Rams

Rams

Download Swedish Subtitle

Release info

Rams 2020 720p BluRay DD5 1 x264-iFT
A Commentary by sub.Trader

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2021-07-10
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

FÅRFEJDEN

BYGGER PÅ FILMEN "HRUTAR" AV GRIMUR HAKONARSON

VINTER

Men se på er, mina sköna. Kom, tjejer. Var så goda.

Du är vacker. Du är vacker.

Men du är bäst.

Ja, där var du ju.

Seså.

Vad är det, Kip? Vad ser du?

Hopp in, Kip.

Hallå, Floss, kom!

Kom nu, gumman. Duktig hund.

Kom igen, Kip!

Kom nu.

Duktig pojke.

-Hur är det, Col? Allt bra? -Japp.

Duktig pojke.

Å, här har vi fina grejer!

-Lionel. -Colin.

Är det okej att jag tar en liten...? Tack.

Hejsan, Col.

Oj. Hej.

Oj. Hur lyckas du, mannen?

Hejsan, Frenchie.

-Han lär få fullt upp. -Vad menar du?

Ser du de finklädda typerna som verkar tycka att de äger stället?

Merinobönder.

De har miljoner merinomammor som söker de allra bästa...papporna.

Kalgan Horns. Så att de kan få miljoner jättesöta bebisar.

-Vi kan ha merino på vår gård! -Nej, nej. Vi är inte merinofolk.

-Merino är... Ska man föda upp får... -...föder man upp rejäla får.

Merino är som öl, men Kalgan Horns är som champagne.

-Är du en champagne-kille, Lionel? -Rom och cola, då?

Kalgan Horns är mer som ett hantverksöl.

Mindre fat, utvalda ingredienser. Jag ska testa ekologiskt humle i år.

-Det kan du mata dina llamor med. -Alpackor. De är alpackor.

Vi ses.

Det är en fin bagge. Det lär bli nära.

Bort med tassarna.

Jackson! Har alla uppfödare registrerat sig?

Ja, jag har alla här. Ja, fast jag har ju faktiskt inte...

-Ska jag registrera Les åt dig, då? -Ja, tack.

Tack, mamma.

Ett, två, två... Så där, ja!

Då var det dags för det vi alla väntat på: Bedömningen av Kalgan Horns-baggar.

Tom Stocks Minnes-cup. Det är farsan, det.

Ja, och vår domare heter Kat O'Connell.

Hon är från Dorset i Storbritannien-

-som Kalgans ursprung Dorset Horn kommer ifrån.

Jo, och så Sal också! Hon är...lärling.

Så... Ja, hur som helst...

Vänta lite. Ta det lugnt, Frenchie!

Familjen Grimurson var 1924 först i regionen med att föda upp Kalgan Horns.

Rasen trivs i våra våta vintrar och klarar våra heta och torra somrar bra.

Rasen är så väl anpassad till vårt unika klimat.

De föds inte upp nån annanstans söder om ekvatorn.

-Å, så fin du är. -Ursäkta?

Jag pratade med mitt får.

Jag skulle vilja ha en lite mindre fyrkantig nos.

-Den är acceptabel, men... -Helt okej för en llama-rumpa.

Och så vill man att den ska kännas grov och lite lös i hullet.

Det vill väl alla?

Det är ingen fara. Förlåt. Det var opassande.

-Å! Otur, mamma. -Ja, ja.

-Vi ses, Frenchie. -Där rök Frenchie.

-Nej! -Lycka till.

Då är det bara tre kvar.

Alla skulle väl vilja få hem nån av de baggarna till våra tackor, va?

Det skulle ju kosta, och vinnande ägare ser till att ta betalt.

Otur, Lionel. Det kom inte som nån överraskning, gott folk.

Bröderna Grimurson går återigen till final.

Tar sig deras baggar an ens tackor blir det lamm i drivor.

Musklerna i bakdelen...

...saknar motstycke. Mycket kött på den kroppen.

Bra jobbat.

Jaha...

Och Les Grimurson tar hem segern.

Där satt den!

Kan jag få en stor sån?

Och en "Sommarbris", en rosa. Tack så mycket.

-Kolla där. -Angela: Zachary vid baren.

-Å, hej! -Jag såg dig på visningen i Boyanup.

Trevligt att ses.

Å, snacka om otur!

Han är en hjärtekrossare, din pojk. Han har ju att brås på.

Jag menade dig, inte Stocksy. Inte för att han inte var...

Ta det lugnt, ingen fara.

Kom igen, Col, gaska upp dig.

-Du lär ju vinna nästa år. -Det var musklerna där bak.

-Det vet han nog. -Jag vet, jag försökte bara...

-Jaha, ses. -Ses.

-Vad har du där, då? -Å, alltså, jag bara dricker dem ibland.

-"Jag bara dricker dem ibland." -Sluta.

Låt honom vara. Skål.

Jag gillar dem också, Jacko.

Vad är det med dina muskler, va?

Får jag se på dig...

Vad är det här?

Vi måste hem, kom. Duktig pojke.

Vi måste bort härifrån.

Såja, lugn och fin. Stilla.

Vi måste få bort allt.

