Let's Eat (Siksyareul Habsida / 식샤를 합시다)

Ξέρετε ότι είμαι χωρισμένη, σωστά;

Α, ναι. Το άκουσα από τον μάνατζερ.

Έχουν περάσει 3 χρόνια...;

Το να λέτε αυτά τα πράγματα πρώτα σε ένα τυφλό ραντεβού δεν πρέπει να ήταν εύκολο.

Είσαστε κουλ, ακριβώς όπως άκουσα.

Σας το λέω εξαρχής για να μην παρεξηγήσετε αργότερα.

Δεν έχω καμία πρόθεση να παντρευτώ.

Η σύζυγος του μάνατζερ είναι φίλη μου.

Με έπρηζε συνέχεια να κάνω έναν φίλο για να παίζω μαζί του τα Σαββατοκύριακα,

οπότε ήρθα.

Α, φίλο.

Λοιπόν, μπορεί να είναι αυτό.

Στην ηλικία μας, όλοι είναι παντρεμένοι.

Οπότε δεν απομένουν πολλοί φίλοι για να παίξεις.

Και εγώ επίσης θα ήθελα να είμαι φίλος μαζί σου, Σου Κιονγκ.

Αφού το ανέφερες, πάμε να δούμε καμία ταινία;

Ας το κάνουμε.

Τι λες γι αυτήν την ταινία;

Την είδα αυτήν.

Ω, τότε "Οι Πέντε";

Την είδα και αυτήν.

"Συνένοχος. . ."

Την είδα.Την είδα.

Την είδα και αυτήν επίσης.

Ω, εντάξει.

Είδες τα πάντα. . .

Φαίνεται πως έχεις πολλά άτομα με τα οποία βλέπεις ταινίες.

Όχι, συνήθως πάω μόνη μου.

Τι λες για τον "Βασιλιά του Τσονγκχε";

"Βασιλιάς του Τσονγκχε;"

Μπορώ να δω ταινία μόνη μου,

αλλά δεν μπορούσα να πάω σε ένα ματ-τζιμπ (διάσημο ρεστοράν) μόνη μου. Το να περιμένεις μόνος είναι λίγο περίεργο.

Ναι.

Είναι επειδή είναι σαββατοκύριακο; Υπάρχουν πολλά άτομα.

Μετά από τριάντα ακόμη γκρουπ, θα είναι η σειρά μας.

Έχουμε σχεδόν φτάσει.

Έλα μέσα! Γρήγορα!

Φαίνεται πως σου αρέσει πραγματικά πολύ να τρως.

Ναι!

Μιλώντας ειλικρινά, δεν κατανοώ γιατί οι άνθρωποι προσπαθούν να βρουν τα "ματ-τζιμπ"(διάσημα ρεστοράν)

Θέλουν να περιμένουν μια ώρα απλά για να φάνε ένα γεύμα;

Έχει γαρίδες και καβούρια μέσα αυτό;

Ναι,

φαίνεται τόσο νόστιμο!

Όχι, δεν είναι αυτό. Έχω αλλεργία στα οστρακοειδή.

Αλήθεια;

Είναι η αλλεργία σου άσχημη; Θανατηφόρα;

Αν δεν είναι θανατηφόρα, μου λες να το φάω;

Πάνε φάε. Θα φύγω.

Αυτό. . . με συγχωρείτε!

Συγγνώμη!

Περιμένετε, περιμένετε, είναι η σειρά μου!

Πόσοι;

Ένα άτομο.

Έντεκα άτομα;

Όχι.

Όχι.

Δεν πειράζει.

Γιατί αργεί τόσο πολύ;

Α, τόσο ντροπιαστικό. Μήπως να φύγω;

Θα θέλατε να παραγγείλετε;

Αυτό. . .αυτό παρακαλώ.

Το μικρό μέγεθος είναι για 3 με 4 άτομα, είσαστε εντάξει με αυτό;

3-4 άτομα;

Δεν..δεν μπορώ να το πάρω για το σπίτι, έτσι;

Όχι, δεν μπορείτε.

Τότε θα έρθω άλλη φορά. Το αγόρι μου είπε πως θα αργήσει.

Γιατί είναι το μενού τόσο περιορισμένο όταν πας να φας μόνος σου. . .

Τι;

Συνέβη κάτι;

Παρακαλώ κάντε άκρη. Άκρη, άκρη.

Ω Θεέ μου. . . τι να κάνω;

Τι είναι αυτό;

Η γυναίκα στο 804.

