Defiance

Drømmene kom tilbake i går kveld.

En fremmed,

mer levende enn noensinne.

Jeg drømte om hans verden,

den verdenen som var...

før votanene kom.

Kom igjen, vi drar!

Vi drar!

33 ÅR SENERE

JORDEN ER TERRAFORMET

Jeg ble født i den verdenen som kom etterpå.

Etter at fartøyene som brakte folket mitt, ble ødelagt,

etter at arkfallene begynte,

etter at terraformerne endret planeten hans for alltid.

Jorden som han en gang kjente, var borte.

Død som stjernesystemet som mitt folk forlot.

Da jeg var et barn, sa Nolan til meg:

"Denne verdenen har ingen innfødte."

Det betyr at den tilhører alle.

Han sa at Antarktis blir paradis.

Jeg vil tro ham, men jeg har blitt skuffet for ofte.

Jeg elsker faren min,

men løftene hans blir vanligvis til shtako.

Så dette er den tause behandlingen,

eller er det bare litt mer taust enn vanlig?

Jeg er forvirret. Kan du gi et hint?

Kanskje et nikk, en rykning, en pust?

Ja, passende innflyvningsvektor.

Hvordan skulle jeg kunne vite at hun var gift?

De bruker jo ikke ringer.

Det er bare rare, utenomjordiske feromoner.

Og jeg ble ærlig talt ikke født med nese for det.

Aldri igjen.

Jeg skal aldri involvere deg i en så kompromitterende situasjon igjen.

Det lover jeg.

Beregnet krasjlanding om 20 klikk.

Endelig en sikker lønningsdag.

- Vi har snakket om Jackson - Vi har snakket om Jackson

- Siden brannen ble slukket - Siden brannen ble slukket

- Jeg skal til Jackson - Jeg skal til Jackson

- Jeg skal rote rundt - Jeg skal rote rundt

- Ja, jeg skal til Jackson - Ja, jeg skal til Jackson

- Pass på, Jackson - Pass på, Jackson

- Fortsett til Jackson - Fortsett til Jackson

- Ødelegg helsen din - Ødelegg helsen din

- Spill hånden din - Spill hånden din

- Du storkjeftede mann - Du storkjeftede mann

- Dum deg ut - Dum deg ut

- Ja, dra til Jackson - Ja, dra til Jackson

- Gre håret ditt - Gre håret ditt

- Kjære, jeg skal lure Jackson - Kjære, jeg skal lure Jackson

- Se om jeg bryr meg - Se om jeg bryr meg

- Vi giftet oss som i feber - Vi giftet oss som i feber

- Varmere enn en chilipepper - Varmere enn en chilipepper

- Vi har snakket om Jackson - Vi har snakket om Jackson

- Siden brannen ble slukket - Siden brannen ble slukket

- Jeg skal til Jackson - Jeg skal til Jackson

- Og det er et faktum - Og det er et faktum

- Ja, vi skal til Jackson - Ja, vi skal til Jackson

- Vi kommer aldri tilbake - Vi kommer aldri tilbake

Vi ser hva vi kan berge.

Vi er klare.

Hundrevis av år i verdensrommet

bare for å dø mens de sov.

Kom igjen.

Å ja, se på det terra-spiret der,

ikke engang en skramme.

Det ser intakt ut.

Har du den der dingsen?

La oss se om vi kan dra i gang denne greia.

Bingo.

Hva er det verdt?

Jordrepublikken betaler gode jaja for votanteknologi.

En slik terra-kule i opprinnelig stand,

er fort verdt tre millioner.

Så vi er rike?

Vi er visst rike.

Vi kan betale Varus!

Og det blir nok igjen til å betale billetten til Antarktika.

Det blir du og jeg, jenta mi.

Vi skal ligge på en strand fra nå av til arkene reiser seg igjen.

Sjelerytterne.

Du bør bli...

Rolig, venner.

Vi leter ikke etter bråk.

Lille venn.

Hvorfor samarbeider du med dette mennesket?

Hvorfor ikke med dine egne?

Fordi dere lukter som shtako.

Slik en brann.

Du må være irathient.

