Destined with You (이 연애는 불가항력)

DESTINED WITH YOU

POLICE LINE, BAWAL PUMASOK

Tama nga ang mga drama.

Guwapo

ang Grim Reaper.

Pero hindi naman patas

na mamatay nang hindi man lang ako nagka-boyfriend.

Hindi, sandali.

Gayunpaman,

masuwerte akong makita ang guwapong Grim Reaper gaya niya…

di ba?

Sasamahan mo ako sa kabilang buhay, di ba?

O magtsatsaa muna ba tayo?

Gusto kong magtsaa kasama ka.

Pigilan n'yo!

Ako muna!

ANIM NA BUWAN ANG NAKAKARAAN

Tiningnan ko mula 9:00 p.m. kahapon hanggang 8:00 a.m. kanina.

Gaya ng naireklamo, nagtatrabaho sila hanggang mag-umaga.

'Yon na nga. Buong gabi ulit sila nagdi-drill kagabi.

Paano kami mamumuhay niyan?

Mapapatigil n'yo ang construction, di ba?

A, sobrang ingay nga.

Pero hindi sila lumalampas sa limit ng Noise Control Act,

kaya hindi namin mapapatigil.

Di bale na.

Kami na lang ang gagawa ng solusyon.

Mga kasama, pasok tayo!

-Tara! -Lumabas kayo!

Hay.

Ano ba'ng problema n'yo?

Ikaw rin, Ms. Lee.

Bakit tanggap ka nang tanggap ng mga malisyosong reklamo?

Alam ko na 'to.

Nagmamaktol lang kayo

para mabayaran!

Bastos na 'to!

Wag ganito.

Ang sakit!

Bitawan mo ako.

Wag mo akong hawakan.

Huminahon kayong lahat.

Halika rito.

May nahulog!

Project Manager!

KASALUKUYAN

Kamatayang maraming kuwento.

Ang sakit sa ulo.

Huwag ngayon.

May paglilitis ako sa umaga.

Lagot ako pag hinawakan mo ako.

Pulang Kamay.

Sinabi ko na sa 'yo

na huwag kapag busy ako.

Sino'ng kausap mo?

Isang may gusto sa akin.

Nambababae ka ba?

Di pa kami umaabot doon.

Di ko nakita ang mukha.

Kaya nakakatakot magpuyat, e.

Alas-tres na. Matulog ka na.

Matatalo ka rin lang.

At kung hindi?

Maraming record ang Haum ng aksidenteng pagkamatay.

Pangit ang ugali ng may-ari.

Pero sobrang strikto ng hukom.

May tanong ako.

-May babae rin ba sa opisina mo? -Anong babae?

Sino pa ba ang kausap ko kanina?

Ano'ng tingin mo kay Attorney Kim?

Di halata, pero sweet siya.

Sa katabing opisina siya. Huwag ka na rito at…

Tumigil ka!

Your Honor.

Ayon sa nakalap namin,

nasa 31 manggagawa na ang namatay sa construction site

ng Haum Construction.

Patunay na ang pagkamatay na ito

ay dahil sa hindi pagsunod ng Haum Construction

sa mga patakarang pangkaligtasan sa site.

Nasa sampung taon ang saklaw nito.

Buwisit.

Nasasakdal, ang huling testimonya mo.

NASASAKDAL, ABOGADO

Your Honor. Bago ang huling testimonya,

gusto kong ipatawag ang asawa ng pumanaw na si Park Dae-ho

bilang saksi.

Bago ka pumunta sa korte,

tinanggihan mo ang alok ng Haum.

Di ka kontento roon?

Di mapapatahimik ng 100 milyon ang tao

dahil lang simpleng manggagawa siya.

Pero mabuti sana kung nakontento ka sa 100 milyong won.

-Ano? -Masamang onsite management.

Kawalan ng safety facilities. Dahil sa mga ito kaya siya nahulog?

Oo.

Nahirapan siya sa site dahil sa masamang kalagayan sa trabaho.

Sigurado.

Pero mahirap siguro sa isip, hindi sa pisikal.

Dahil pinilit mo siyang magpatihulog.

-Anong kalokohan… -Mali.

Itatama ko.

Pinilit mo siya na aksidenteng mahulog.

