Young Justice

"ثاناجار"

لا أرى أو أسمع صوت .أي ناجِ تحت الأنقاض

."و المُتوفون كلهم من شعب "ثاناجاريا

؟ -

.لا وجود للـ(باراديمونز) -

لا يوجد أي دليل

.على ارتباط أي شخص "أبوكاليبسي" بما حدث

نعم, الخاتم لم يُترجم ...آخر كلمة, لكن

.فهمت ما يقصده, شكراً لك -

.يُمكنني إخبارك معناها -

,أيها القائد (تالاك)

تحليل "المعدن ن" يتوافق مع مظهر منشآت أُخرى

داهمها (الباراديمونز) .على كواكب مختلفة

.لكن نمط الهجوم هنا مختلف

لا أرى الدليل المعتاد .من أسلحة نيران (الباراديمونز)

و (جافلين) لم يكتشف أي نشاط .لأنابيب الانتقال في المنطقة

أفترض أن فحصكم سيؤكد أن مخزون ...المعدن ن" الاحتياطي قد"

,سُرِق, نعم .أيتها الملازم (ثال)

لكن سرقة عُنصر شائع هو .أقل شيء ضمن اهتماماتنا

سيدي "العنصر ن", شائع هنا "فقط على "ثاناجار

و هؤلاء "الأبوكاليبسيون" قد حصلوا على .عنصر نادر آخر ضمن قائمتهم

,كما قُلت, كابتن (هول)

.لا يوجد دليل أنه كان هجوم أبوكاليبتي

."فحصنا وجد فقط إشارات حيوية لسُكان "الأرض

,و لحسن حظ أصدقائك

.أنها ليست إشاراتهم الحيوية

كنت تتفحصنا ؟

.ذكي .لا تثق بأحد

.خصوصاً الأرضيون

.سيدي, لقد أرسلنا لك الدليل

المُتحولون على كوكب الأرض يتم اختطافهم إلى خارج الكوكب

."ليتم استخدامهم بواسطة قوى "أبوكاليبس

المُتحولون يتم السيطرة على عقولهم

.للتصرف بعدوانية .لقد رأينا هذا

إذن, ربما يجب أن نُرسل لكم أسطولاُ من الصقور

ليقوم بحماية الأرض

لأن من الواضح أن المهمة صعبة جداً

.على بعض الظباط و مُساعديهم من البشر

.لا تدعنا بالمُساعدين

,مع كامل احترامي

"رابطة العدالة" كانت تسافر عبر المجرة

...في سلام مُتعاونين مع

,نعم, نعم لقد سمعت هذا الكلام من قبل

.أثناء جولة اعتذاركم الأولى

إدعيتم ذلك. أنكم أنتم والملازم (ثال) تم السيطرة على عقولكم

."للقيام بأعمال عنف على كوكب "ريمبور

ثاناجار" لا تزال تعمل على إصلاح" .سُمعتنا المُلطخة جراء ذلك

و الآن و قد أصبحت "ثاناجار" أيضاً ضحية .لهجوم من البشر

.انظروا من ظهر الآن لتأجيل العقوبة

.لقد انتهى الأمر هنا -

...سيدي القائد -

.انصراف

!(جاي) -

من هو الأحمق الآن ؟ -

استرخوا. فبينما كنتم تتجادلون مع ذلك القائد

.قمت ببعض الفحوصات على طريقتي

ربما لم تترك أنابيب الانتقال أي أثر

لكنني عثرت على أثر أيوني .من مركبة المُهاجمين

,لقد طاروا بعيداً بقواهم

.و هذا يعني أنهم أخفقوا .و نحن لدينا دليل جديد

ربما تريدون تقبيل الخاتم الآن, أليس كذلك ؟

قليلاً ؟ أمن أحد يريد تقبيل الخاتم ؟

.هيّا! ليُقبله أحدكم

!(جاي) -

!قبّله -

تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر / محمود عيسى / محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"

جبل العدالة

لا أُصدق أنا هذه أول مرة ."تأكل فيها "البوريتو

وجبة كاملة مُحاطة iبـ"التورتيلا" الدافئة

.مُتعة خالصة للفم و الأيدي

أنا و أختي نشأنا في قلعة حيث

.كان الأكل باليد غير مُرحب به

أعتقد أنك كنت تأكل

بالمعلقة الفضية التي ولدت بها, صحيح ؟

و هل كانت حياتك مع والدك العالم البارز

بها مشاكل اقتصادية ؟

.لا

.ربما هو وقت مناسب الآن كي أتكلم

اسمعوا, لقد وصلتم إلى مفترق طرق

.(فيك), قرارك يعود إليك

,لكن (بريون), (تارا), (فايوليت), (فوراجير)

نشعر أنكم الاربعة

جاهزون للعمل مع فريق العمليات السرية الخاص بـ"رابطة العدالة" لخدمة البشرية

.لكن ليس بإمكان الجميع أن يُصبح بطلاً

هذا خيار على كل منكم .إختياره بنفسه

و القرار الذي ستقررونه الآن لا ينبغي أن يكون قرار دائم

.لن نصدر أحكام عليكم بأي شكل

لقد خاطرتم بحياتكم لأجل بعض

."و لأجل المُتحولون المراهقون في "بياليا .هذا كافِ لنا

.لقد اتخذت قراري

.و "بياليا" أثبتت أنه قرار صائب

.سوف أحمِ الأبرياء .أياً كانت الأخطار

لكن مواجهة الخطر ليست .جزء إلزامي في مُهمتنا

"(ترويا) من "ثيميسكيرا ."و (جارث) من "أتلانتس

.كلاهما تركا الصفوف الأمامية

و هما الآن يُقاتلان قتالاً جيداً داخل النظام

."كسُفراء لـ"الأُمم المُتحدة

و يجب أن تعرفا أنه لا حرج عليكم .إن تركتُم هذه الحياة خلفكم

...منذ سنوات, تركت الفريق أنا و

.(كيد فلاش) الأول

,ذهبنا إلى الكُلية

,أجرنا شقّة

.أنشأنا حياة معاً

...ثُم (والي)