Hun er bare kjæledyret til dette mennesket.

Gir han deg godbiter?

Vi er kannibaler.

Hvorfor blir du ikke til middag?

Nok.

Du.

Utenfor.

Ok.

Gå!

Gå!

Rolig.

Hei! Kom igjen, dere.

Vet du hva vi har ofret for å få tak i det?

Bra.

Hei!

Du trenger vel ikke rulleren min for å overleve?

Den er uansett noe dritt.

Uøkonomisk.

Varmeapparatet har aldri virket.

Ser du? Verdiløs.

Verdiløs!

Tøm sekken deres.

De bra sakene er ennå inni arken.

Tøm den.

Tøm den.

Irisa! Kom igjen! Løp!

Hva med rulleren vår?

Glem rulleren!

Helt sikkert en irathient.

Kom igjen, få opp farta.

Det er ting i skogene vi ikke vil møte.

Det er en bosetning denne veien, ok?

Jeg så den på skanneren, men jeg vet ikke hvor langt unna.

Vi burde hvile.

Nei, la oss fortsette.

Irisa, hva er det?

Jeg ble skutt.

Kom igjen.

Dette vil gjøre vondt, ok?

Beklager.

Det er jenta mi. Kom igjen.

Greit, tøffing. Kom igjen.

Å faen.

Vær forsiktig med henne.

Du er trygg med oss.

Slipp garnet. Vi kommer inn.

Oppfattet. Avvent for adgangsprotokoll.

Den buen.

- Er det St. Louis? - Det var det.

Nå kaller vi den "Defiance".

Slutten på Omringingskrigen hadde en begynnelse.

Vi kjenner alle historien.

Så fort fortet brant ned rundt dem,

la medlemmene av menneske- og voltanhæren ned våpnene sine.

De forskjellige kommanderende offiserene beordret dem til fortsatt å slåss,

men de soldatene, De trassige få, nektet.

I stedet slo de seg sammen for å redde sivile som var blitt fanget

i vraket.

Makten i den ene følelsesladede hendelsen

oppildnet de åtte rasene.

Ryktet spredte seg over hele verden, andre nektet å kjempe.

For 15 år siden i dag

ble det erklært våpenhvile, og Omringingskrigen sluttet.

For å feire denne begivenheten

er jeg stolt over å avduke denne statuen

og begynne feiringen av dette årets Våpenstillstandsdag.

Nå har jeg noen jeg vil takke.

Alle vet at dette bare er min tredje uke i jobben.

Dette prosjektet ble bestilt av min kjære forgjenger,

ordfører Nicolette Riordan.

Tidligere ordfører!

Det tok meg åtte år å slutte i denne drittjobben.

Bare overta den.

Jeg må også få takke to velgjørere

hvis sjenerøse finansielle støtte har muliggjort dagens festligheter.

På min høyre side, Mr. Datak Tarr,

hans kone, Stahma, og deres sønn, Alak.

På min venstre side,

eieren av McCawley gruver,

Rafe McCawley, og barna hans, Luke, Quentin og Christie.

Betyr applaus så mye for deg?

Vil du ha applaus, Datak?

Pakk og forlat byen.

Du vil få stående applaus.

- Defiance! - Defiance!

- Defiance! Ja! - Defiance.

Ja!

Jeg blir kvalm.

Det var den verste, mest oppstyltede...

Sludder. Du var flott.

Nei.

Jeg er genetisk uegnet til å inspirerer folk.

Det kalles "sludder".

Ikke sludder.

Jeg har vært assistenten din lenge nok til at togene er i rute,

men det er alt.

Tro meg når jeg sier at du er et naturtalent.

Jeg har et øye for talent, jeg.

Vil dere ha et bilde?

Takk.

- Greit. - Takk.

Hvor lenge skal du være i Cedars?

Uheldigvis har jeg en niese som insisterer på å bo der.

Jordrepublikken har tappet all fargen fra det stedet.

Det er så stivt organisert. Folk går omkring som roboter.

Det er en J-Rep som har snust omkring,

og vil dele ressurser.

Ikke tro på det.

Når de får kroken i deg, slipper de aldri taket.