The Expendables

เดินไป เดินไป

รีบจัดการ พวกมัน

โครตคนทีมมหากาฬ

ลงไป

ลงไป

รีบๆเดินสิว่ะ

เดี๋ยวก็ฆ่าแม้งเลย

ลุกขึ้น

ใช้แล้วเดินไป

ทำตัวดีๆล่ะ

เดินไป

ไปเร็ว

ลงไปทางซ้าย

พวกเราต้องการเงิน

เอามาให้เรา

ลงไป..ไป..อย่าหยุด

ตามกัน..ไป..อย่าหยุด

ไปเร็วๆ

เดินไปซิ..อย่าหยุด

เดินไป

อย่ายิงฉันนะโว้ย

นั่นใครว่ะ

เงินแกอยู่ที่นี่ ปล่อยตัวประกันเถอะ

เอามาเท่าไร่ 3 ล้าน

พวกแกมาสาย...เราต้องการ 5 ล้าน

เวร เจอไอ้โจรสลัดขี้งกเข้าแล้ว

โอกาสสุดท้ายจะเอาหรือไม่เอา

พวกเราต้องการเงิน..เดี๋ยวนี้

เป้าหมายข้างหน้า-\\ อย่า!

ต่ำไปนิด

กูจะเชือดแล้วนะเว้ย กูเชือดจริงๆนะ

ทิ้งปืนซะ!

แม่งฝัน \ เออ มึงฝันไปเถอะ

โอกาสสุดท้าย ปล่อยตัวประกันไป

ไม่ก็กลับบ้านเก่า

เอาเงินมานี่, ไอ้หน้าโกโก้

ขอจองสี่คนด้านซ้าย

ทำไม่ไม่จัดการสองคนทางขวา\\ที่เหลือปล่อยมันไป

ไม่สน, ฆ่ามันให้หมด

แกควรจัดการสองคนด้านขวา \\เองไม่ไวเหมือนเมื่อก่อน

มีแต่แสงเท่านั้นที่ไวกว่าฉัน

เดี๋ยวก็รู้

ยังไงกระสุนก็ไวกว่ามีด

มึงจะกระซิบอีกนานมั้ย เอาเงินมา!

อยากได้เงินหรอ

มาหยิบไปสิ

นั่นอะไรน่ะ

แมลงอ่ะ

โทษทีนะ

ฆ่าแม่งเลย!

ถือว่าเสมอกัน \ เสมอบ้านแกสิ

ไอ้พวกนี้แม่งสติแตกได้โล่ห์

เมตตาเพื่อนมนุษย์หน่อย

ฉันรู้,ฉันไม่เห็นแกยิงสักคน

ไม่เห็นมีมีดปักอยู่สักเล่ม

ข้างล่างเป็นไงบ้าง

นั้นมันจะทำบ้าอะไรของมัน

จับโจรสลัดแขวนคอมั้ง \ อย่ามาเล่นมุขนะ

กันเนอร์! ทำอะไรน่ะ

จับโจรสลัดแขวนคอไง

ไอ้นี่แม่งก็จิตเสื่อมได้โลห์

แบบนี้ไม่สวย \ เฮียลุยเองล่ะกัน

ซึ้งใจหลาย เพื่อนตายกันจริงๆ

กันเนอร์

เออ

เราไม่เล่นแนวนี้นะ ปล่อยมันไป

ได้ไง ทีมันยังเล่นเราเลย

กันน่าร์ ครั้งสุดท้ายนะ ปล่อยมันไป

หรือไม่ก็ไปเอง

แขวนคอโจรหนุกจะตาย

ราไม่ฆ่าคนแบบนั้น

หรอ? หรือฆ่าไม่พอ

ปล่อยเขากันน่าร์ \ ว่าไงไอ้เกลอ

ดีมาก

ไอ้นี้มันเตะฉันด้วยบู๊ทหัวเหล็ก เชื่อมั้ยล่ะ?

