Hook, Line and Sinker

‫لا داعي للذعر. خط العالم لم يتغير.

‫في تلك الحالة، مايوري و سوزوها بخير

‫لا يمكن أن يكون هذا المكان هو الذي...

‫مايوري...

‫مرحبًا يا رينتارو

‫بروفيسور ليسكنين؟

‫تلك الحياة التي تأْسِرُني

‫مازالَتْ لا تُدرك أنها مُجرد وهم

‫فـ في نهاية رحلتي عبر خطوط العالم، سأخدع العالَمَ ومفارقاته

‫وحتى إن كان نظامُ الكون يتحكم في المشاعر وينافي المنطق

‫فـ أحزاني هذه، ومعاناتي هذه

‫ستبقى جزءًا من خوارِزميّتي التي تدفعني للأمام

‫وستجعلني أحلق عاليًا

‫وبرؤيتي لـ آياتِ الحب، وبسماعي لكلماته، ستصبح ذكرياتنا معًا واضحة

‫أعدكِ أني لن أتركَ هذه الذكريات مُجدّدًا

‫وإذا تشابَكَت الكَمَّات التي لطالما كانت بجانبكِ

‫فستصبح صفرًا يقودنا للمستقبل

‫ليس هناك من إله. ‫عالمٌ جديد رائع

‫أختي الكبيرة مايو!

‫رييس؟

‫ماذا فعلتم... لأمي؟

‫ماذا؟

‫أطلقوا النيران!

‫لا تخافوا!

‫استهدفوا جسدها! أبطئوا حركتها!

‫كاجاري!

‫أتُريد معرفة ماذا يجري على السطح؟

‫ماذا تعني بهذا؟

‫ماذا تفعل هنا؟

‫ليس من الأدب أن تجيب على سؤالٍ ‫بسؤالٍ أخر يا رينتارو

‫سأخصم من درجاتك

‫و لكن، من كان ليعتقد أنك ستأتي ‫إلى هنا بتلك السرعة...

‫من فعل هذا؟ من لمّح لك بالأمر؟

‫ماهو؟ كلا... أعتقد ‫أنها كانت كوريسو

‫كوريسو؟

‫الأب و الإله...

‫بالنسبة لأماديوس، البروفيسور الذي ‫صنعها هو الأب و الإله...

‫هل قالت هذا حقًا؟

‫لتلك الكلمة إيقاع رائع

‫أشعر بشعورٍ جيد بعدما ‫مَدَحتني هي بتلك الطريقة

‫و لكنها قالت هذا أيضًا...

‫تم كشف النقاب عن ‫أكثر المجالات سرية لدينا،

‫لكي نخبر الأب بأسرار ‫التلاعب بالزمن وأين تتواجد.

‫أنت بطيء الفهم يا رينتارو

‫إذا تلقيت رسالة تقول كل ذلك، ‫ فمن المفترض أن تعرف الإجابة .

‫أسفٌ لقول هذا، و لكنك تورطت كثيرًا

‫أنت... من أنت بحق الجحيم؟!

‫مجرد عالم

‫و لكن، العلم ليس مجرد جمعية خيرية

‫ربما سمعت عن شركة ‫"ستراتيجيتك فوكاس"

‫سترات... أتعني ستراتفور؟!

‫إنها وكالة استخبارات خاصة، ‫ تُسمى بـ"وكالة المخابرات المركزية المخفية".

‫إذن أنت... منذ البداية!

‫أمريكا، روسيا...

‫جميع القوى العظمى سَتُصعِد الصراع ‫ للحصول على آلة زمنية بداية من اليوم .

‫لم أستطع أن أتصرف قبل ‫هذه النقطة لأن كل شيء كان سيتقارب.

‫كنتُ مُشتعلًا بالحماس ‫و أنا أنتظر هذا اليوم

‫أنت تفهم ما أرمي إليه يا رينتارو

‫ما يجري بحق الجحيم؟

‫كيف يعرف كل هذا؟

‫هل كانت هياجو-سان؟ لا مستحيل...

‫مستحيل....

‫ذكريات كوريسو في أماديوس كلها ‫ عن الفترة قبل أن تأتي إلى اليابان.

‫إذن من قد يفعل....؟

‫تلك النظرة على وجهك تُخبرني أنك ‫تُريد بشدة معرفة كيف أعلم بشأن كل هذا

‫هناك شخصٌ ما، صحيح؟

‫هناك من يعرف كل شيء، ‫لأنه رسولٌ صغيرٌ من المستقبل...

‫كاجاري ؟!

‫أختي مايو

‫سوزو-سان ...

‫إبقي ثابتة . لقد خدَشتكِ شظية الرصاصة لكنكِ لازلتِ تنزفين

‫هذا ...

‫لا تنظري !

‫أمي ...

‫أمي ...

‫ما الذي فعلته ...

‫لأمي ؟

‫أما زالوا يقومون بالأمر؟ ‫لقد أخبرتهم ألا يُسببو ضجة

‫مايوري !

‫مايوري !

‫كاجاري ؟

‫لا تفعلي هذا يا أختي مايو !

‫ما ... هذا ؟

‫مايوري !

