Go, Single Lady (My Pig Lady) (真爱遇到他 / Zheng Ai Yu Dao Ta)

Episode 17

How unlucky!

Why does every one of my outfits have an affinity with wine?

It's so dirty now.

How am I supposed to meet Kai Jie and his family like this?

Why don't I just go home?

I'll take advantage of this opportunity to go home.

We're finally not wearing the same thing.

But isn't wearing old clothes to a new lover's family dinner inappropriate?

Miss, my family raises pigs.

We don't sell clothes like your family.

But I want to ask you.

Wearing new clothes, meeting you ex-lover

putting on a big show that you've reconciled, and taking a picture together

doesn't it feel weird?

You're quite eloquent.

Oh, I forgot to congratulate you.

You got your hands on the successor of Yuan Hai.

Not bad.

I can't believe the person who vowed to protect Fanjiang Yu

abandoned Fanjiang Yu in the end.

I didn't abandon Fanjiang Yu.

Then Fanjiang Yu abandoned you for Zhou Xiao Han?

So Fanjiang Yu was such a rotten bastard.

Good thing I dumped him early on.

Since you'll be on the front page tomorrow

I suggest you change your outfit.

Some advice from an experienced person.

Man Ling.

Why are you here?

I heard that your outfit got dirtied, so I prepared a new one for you.

It's alright. I just washed it, so you can't tell anymore.

You can still see traces of it.

Don't worry, I'll have your outfit dry cleaned.

If you don't clean it now, you won't be able to get it clean later.

Oh yeah, I also got some accessories for you.

What do you think? Do you like them?

I got them especially for you.

They're too expensive. I can't accept them.

Don't worry. I got the employee's discount on them.

I got you a necklace and earrings as well.

I think they'll go very well with your outfit.

Thank you.

You don't need to thank me.

I need to go greet some VIPs.

Wait for me. I'll come back for you.

This is the present you get for being so attentive during your lessons.

I already made it half an hour late for you.

Remember to be on time now.

Since you already have a bracelet

the watch is a thing of the past.

Go change.

Hurry and change!

Hold this. Hurry and go.

Hurry!

Go!

Hurry!

One has too much pride, the other won't admit to their mistake.

The two probably aren't fated to be together.

She's wearing last season's outfit that

was already photographed in a magazine to a Yuan Hai family dinner.

Does the Pig Breeder have a pig's brain? Why didn't anyone stop her?

With the Wang family's taste, no one would stop her.

I should tell her.

Why am I being so nice to a traitor?

This is not a question of emotion, but a question of sense.

Since I accepted Old Ji's money, I have the responsibility and duty to warn her.

Okay.

Wearing one outfit twice. Do you want to be a laughingstock?

With that tone, will I hurt both her body and mind?

I should have a gentler tone.

I like you...

Should I say I like her hairstyle or her makeup?

Both are obviously not okay.

Oh my God! It was sent!

It was sent!

I actually pressed sent!

I like you!

I couldn't possibly like you!

Oh God! I like you!

It will sound like a love confession!

Do you like Fanjiang Yu or not?

- Don't ask. - Okay, fine!

I don't like Fanjiang Yu.

Okay?

See?

No! I absolutely cannot let Pig Breeder read this message!

Absolutely not!

Why is it taking so long?

This is getting more and more fun.

Two minutes and thirty-two seconds. Very fast.

If you were any faster, you could join a race.

You!

That's right. I saw it.

Man Ling! Man Ling!

- Man Ling? - She... she...

She hasn't seen it.

She's changing inside right now. Do you want me to give it to her?

No! No! No! She...

No? You want to give it to her yourself?

No! No! No!

I'll give you the phone.

The phone isn't locked.

There's no one inside.

You take care of this text however you like.

I'll leave.

This is great. I'll hurry and delete the message.

Fanjiang Yu! You're also here to play golf? What a coincidence!

You dropped something?

You're lucky you ran into me.

I also dropped something. I'll go and get it.

Yes! That's it! That's mine!

Here.

So it wasn't just a coincidence that day.

Silly, why are you so good to me?

Fanjiang Yu, the contract between you two are already fulfilled.

She has a good, rich man who loves her.

You should be wishing her the best.

Wei Cheng, are you there?

I can't zip up the back. Can you come in to help me?

Zip up?

Pig Breeder is...

I'm coming.

What am I thinking?

Hurry and go help her.

What's there to be shy about?

Of course you can't.

As a gentleman, how can you just walk into a woman's dressing room?

If you don't go in to help her, He Wei Cheng will.

Why should he get such a deal?

They're like siblings! So what if he helps her zip up?

Hurry and go.

- Don't go. - Hurry and go.

- You can't go in. - Hurry and go in to help her.

- You must not go in. - Hurry and go in.

Wei Cheng? Wei Cheng, are you there?

Can you help me?

Go in!

Help me, help me. My hands are too short, I can't reach.

Why is it so cold in here?

Over here.

Hurry. It wouldn't be good to make Kai Jie wait too long.

Hey, why are your hands so cold?

It's so cold. Rub them together. They're too cold.

You're not allowed to leave me.

Wei Cheng.

Is the zipper that long?

Why are you taking so long?

Why is it you?

I should be asking you that.

What are you doing here at Yuan Hai?

I'm here with Kai Jie to go to his...

How can someone with a boyfriend go to another man's family dinner?

You don't remember what happened that night?

What?

What are you doing?

That night, I kissed you just like this, all the way into the bedroom.

Why did you lie?

Because you weren't honest with me either.

Isn't that so?

Rather than be by my side

you'd rather go back into upper class society.

You promised your father you'd look after Da Wu Xian.

I admit that I wavered before.

I wanted to come to Yuan Hai to get back into upper class society.

But I realized

that if I lose you

I'd really be left with nothing.

Who cares about upper class society?

I won't go back.

From now on, you can only be by my side.

Be my woman.

Man Ling.

I love you.

Hey!

Kai Jie will be here soon.

You guys do as you see fit.

What should we do?

Kai Jie's going to take me to meet his family later.

Don't worry, I'll think of a way to stop this family dinner.

Fanjiang Yu, this is the only way.

You can do it! You can do it!

Cockroach! I see you! Don't run!

Disgusting! Don't come any closer! Cockroach!

You're disgusting! You can fly too.

Cockroach, still running? So incredible.

I'm going to go all out with you!

Cockroach!

Yes! I finally caught you.

Cockroach, my happiness is counting on you.

I can't believe I'm depending on a cockroach to save my happiness.

My God.

So disgusting!

Can't wash it off.

Breaking news.

Yuan Hai Corporation's family dinner was originally scheduled for this afternoon.

But an uninvited guest came out of the blue, a cockroach!

All the guests there turned pale and shrieked.

The scheduled dinner had to be canceled.

Next, we'll have the reporters there continue coverage of the story.