Πως πέθανε η γυναίκα από το 804;

Από ότι φαίνεται πνίγηκε χτες την νύχτα ενώ έτρωγε ζωντανό ένα μακρύποδο χταπόδι.

Α, αλήθεια;

Ζείτε στο 805, σωστά;

Θα σας ρωτήσω μερικά πράγματα.

Ναι.

Ήσασταν κοντά με την γυναίκα που ζούσε το διαμέρισμα 804;

Όχι, απλά ανταλλάσσαμε χαιρετισμούς καθώς περνούσε η μια την άλλη.

Τότε, χτες την νύχτα, μήπως ακούσατε κανέναν θόρυβο από δίπλα;

Δεν νομίζω να άκουσα κάτι ιδιαίτερο. . .

Κατάλαβα.

Ευχαριστούμε για την συνεργασία σας.

Ναι.

Πως συνέβη αυτό;

Η γυναίκα από το 804, πραγματικά πέθανε αφού έφαγε ένα ζωντανό, μακρύποδο χταπόδι;

Από αυτά που άκουσα από την αστυνομία, ψάχνουν για έμμεσες αποδείξεις.

Αφού συνέβη ενώ ήταν μόνη της, και δεν υπήρχαν μάρτυρες,

δεν γνωρίζουμε τίποτα με σιγουριά. Αν ζούσε με κάποιον,

δεν θα είχε πεθάνει από πνιγμό.

Ζεις μόνη σου επίσης, σωστά;

Πρέπει να προσέχει όταν τρως κάτι.

Ναι.

Δήλωση Μοναχικότητας.

1 Μήνα Αργότερα.

Τα πήγαινα τόσο καλά, ανέβαζα το σκορ μου.

Είσαι το ηλιοβασίλεμα μου.

Χωρίς εσένα είμαι ένα τίποτα. . . Είσαι η τελική μου, η τελευταία μου.

Θα είσαι πάντα η τελευταία μου, ακόμη και αν είσαι φωτιά θα τρέχω προς εσένα.

Εσύ και εγώ σε αυτόν τον σκοτεινό ουρανό

Σβήσαμε τον ζωγραφισμένο χωρισμό. . .

Οπότε δεν μπορώ να σε αντιμετωπίσω πια, οπότε δεν μπορώ να σε κοιτάω πια

Θέλω να είμαι δίπλα σου, γιατί είμαι μια σκιά, σκιά σκιά

Ήσυχα σε θέλω

Θέλω να επιστρέψω σε εκείνους τους λαμπερούς καιρούς.

Ω, Χιο Σιν. Φυσικά, είμαι στο αμάξι αυτήν την στιγμή.

Ναι. Είμαι σχεδόν στον σταθμό Γκανγκναμ.

Ναι.

Αχ.

Καλή δουλειά.

Καλή μέρα.

Ατζουσι, γεια.

Δώσε μου το μαύρο κουστούμι και το πουκάμισο.

Εντάξει.

Μόνο αυτά τα ρούχα για σήμερα, πάλι;

Ναι.

Είναι αυτό το μέρος η ντουλάπα σου;

Έχεις αφήσει τόσα πολλά από τα πλυμένα σου ρούχα εδώ. Γιατί δεν τα παίρνεις;

Αυτά είναι όλα δικά σου ρούχα, από εδώ ως εκεί.

Είναι βολικό όταν μπορώ απλά να έρθω εδώ και να αλλάξω όταν είναι αναγκαίο.

-Αχ. -Ε, ε!

Τι να κάνω με αυτά;

-Ε.. Ήδη γνωρίζεις. -Τι;

Παρακαλώ κράτησε τα.

Ταιριάζει για εσένα που θα ζεις μόνη σου.

Ναι.

Πω! Είναι εντελώς μικρό και χαριτωμένο. Είναι τέλειο.

Θα ήταν ακόμη πιο φοβερό αν ήταν διακοσμημένο σε σκανδιναβικό στυλ.

Είπατε ότι μπορώ να μετακομίσω αμέσως από αύριο, σωστά;

Φυσικά.

Είναι άδειο, οπότε μπορείς να μετακομίσεις όποτε θέλεις.

Δεν υπάρχει άλλο μέρος σαν και αυτό.

Και, το μηνιαίο νοίκι είναι 100 ευρώ λιγότερα από τα άλλα μέρη.

Είναι καθαρό και ωραίο. Γιατί είναι φτηνότερο;

Εμ.. Βλέπεις...

