Bob's Burgers

BOB'S BURGERE

ÅBNINGSFEST

GENÅBNINGSFEST

GEN-GENÅBNINGSFEST

GEN-GEN-GENÅBNINGSFEST

Hvem har to tommelfingre og influenza?

Mig! Mærk på min pande!

Mærk!

- Ja, du er glohed. - Ja.

Halvt pige, halvt grill.

Hun er syg.

Har du fået influenza?

- Det er slemt. - Ja, sort uheld.

Du virker glad.

Du vil slippe for skolen.

Hvor vover du?

Nu du siger det ... Jeg kan nok ikke.

Synd, jeg elsker det.

Den influenza er ikke sjov.

Jeg fik sære drømme.

Jeg var i bogklub, kusine Vanessa var varulv.

Jeg er måske syg, men okay.

- Gene, sejrskram! - Nej!

- Tina? - Giv mig et.

Nej, Tina!

Hvordan har du det?

Sikke en samling du har.

Her er min ven Bakaneko -

- Akkoro Kamui, Dodomeki og Mizuchi.

Jeg kalder dem Hello Kitty.

Her er medicinen.

Og slug!

- Jeg ser til dig om lidt. - Som om jeg vil være rask.

Vent, hvem mangler?

Kuchi Kopi. Kuch!

Han er min favorit!

Hvis jeg havde en favorit ...

Hvilket jeg ikke har.

Tog vi ikke truthornet?

- I undertøjsskuffen? - Ja.

Den kender vi.

Og dit undertøj er hverken stramt eller hvidt.

Jeg kommer!

Okay!

Du hørte det.

Vil du hente Kuchi Kopi?

Jeg kunne selv, men jeg er så syg.

- Hvor er han? - Ved toilettet.

- Hvorfor? - Altså ...

- Han er min prutteven. - Okay. Kommer straks.

Der er han.

Jeg tabte den i wc'et -

skyllede ud og tabte den igen.

- Nu er den fuld af vand. - Louise bliver sur.

- Den er hendes favorit. - Ja!

Hvad gør vi?

Kom den i ovnen med ris.

- Mums. - Nej, det tørrer den.

Vi bør også komme spareribs i.

Er der andre, der fryser og er svimle?

Kun mig? Hvor er Kuchi Kopi?

Jeg kommer straks.

100 grader.

- Hvor lang tid? - 30 min.

30 min? En halv time!

Louise opdager os.

- Jeg kender ovnen. - Ovnpralhals.

Vi sætter den på 200 i kortere tid.

Det bør virke.

Jeg kan ikke gå derind alene. Kom.

- Hvad siger vi? - Ingenting.

Jeg distraherer hende med en dans.

- Hej, skat! - Hej.

Hej, hvor er Kuchi Kopi?

- Ja, Kuchi Kopi. - Ja.

Se, hvor han danser!

Han er dygtig.

- Louise, er det din medicin? - Nej.

Du spyttede den ud? Tag medicinen!

Nej, aldrig.

Tving ikke familien til at holde dig.

Det tør I ikke.

Hvordan kan hun være syg og dog så stærk?

Ligesom økonomien.

- Det er et problem. - Åh gud, ovnen!

Åh gud, ovnen selv!

Det var for længe.

- Den er måske okay. - Den er ikke okay.

Jeg kan lave den. Varm Kuchi!

Vi er så døde!

Vi må forlade byen, starte bilen og køre langt væk.

- Jeg vil se Ann Arbor. - Okay ...

Hun er syg, hun ser det ikke.

- Hej. - Hej med dig.

Har I Kuchi Kopi med?

Kuchi!

- Godnat. - Godnat!

Godnat, Kuchi.

- Jøsses. - Det var en ulykke.

Han faldt i wc'et. Vi kom ham i ovnen, og Bob begik en fejl.

Gene maste ansigtet, så det er alles skyld.

Vi er kede af det.

- Skat, sig noget. - Ud!

Jeg ved, du er vred, og at det er tidligt at tilgive ...

Jeg tilgiver jer aldrig!

Aldrig nogensinde!

Ikke engang, hvis jeg ...

- Ud! - Okay.

Det gik ... godt?

Utroligt.

Jeg stolede på min familie

Vi er alle kede af det

Nu står de der med skammen deres

Har vi sagt, vi er kede af det

De ødelagde min yndlingsting

Ikke vores bedste dag

De har knust mit hjerte

Giv os en lussing, det hjælper

En lussing er ikke nok

Det lyder ikke så godt

Jeg er ikke en tilgivende type

Jeg føler mig syg -

og alt snurrer.

Er tæppet altid sådan?

Det giver mig kvalme.

Hold da op!

Hej.

- Hvorfor råber du? - Jeg troede, det var en leg.

- Lad være. - Okay.

Jeg satser på -

at jeg har en feberdrøm.

Her er mørkt.

Er det, fordi jeg er vred på min familie?

Er drømme sådan?

- Hyg dig bare. - Jøsses.

Det er svært at se på dig.

- Er det slemt? - Ja.

Ikke ansigtet?

Min familie ødelagde dig.

- Vi dræber dem. - Hvad?

For meget? Nu husker jeg, at jeg har et hjem her.

I min feberdrøm?

Ja, et smukt fort. Der.

- Man kan se det. - Ja.

- Ser du, hvor jeg peger? - Det er det eneste fort.

Ja, men du siger ikke:

"Sikke et fedt fort".

Det er virkelig flot.

Vi bør gå derhen.

Vi kan være alene.

Og i sikre.

- Fra hvad? - Fra alle.

Ingen kan skade os!

- Undskyld. - Ja.

Okay, jo ...

- Nu går vi. - Det lyder godt.

- Det er slemt! - Louise hader os.

Mindst mig, men ja.

Det er Teddy fra restauranten.

Ser du ishockey?

- Nej, Teddy. - En skam.

Jeg vil se det hos dig.

Det passer dårligt.

Vi har krise.

Vi smeltede Louises Kopi.

- Hendes yndling. - Ja.

Kuchi Kopi er lavet af vinyl, ikke?

- Jo .... - Vi bruger varmepistolen.

- Har du sådan en? - Ja, jeg svejsede pvc med den.

Det har jeg fortalt, du lytter ikke.

Med den kan vi forme Kuchi Kopi.

Hvis du ser den -

husker du den næste gang.

Vi er desperate, så kom.

Vi kan se ishockey i baggrunden.

- Han tager en varmepistol med. - Sin diller?

Der er samtalekøkken og stål.

Et godt sted at flygte fra det hele.

Stille, jeg hørte noget.

Vent der.

Ingen kommer ...!

Av.

Ingen kommer forbi.

Bakaneko? Hvad sker der?

- Du må ikke gå derop. - Hvorfor ikke?

Han er jaloux, fordi han ikke er inviteret.

Fortet er slemt.

Hvem bygger et fort, som skygger for solen?

- Hvem? - En sej fyr.

Fortet er så usselt

Det værste af alle

Det skygger

og alt er mørkt

Jeg byggede en fin terrasse

oppe i trætoppene

Man kan læse en god bog der

Og der er en fin brise

Udsigten var smuk

ud over området

Så byggede de fortet