Hej, mr Grimurson! Sal.

Sally. Gary och Susans äldsta.

Är hon inne?

God morgon! Jag tänkte just på dig.

Jaså?

Du är ett välkommet ombyte från avföringsprover.

Ja, här var den. Tack så mycket för den, Colin.

Du hade rätt, det var inte nåt episkt mästerverk, men det om din släkt var...

Grimurson-släkten, det var ju en berättelse.

-Vad är det? -Les bagge.

-Jag tror att den har OJD. -Paratuberkulos?

Nej, det behöver du nog inte oroa dig för.

Den uppvisar alla symptom.

-Vill du ha nåt, te eller juice? -Nej, tack.

Vad jag vet har man aldrig nånsin haft OJD i vår del av världen.

Och glöm inte att jag tog mig en god titt på den.

Som domare i tävlingen, ja, du sökte efter annat.

Vill du att jag ser efter igen?

-Ska jag prata med Les? -Kan du göra det?

Nej, ni har ju inte pratat på 14 år. Varför börja nu?

Om det är OJD, hur stor är risken att bådas flockar...?

Jag tror inte att det är OJD.

Nehej.

Tack.

-Dumheter, vem kom med sånt snack? -Vi får resultat inom 48 timmar.

Det behövs inte, jag kan berätta nu att det är snack!

-Jag gör bara mitt jobb, Les! -Det är ju skitsnack, gubben.

-Hon vet ju inte vad hon snackar om. -Vi ska ta väl hand om honom.

Såja, Kip.

Ingen fara, kompis.

Såja, gnag på ett ben.

Där har du, din falske fan!

"OJD"! Vilket skitsnack!

Du är bara en dålig förlorare, din veka jävel!

Hallå, Col!

Du är svag som piss! Svag som piss...

Kom ut här med dig, Col!

Du vill att de ska döda min bagge.

Tror du att du kan komma undan med det? Mördare! Kom ut här, din veke fan!

Sköt din sko!

Jag sköt din sko.

Jävla skit, fan, träck, rövhål.

Jävla skit, fan, träck, rövhål.

Jävla skit, fan, träck, rövhål.

-Lionel. -Hej.

Jag tog med ungdomen.

-Jaha, vad har hänt här? -Bara lite skytte i går.

VÄGEN AVSTÄNGD: BRAND

Är du säker? Les bagge, är du säker på att det är OJD?

Nej, jag... Jag är ingen expert, det är Kat som är experten.

Vifta inte med den, håll den stilla.

-Fan, tänk om vi har OJD här... -Ni i öst behöver inte oroa er.

Hans bagge har redan varit på hälften av mina tackor. Bobs också.

Kip! Kom! Kip!

Kom, hund.

Gå till Les.

Vad har du där, Floss? Va?

Skitsnack.

Du hade rätt. Det är OJD.

Hemskt ledsen, Colin. Jag borde ha...

Departementet.

Hemskt ledsen. Jag fick just veta själv. De behöver tillgång till gården.

Fårfarmare i Plantagenet chockas över fyndet av-

-en ytterst smittsam sjukdom på en fårfarm nära Mount Barker.

Ovine Johne's Disease, OJD, orsakas av bakterier som angriper tarmväggarna.

Sjukdomen har drabbat andra delar av landet-

-men har hittills inte setts till i västra Australien.

Smittade får kan inte uppta näring, och svälter till slut ihjäl.

OJD kan slå särskilt hårt i Mount Barker-området med sin unika fårras-

-och rikliga nederbörd. Jordbruksverkets smittskyddsteam har rest till området-

-för att genomföra fler tester i hopp om att begränsa utbrottet.

Karantän har utlysts i hela dalen-

-och bönderna beordras att slakta sina får.

Ett hårt slag där man ännu inte hämtat sig från skogsbranden för två år sen-

-som krävde framstående fåruppfödaren Tom Stocks liv.

Col...

-Jaha, vad ska vi göra? -Det finns inget att göra.

-Det bara är som det är. -Ja, men vadå?

De hittade ett 20-tal smittade på två gårdar. Min gick fri.

Det finns ju kontakt mellan gårdarna.

Alltså... De chansar inte med sånt här.

-De tar hela dalen, så är det bara. -De kan ju ta oss också. Avsluta jobbet.

-Vi måste nog lita på departementet. -Ja, det satans departementet! De!

Den där engländar-veterinären är inget att ha. Vad vet väl de?

De bara kommer ned hit och...

Jackson? Snälla.

-De tar i för mycket. -De bryr sig väl inte?

Hellre knäcka en hel dal än att riskera deras merinofår.

Fast de kunde väl göra undantag för en sällsynt ras? Hela rasen!

-De är inte pandor. -Det är för mycket.

-Men vi kan inte besegra byråkratin. -Skitsnack!

De kan besluta vad de vill. Mina får tar de inte.

Du har inget val. De tar dem.

Ja, gör som ni vill, ni andra. Allihop. Kör på!

Ni kan lyda order från satans byråkrater!

Men inte jag. Inte min flock! Fan heller. Aldrig.

Här, Jacko.

KARANTÄN-OMRÅDE PARATUBERKULOS

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left