Sinasabi mo bang sinadya niya 'yon?

May cancer sa dugo ang anak n'yo, tama?

Bihirang uri kaya malaki ang gastos.

Nakaisip si Woo Yeong-hui ng paraan.

"Gumawa tayo ng aksidente at ihabla natin ang Haum."

"Maghihinala sila kung kukuha ako bigla ng insurance,

kaya tumalon ka at makipag-areglo."

"Pero dapat walang ebidensiya sa phone ko."

Pero mapag-usisa sigurong tao si Park Dae-ho.

Kaya hinihiram niya lagi ang phone ni Kim Sang-min.

Binura niya ang search history,

pero heto ang forensic data ng mga sinearch niya

kapag hinihiram niya ang phone ni Kim Sang-min.

Magpapatihulog siya kaya nagtrabaho siya sa fourth floor.

"Makapal ang suot ko at naka-safety helmet,

kaya hindi ako mamamatay."

Inisip niya 'yon noong tinanggal niya ang clip.

Pero nagkataong may hydraulic rebar cutter

at putol na rebar

malapit sa binagsakan ng ulo niya.

Na tumagos sa safety helmet niya,

at nauwi 'yon

sa kamatayan.

Hayun lang.

Saksi.

May aaminin ka ba mula sa sinabi ng nasasakdal?

Magaling.

Pagtakpan natin.

Walang nangyari kahapon.

Na-ER ako at may tatlong buwang diagnosis.

Di ko 'to mapapalampas.

Kailangan nating umaksiyon ngayon.

Verbal, seksuwal, pati pisikal na abuso…

Kaya hindi n'yo dapat hinayaang mangyari.

Trabaho n'yong i-entertain sila.

Kung gusto n'yong sumipsip, kalimutan n'yong mga abogado kayo.

Halika.

Bakit?

Sobra ba ito?

Sir.

Tatagayan kita.

Ikaw.

Ang lakas ng loob mo…

Bitaw.

Apat ang CCTV rito.

Makakasuhan ka ng assault.

Tandaan n'yo ito.

Walang law firm na naghahabla

sa pinakamalaki nilang kliyente.

Magdagdag tayo ng kondisyon.

Di natin pwedeng pagtakpan lang ang umaalingasaw.

Dahil ba ito sa polusyon sa tubig?

Itawag mo sa Sanitation Division.

Tanggalin natin.

Kapag iniwan lang natin, marami pang magrereklamo.

Ito ay…

Maraming paraan para mabaliw.

Nagluto ba sila ng maanghang na nilagang hito sa lawa?

Nagsagawa siguro sila ng ritwal.

Simbolo ng yaman ang hito,

at malinis ang pagkahiwa sa leeg.

Grabe, itapon mo 'yan.

Ilagay mo na 'yan dito. Nasusuka ako.

Di ba dapat tingnan natin sa CCTV ang gumawa nito?

Tumigil ka.

Sawa na akong mahirapan

dahil sa 'yo.

Tingin mo, mapo-promote ka agad sa mataas na posisyon

dahil sinisipagan mo sa mga reklamo?

Hindi.

Isa ka lang tanga at matigas ang ulo

na ninth-grade civil servant na padalos-dalos.

Ayaw ng mga senior sa mga junior na padalos-dalos.

Gusto namin, tuso.

Lintik.

ONJU DONG-GU OFFICE

Sir.

Ayoko nang makatrabaho si Hong-jo sa mga reklamo kahit kailan. Ayoko na.

GREEN SPACE DIVISION

Natutupad talaga ang pangarap.

Jeong-min, natupad ang pangarap mo.

Inilipat si Hong-jo sa City Hall.

Bakit siya inilipat?

KATUNGKULAN NG EMPLEYADO

Ano'ng nagawa niya?

GREENWAY BUILDING DIVISION

Lagi bang magandang mapunta sa City Hall?

Makikita mo ulit ako bago ka tumigil sa pagiging civil servant.

Naku.

Patay ako.

Ano'ng gagawin ko?

Bakit City Hall pa?

Natatakot akong

makaharap si Mr. Gong.

Wag ka matakot.

Baka di ang team niya.

Lee Hong-jo. Kaya mo 'yan, di ba?