Mitra

TÉHÉRAN, 1982

Allô ?

Êtes-vous Haleh Daneshi ?

Oui...

La mère de Mitra Chupan ?

Oui...

Madame, votre fille a été exécutée hier matin.

Ses affaires sont disponibles pendant les heures de visites.

Pour Khomeini, le vol depuis Paris jusqu'à Téhéran marque la fin

de plus de 15 ans d'exil.

Les combats commencés par l'Irak

menacent d'impliquer d'autres États du Golfe et les États-Unis...

...la récente crise pétrolière, bien plus importante que les précédentes...

...depuis une semaine, Téhéran et d'autres villes subissent de violentes...

PAYS-BAS, 2019

Tu as vu Haleh ?

- Qui ça ? - L'intervenante.

- Non, pourquoi ? - D'accord.

Haleh.

Vous devriez être sur scène, vous savez ?

J'avais besoin d'une cigarette.

...une voix inspirante qui traite des femmes et de leur intégration,

accueillez chaleureusement le professeur Haleh Daneshi.

Bonne chance.

Cette année marque le 40e anniversaire

de la révolution islamique.

Si je reviens sur ces 40 années,

dont certaines passées sur place

et d'autres qui m'ont permis d'observer à distance,

je peux dire que la pire chose de ce régime oppressif

est qu'il force les gens

à cacher et à mentir

sur leur identité

et leurs véritables pensées.

Ce simple élément

cause des blessures culturelles

que seul le temps pourra guérir.

Merci d'être venue. Vous avez prévu de repartir en Iran ?

Non, peu de chance que cela n’arrive.

Tu dois obtenir des fonds pour tes recherches.

Oui, je sais.

C'est la seule chose qui compte, pour l'université.

Je sais bien, j'y travaille.

C'est la maison qui paye la dernière tournée.

Quoi, la dernière tournée ?

Si on ferme à nouveau en retard, je suis foutu.

Bien...

Be salamati !

Et maintenant, dégagez.

Merci.

Et ma voiture ?

Laisse-la ici, on va prendre un taxi.

À plus tard !

Les ministres des Affaires étrangères

de l’Union européenne vont se rassembler

pour discuter des sanctions contre l'Iran.

La réunion sera organisée à la demande du Danemark.

L'agence de renseignement danoise a arrêté un citoyen norvégien-iranien

suspecté d'organiser des attaques contre les organisations

anti-gouvernementale iraniennes.

Je ne sais même pas si je veux rester à l'université.

Mohsen. Tu es réveillé ?

- Maintenant oui ! - Tu l'as déjà rencontré, non ?

Il vit en Allemagne ? Oui, je l'ai rencontré.

Tu te souviens de Clara ?

- Bien sûr, comment allez-vous ? - Bien !

Criez plus fort, pour voir.

À vous deux.

À mon frère

qui est toujours à mes côtés.

Et à ma chère amie.

Be salamati.

Be salamati.

TÉHÉRAN, 1981

Vous aurez toutes une bouteille d'huile et un sac de riz.

Mes sœurs, n'amenez pas les coupons des autres membres de votre famille.

Quelqu'un peut me ramener les bouteilles de gaz ?

Tiens, mon frère. Occupe-toi d'elle, elle est bruyante.

Réponds au téléphone !

- Bonjour ! - J'espère que tu vas bien, Haleh.

Mohsen.

Leyla a appelé ?

Non.

Merci.

Ça va, dehors ?

Les files s'allongent.

Tu as pensé à mon magazine ?

On dirait que non.

Tu as vu le nombre de choses que je transportais ?

Éteins-moi ce truc !

L'Irak a envahi l'Iran dans sept régions du nord

pour protéger ses champs pétroliers

et couper la route stratégique menant à Téhéran tout en protégeant Badgad.

Allô ? - Haleh, c'est toi ?

Oui, qu'est-ce qui se passe ? - Ne te tracasse pas.

Elle est en ville aujourd'hui. Elle veut te voir.

Dis-moi où et quand.

Sur la place Resalat, à 16 h. Ça te convient ?

Bien sûr. Dis-lui que je l'attendrai là-bas.

C'était qui ?

C'était Leyla...

- Je vais voir Mitra. - Mitra ?

Tu es folle ? Dans cette situation ? C'est dangereux.

Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.

Vous êtes folles, toutes les deux.

Mitra sait ce qu'elle fait.

Bien sûr ! C'est une révolutionnaire, comme son père !

Tu veux qu'elle finisse comme lui ?

- Attention à tes paroles ! - Pourquoi ? Tu sais que j'ai raison.

Et c'était à l'époque du Shah. Aujourd'hui, c'est cent fois pire.

Haleh, ne prends pas de risques !

- Reste ici et lis ton magazine. - Oui, celui que tu m'as ramené.

Allez, tourne !

Je vous avais dit que la route était embouteillée.

Je descendrai à la mosquée.

Vous allez à la mosquée dans cette tenue ?

- Je vous demande pardon ? - Vous êtes chauffeur, alors roulez !

Calme-toi, mon grand. C'est un pays islamique, ici.

"Chacun sa religion." Jésus a aussil et Moïse la sienne.

C'est ma voiture !

Baissez un peu le son, s'il vous plaît.

On est coincés. Descendez, si vous préférez !

- Bonne idée, je descends. - Allez-y !

- La porte est cassée ! - C'est pas un carrosse !

Regardez où vous allez !

Mitra !

Alors quand ?

J'arrive !

Bonjour, Mère.

Vous avez frappé à la mauvaise porte. Je ne suis pas votre mère.

Ne soyez pas si modeste ! Nous venons avec de bonnes nouvelles.

Nous venons de la part de l'Organisation.

Je m'en suis doutée, en vous voyant.

Vous êtes soit avec le régime, soit avec l'Organisation.

Eh bien !

Vous nous comparez avec ces brutes du régime ?

Nous sommes la résistance ! Nous allons mettre fin au régime !

Je n'ai pas envie d'entendre vos bêtises. Allez embêter quelqu'un d'autre.

Laissez-nous juste un instant, Mère.

C'est au sujet de Leyla, Leyla Hashemi.

Ça ne nous prendra qu'une minute.

Merci.

Merci.

C'est elle ?

Elle est arrivée récemment en tant que réfugiée.

Ici ?

Cette femme a trahi beaucoup de monde.

Elle est devenue informatrice en prison,

et elle a épousé Golzar.

Vous vous souvenez de Golzar ?

On s'est occupé de lui, à l'époque.

Elle a eu une fille de son second mari. Il est mort, lui aussi.

De sa propre initiative, cette fois.

Nous n'avons rien à voir là-dedans.

Mais cette femme s'appelle Sare.

Elle a sûrement changé de nom. Comme tous les autres.

C'est elle, non ?

Ça ne fait aucun doute,

mais aucun de nous ne l'a vue. Nous voulons juste être sûrs.

Après toutes ces années...

Vous avez oublié son visage ?

Comment est-ce possible ?

Je ne sais pas quoi dire.

Je ne connais que sa voix.

Non.

Gardez tout ça.

Lisez le dossier.

Belle maison.

Décorée avec goût.

Elle est grande.

Nous voulons juste venger la mort de Mitra.

Au revoir, Mère.

Merci.

Ils étaient pourtant en sécurité.

Dieu seul sait ce qui va leur arriver.

Pourquoi personne ne m'a dit que tu venais ?

Leyla n'a pas appelé non plus.

Je ne l'ai pas prévenue.

Laisse-moi te regarder.

Pourquoi n'as-tu prévenu personne ?

Je peux rester ici un moment ?

Bien sûr.

Aussi longtemps que tu voudras.

Je vais te préparer quelque chose à manger.

Mitra !

Comment vas-tu ?

Tu m'as manqué, mon oncle.

Comment vas-tu ? Tout va bien ? Que fais-tu, en ce moment ?

Ta mère ne t'a pas dit ?

Ils ont fait une descente chez les Farzani.

Ils ont arrêté tout le monde. Tu n'es pas en sécurité, ici.

Haleh !

Qu'est-ce que tu fais ? Il faut qu'elle s'en aille !

- Elle vient d'arriver ! - Tu veux qu'elle se fasse arrêter ?

Arrête tes bêtises !

Ça ne va pas, ma chérie ?

Tu n'es pas en sécurité ?

Tout va bien, maman.

Mais il a raison.

Emmène-moi Place de la liberté.