‫أمي ...

‫أمي، هذا ليس ...

‫لقد كنتُ ... بسبب أمي ...

‫أمي ...

‫أمي ... أنا آسفة يا أمي

‫كاجاري !

‫أمي ...

‫لا تتحركي

‫سوزو-سان

‫كيف حال مايوري ؟!

‫رأسُها مجروح قليلاً لكنها بخير

‫لا توجد إصاباتٌ أخرى

‫جيد ... مايوري بخير

‫فهمت ... حمداً لله

‫لا تحاولي التحدُّث

‫لا بأس، لا تقلق عليّ

‫لأنه و بالرغم من كوني هكذا ‫لكنني لا أشعر بالألم إطلاقاً

‫لا تحاولي إدِّعاء الصلابة . فقط ...

‫أنا أسمع صوت الإله ...

‫يقول لي بأن هذا لا يؤلمكِ ... ‫يُخبرني ألا أُعاني ...

‫لهذا ... هذا لا ...

‫كاجاري ... كاجاري !

‫سوزو-سان

‫كاجاري-تشان

‫أمي ؟ حمداً لله ...

‫كاجاري ...

‫أختي مايو ...

‫أنا آسفة

‫بمجرد أن أسمع صوت الإله، ‫كل شئ في ذهني يتحول إلى فوضى

‫الإله يُخبرني ... بما يجب أن أفعله ... و أنا أنفذ أمره

‫أنا ... آسفة ...

‫-كاجاري-تشان ‫-كاجاري

‫يبدو أنني قد فوّت الحفلة الكبيرة

‫تقنيات المستقبل لغسيل الدماغ ‫و التعزيز مُدهشةٌ بلا شك

‫البروفيسور !

‫لقد فعلتَ هذا ... بكاجاري !

‫لا، لقد كان جُهداً مُشتركاً

‫بيني ... و بيني أيضاً

‫أنا لا أعلمُ ماذا تقصد ، لكن ...

‫ما حدث لكاجاري كان بسببك !

‫ماذا إن قلتُ أنكِ مُحقة ؟

‫أيها اللعين !

‫جيدٌ أنكِ قد توقفتِ

‫أنا آسفٌ يا سوزوها ...

‫سوزوها !

‫أيها البروفيسور ...

‫أليس هذا جنونياً يا ماهو ؟ ‫ لا يُصدَّق ، أليس كذلك ؟

‫لكن بالرغم من هذا، فكل شئٍ ‫كان مُقدراً حدوثه قبل الوقت المُحدد

‫مُقدراً حدوثه ؟

‫الملاحظة و البصيرة هما من يُفرّقان بين العلماء ؟

‫هل سمعت ما قلتُه ؟ ‫إنه مجهود مشترك بيني و بين نفسي.

‫الامتداد عبر الزمن.

‫الزمن ؟!

‫لا يمكن !

‫منذ 13 عام مضى ، عندما بدأت ‫كاجاري التقرُّب مني لأول مرة.

‫هل بإمكانك أن تحزِر ماذا قالت ؟

‫أنا أسمع صوت الإله.

‫الإله ؟

‫أنت المستقبلي... تناديني.

‫"التماثل الانتقالي لنجم النسر الطائر ‫تماثل انتقالي"

‫البروفيسور... المستقبلي ؟

‫هذا صحيح. هل بإمكانك تصديق هذا ؟

‫أنا من المستقبل قمتُ بإرسال كاجاري إلى الماضي.

‫كل هذا من أجل أن تكون لدي القدرة على التلاعُب في الزمن.

‫أنت المستقبلي فعلتَ هذا ؟

‫إذًا ، كاجاري كانت...

‫و كم كانت خطة مُعقَّدة!

‫من أجل تتَبُّع حركات المقاومة التي ‫ستُنظّمها في المستقبل البعيد.

‫لقد درَّبتُ عدد لا يُحصى من الفتيات و الفتيان ‫الصغار للتصرُّف كالجواسيس و التسلل

‫أنتم رقيقو القلب ، لقد وقعتم في فخِّي ‫تمامًا كما أردتْ.

‫و لكن انظروا ، حينها أتت ذُروة خطتي.

‫إذا بطريقة أو بأخرى استطعتم الهرب إلى الماضي...

‫تأكَّدتُ من إرسالي رسول لنفسي ‫من الماضي.... باستخدام غسيل المخ.

‫لم أستطع تصديق هذا بنفسي.

‫و لكن كلما بحثتُ أكثر و أكثر ، كلما بدَتْ ‫قصتها أكثر قابلية للتصديق.

‫لقد استنتجتُ أن آلة الزمن حقيقية، ‫و أن كاجاري أتَتْ من المستقبل حقًّا.

‫إذًا ، هل صنعتَ أماديوس لأن ...

‫صحيح. لأن كوريسو ستموت.

‫احتجتُ إلى نظام ليحفظ نظريتها الثمينة ‫عن آلة الزمن.

‫و كل ذكرياتها هذه.

‫بروفيسور ! أكلُّ ما فعلته كان من أجل هذا ؟

‫أنت ببساطة تركتَ كوريسو تموت ؟! يا بروفيسور !