ก็สมควรแล้ว

สงสัยต้องเย็บว่ะ \ ก็อาจจะ

ฉันไม่ชอบรอยเย็บว่ะ

แล้วใครชอบล่ะ

ปล่อยเขาซะ กันน่าร์

ปล่อยเขาหรอ?

ปล่อยเขาไป

มันไม่เป็นไรแน่นะ? \\อืม,ไป

กันเนอร์,คุณไม่เป็นไรนะ?

อืม

ไม่ นายเก็บไว้เถอะ

นายรู้ว่ามีดอันไหนดี

คุณโอเคนะ

โอเค

ชีวิตมันเศร้า

เราต้องโดนกันทุกคน

มาแล้วๆ

ใครอ่ะ

สักวันเธอเธอจะเจอชายที่เพียงแค่เฝ้าดูเธอเมื่อยามหลับ แล้วก็จะดีใจ

ไง ไม่รู้ว่าเธอกลับมาแล้ว

ไง ที่รัก

เพิ่งมาถึงนะ

หวัดดี,ยังสวยไม่สร่างเลยนะ

ไม่เห็นโทรมาบ้างเลย

พอดีไม่ชอบโทรศัพท์เท่าไหร่

หายไปเดือนนึงเลยนะ

จริงสิ?

เวลามันไวนะ แต่จะไม่มีอีกแล้ว ผมขอโทษ

แต่ว่าฉันมีเซอร์ไพร์มาให้ด้วย

แชมเปญที่เธอชอบไง

และ

ผมมีบางอย่างมาให้คุณอีก

เป็นพลอยทับทิม

สวยมาก

สีสันสวยนะ

แต่แสงที่นี่มันมองไม่เห็น

แต่ว่ามันแวววับกว่านี้ ตอนผมเอามาจากที่ร้านนะ

เกรซ

มีอะไรหรือเปล่า

เปล่า \ นั้นใครนะ

เขาเป็นเพื่อนฉันเอง

นี่มันดึกแล้วนะ นายมีชื่อมั้ย

ก็ชื่อเพื่อนไง เธอก็เพิ่งบอกอยู่

ลี ไม่เอาน่า

อย่าเดินหนีแบบนี้นะ ลีฉันขอโทษ

ผมนึกว่าเราจะไปได้ดีซะอีก

ก็เธอไม่เคยใยดีชีวิตฉัน หรือให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเธอ

คุณยังดีอยู่นะ

เรารู้จักกันปีครึ่งแล้ว แต่ฉันยังไม่รู้ว่าเธอทำงานอะไร

สำคัญหรอ เวลาที่อยู่ด้วยกันสำคัญกว่า

ที่สำคัญคือ เวลาที่เธออยู่กับฉัน ใจเธอไม่ได้อยู่กับฉันเลย

เธอเป็นคนดี ฉันรักเธอ แต่...

กรซ \\ เสียงไอ้นี่กวนตีนชะมัด

ว่าไงนะ \ ถ้ามันลงมาเจอตีนแน่

บอกสิว่าเธอเข้าใจที่ฉันพูด เข้าใจใช่มั้ย?