صديقي العزيز

عاد إلى حياتنا و ضحّى بكل شيء

كي نكون واقفين هنا معاً اليوم

.على حطام مقرّنا السابق

.منزلنا السابق

.تضحية أُخرى قمنا بها للصالح العام

لذا, ثلاثتنا نعيش عواقب .هذه التضحيات

نقف مع هؤلاء الذين سقطوا

.و نُقاتل لأجل من لا يستطيعون

.هذا خيارنا

لكنه لا ينبغي بالضرورة أن يكون خياركم

و اليوم هو اليوم الذي ينبغي أن نتخذ فيه قرار حياتنا المُهم ؟

.نعم

.اليوم هو اليوم الموعود

,بعد قيامنا بتحقيق شامل

إكتشفت "رابطة العدالة" أن جهاز الترفيه

"المعروف بإسم "نظارات جوود للواقع الافتراضي

هو جزء رئيسي من سلسلة .الاتجار بالمُتحولون

هذه الأجهزة تقوم بسرّيّة بإختبار حمل المُستخدمين لجينات التحوّل

رسائل لا شعورية بداخل محتواها

تُوجِّه الضحايا إلى أماكن سرية

,لاختطافهم, و تفعيل جينات التحوُّل .و استعبادهم

ثم يقومون بنقل و تجارة المُتحولون الجدد

.في السوق السوداء بواسطة منظمات اجرامية

و لكي نُنقذ حيوات و نوقف الخطر الفوري بواسطة هذا المُخطط

قامت "رابطة العدالة" بإتخاذ إجراءات سريعة .لإغلاق مراكز الاتجار تلك

و من تم انقاذهم سيتم الاعتناء بهم .و اعادة تأهيلهم هنا

."في "مركز شباب معامل ستار للمُتحولين

و "رابطة العدالة" تطلب الآن من كل حكومات الأرض

"أن تتحرى بشأن "ستوديوهات جوود وورلد

لدورهم في هذه المؤامرة البشعة .ضد البشرية

نعم, لقد أنقذت "رابطة العدالة" بعض الأطفال

."الموجودون منذ حينها في "تاوس

و لكن لأن هؤلاء الأبطال ,فشلوا في التعامل مع السلطات المحلية

فقد اختفى اللاعبون الكبار في لعبة الاتجار بالمُتحولون من الصورة

مزيد من الاستعداء للحكومات المحلية و الدولية

."الذي يجب أن تتعاون معهم "الرابطة

...نعم, تعاون

.هكذا يُحقق المجتمع العدالة

.الناس يطلبون هذا

على وسائل التواصل الاجتماعي يطلبونها

الحكومات الأجنبية يطلبونها .بينما يُهددونهم بالعقوبات

"حتى أن مُفوّض شرطة "جوثام ,(جيمس جوردون)

.قد قام بإغلاق إشارة استدعاء الوطواط الشهيرة

و هو خلاص تام و واضح .لعضو "الرابطة" السابق

و معي اليوم الهدف الأخير

"لهجمات "رابطة العدالة

صديقة برنامجنا

.رجاء رحبوا بـ(جريتشين جوود)

أيقونة الثقافة الشعبية المعروفة بـ(جراني جوودنس)

.شكراً لك, (جي جوردون)

أسلوبك في الدراما هو دوماً .ملعقة السكر المثالية

.لتناولها بعد بلع الدواء

.لقد كسبتِ ودّي

.فعلتِ حقاً

ما حصلت عليه هو اتهامات من .رابطة العدالة" تجاه شركتي"

مثلما أعترف بالمسؤولية .عن أخطائنا

لماذا, (جراني) لقد توقعت أن تنفي الاتهامات

.هجمة مرتدة

لكن هل أخطأت ؟

.نعم

أخشى أن واحد من أصدقائي المقربين

,(داكار مارلو) أحد المُديرين في الشركة

,قد خان مُنظمتي

.عملائي, و ثقتي

قام بالتلاعب بالنظارات بدون علمي

.أو إذن مني

يبدو أنه لديكِ الدليل

.لجلب هذا الوغد إلى العدالة

.نعم, و كنت أتمنى

لكن السيد (مارلو) وُجد مقتولاً في أغسطس الماضي

على الأرجح بواسطة نفس الأشرار الذي كان يُعاونهم

.إذن فربما قد تم تنفيذ العدالة في النهاية

.ليس بواسطة "الرابطة", بل بواسطة الكارما

.لا, (جي جوردون)

العدالة الحقيقية

ستتم بواسطة (جراني) العجوزة

.لقد تم استدعاء كل الأجهزة المعيبة

و سأُقدم قريباً تقنية جديدة و مُحسنة

.من أجل ترفيه الناس

"و "ستوديوهات جوود وورلد

ستستمر بتمويل "مركز شباب المُتحولون"

.لأجل العائلات التي تأثرت بخيانة (مارلو)

,لذلك يُمكن أن تطمئنوا

لوس أنجلوس

.(جراني) ستجعل كل شيء على ما يرام

!لقد سرق حقيبتي

!يا إلهي! يا إلهي أنت (جارفيلد لوجان) ؟

!شكراً لك

سلوك نجومنا يؤثر على الاستوديو

!و أنت أصبح إسمك شائعاً

.عمل رائع, (جارفيلد)

...والدتك ستكون

!لا تذكري أمي أبداً

و توقفي عن التحايل معي

.أنا أعلم من تكونين, (جريتيشن)