Srećom, svima nam je dobro sine.

Ali to nije važno. Kako si?

Jeste li se dobro smjestili?