เออ ผมเข้าใจ

รักษาตัวด้วย \ ลี

เขาไม่เหมาะกับคุณ

ไงพวก ไม่หลับไม่นอนเลยนะ

ใช่

นี่เออ... นี่เพื่อนฉันนะ

ชื่ออะไรนะ \ ชาเย็น

ชาเย็น กาแฟเย็น โอเลี้ยง โอยั๊วะ

ดื่มอะไรมั้ย \ ไม่เป็นไร

รบกวนช่วยขึ้นไปหยิบมาร์ตินี่ทรงเครื่องให้ฉันหน่อยสิ

ขอมะกอก 6 ลูกนะจ๊ะ \ เพื่อตัวเองได้อยู่แล้ว

ต้องยังงี้สิ

เด็กมันมาติดฉันเอง \ เหมือน 50 คนที่แล้ว

ดีใจที่นายกลับมา เพื่อน

แน่นปึ๊กเหมือนกำแพงเหล็กเลย

ก็นั้นแหละ เอาละเพื่อนยาก

มาเติมนกนี่ให้เสร็จๆกันดีกว่า

นายนี่ตัวหนังสือสองตัว ใช้เวลาสองปี

ต้องเฉือนเอากันน่าร์ทิ้งแล้ว

ก็... ถ้ามันเกิดประสาทแตกยังงั้น ก็ต้องตัดหางปล่อยวัดนะ

สนใจเสียบแทนมั้ย

นี่จะบอกอะไรให้นะ

ยังจำครั้งสุดท้ายได้มั้ย

ที่เราไปลุยบ่อโคลน จมบนกองเลือด \ ที่ไนจีเรีย

ใช่ ตอนนั้นนายถูกยิงเข้าที่มือ

เลือดสาดเต็มไปทั่ว ส่วนฉันก็จมกองเลือด

ตอนนั้นก็เลยสัญญากับตัวเอง

จะไำม่ขอเป็นศพโดดเดี่ยวจมกองเลือดอยู่ในบ่อโคลน

แต่ขอตายอย่างคุ้ม ตายกับผู้หญิงสักคน

ขอตายกับคนที่ มีใจอาธรกับฉัน

ไม่ได้ตายเพื่อผู้หญิงนะ แต่ขอตายแบบมีหญิงเคียงข้าง มันต้องยังงั้น

คริสต์มาสมาแล้ว \ ใช่ ได้กลิ่นโชยมาแต่ไกลเลย

ไงคุณชายคริสต์มาส เป็นไงบ้างไอ้น้อง

สบายดี ทูลส์

ช่วยดูทีสิ ว่าสวยหรือยัง

ก็ยังดูเหมือนไก่ดำอยู่ดี

ไก่ดำ \ ไก่ดำหรอ เสร็จแล้วเหรอ

เสร็จแล้ว

เอาละพวก

ดีใจที่ได้เจออีกว่ะ

รู้อะไรมั้ย?

สำหรับของนาย

ฉันมีไอเดียเจ๋งๆนะ

ไม่ลองให้ฉัน ลงลายเส้นแบบ ไม่รู้สินะ

สักลายแมงมุมไว้ตรงหัวกลางกระม่อมเลย

ให้มันแปลกใหม่ เร้าใจหน่อย เพราะว่าหัวนายมันได้รูปทุยสวยกำลังดี

น่าจะแบบว่า...

สักใยแมงมุมตรงหัวนะ

แล้วก็มีแมงมุมท้องแก่ ไต่ออกมาจากรูหูของนายนะ

เฝ้าดูไม่ให้แมลงเข้ามาที่รูหู

ยืดขายาวพาดลงมาที่คอ

แจ่ม เซ็กซี่ดีนะ \ เซ็กซี่โคตรๆ

ทำให้นายดูลึกลับ เติมบุคลิกเท่ห์ๆ

แล้วก็ยังเร้าร้อนอีกด้วย

ดูโดดเด้งด้วย

เร้าใจแบบแปลกๆ

ก็ได้ แต่รู้อะไรมั้ย?

คืนนี้รู้สึกมือขึ้นนะ

รู้สึกว่าจะแม่นเป็นพิเศษ

เอาไว้วันหลังแล้วกัน

ไม่เอาน่า รับคำท้าหน่อย

เอาน่าคริสต์มาส กล้าๆหน่อยไอ้น้อง

นี่ไม่ต้องช่วยยุเลย ขอร้อง

ชูลส์เคยชนะนายที่ไหนนะ \ ถ้าแพ้หน้าก็ไม่แตกหรอก

ไง

โอเค

เอาล่ะ มีงานเข้าสามงานหว่ะ

เป็นงานกินหมูสอง

ตะลุยนรกอีกหนึ่ง

ตอนนี้ฉันอยากอยู่คนเดียว \ อย่าซึมเศร้านะ นัดมาคุยเลย