Άλλοι μεσίτες ακινήτων δεν θα σου το έλεγαν και θα το κρατούσαν μυστικό.

Αλλά, σου το λέω αυτό επειδή είμαστε πολύ ευσυνείδητοι.

Η αλήθεια είναι. . . Το άτομο που ζούσε προηγουμένως, πέθανε εδώ μέσα.

Πιθανότατα πέθανε αφού έφαγε ένα ζωντανό μακρύποδο χταπόδι.

Ω, αυτό είναι τρελό.

Μπορούμε να δούμε διαφορετικά σπίτια αν σε ενοχλεί πάρα πολύ.

Όχι, δεν πειράζει. Δεν με νοιάζει.

Δεν είναι θαρρείς και θα πεταχτεί φάντασμα ή κάτι παρόμοιο.

Όχι, θα είναι φοβερό αν εμφανιστεί φάντασμα.

Είναι το όνειρό μου να δω ένα φάντασμα όπως στις ταινίες.

Περίμενε μισό λεπτό.

Γεια σας.

Ζείτε δίπλα; Θα μετακομίσω εδώ αύριο.

Ω, εντάξει.

Είναι αυτός ο σκύλος σου;

Πω, τόσο χαριτωμένος.

Είναι το όνειρό μου να μεγαλώσω έναν τέτοιο σκύλο.

Αφού μια όννι ζει στην διπλανή πόρτα, μπορείτε να βασιστείτε η μια στην άλλη.

Μαθήτρια, ας βιαστούμε να υπογράψουμε το συμβόλαιο.

-Εντάξει. -Βιάσου.

Οννι, ας κάνουμε παρέα στο μέλλον.

Βιάσου, πάμε.

Μπάρασι, που πας;

Τι είναι αυτό; Βρήκες σπίτι;

Σας τηλεφώνησα για να κάνουμε πάρτι επειδή είναι η τελευταία μου νύχτα σε ξενοδοχείο.

Γιατί δεν ζεις απλά στο ξενοδοχείο;

Είναι άνετα στο ξενοδοχείο.

Θα το έκανα μέχρι να βγει ο μπαμπάς μου από την φυλακή,

αλλά η υπόθεση θα πάρει περισσότερο καιρό από ότι νόμιζα.

Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να βρω ένα μέρος και να μείνω, αντί να ζω έτσι συνέχεια.

Ε, γιατί δεν ακολουθείς την μαμά σου στο σπίτι του θείου σου στην Αμερική;

Δεν είναι θαρρείς και πήγε για να παίξει. Πήγε επειδή ήταν άρρωστη.

Θα είναι επιβάρυνση αν πάω στο σπίτι του θείου μου επίσης.

Ω! Γιου Τζιν Γι, έχεις ωριμάσει.

Φυσικά. Έχω ωριμάσει τόσο πολύ αφού βίωσα αυτήν την κατάσταση.

Θα ξοδεύω τα χρήματα μου προσεκτικά από εδώ και πέρα.

Υπηρεσία δωματίου.

Παρήγγειλες υπηρεσία δωματίου;

Ναι, πως μπορούμε να κάνουμε πάρτι χωρίς σαμπάνια;

Ω~ τέλειο τέλειο κορίτσι!

Μπαρασί.

Έβαλες κιλά τώρα τελευταία.

Είναι βολική η ζωή σου;

Φαντάζομαι πρέπει να περπατήσουμε σκληρά σήμερα.

Έλα εδώ.

Ναι, Μι Τζονγκ Νουνα;

Τηλεφώνησες, χτες;

Όχι, δεν την είδα την κλήση σου.

Γιατί να αγνοήσω την κλήση σου επίτηδες.

Τώρα; Παίζω γκολφ.

Όχι, στο δωμάτιο εξάσκησης, αλλά στο γρασίδι.

Πω, η μπάλες πάνε όπως τις θέλω σήμερα!

Εντάξει, θα σου τηλεφωνήσω όταν έρθω στην Σεούλ.

Εντάξει.

Τι είναι αυτό, Μπάρασι!

Συγγνώμη, θα τα καθαρίσω όλα αυτά.

Εντάξει.

Τι είναι αυτό; Σαν να το περίμενε.

Α, είναι τόσο αηδιαστικό.

Αηδία!

ΑΑ, κάλτσες.

Τι πρόβλημα έχει αυτό το άτομο. Γιατί δεν διαχωρίζει τα σκουπίδια του;