Family Law

- Abigail Bianchi. - Hvor fanden er du henne?

- Sagen begynder om ti minutter! - Pis.

Beklager. Problemer med bilen.

- Vi skulle mødes for en time siden. - Fem minutter.

Jeg hyrede dig, fordi du skulle være den bedste, og nu...

Jeg kan ikke høre dig!

Vi skal se det juridiske system arbejde.

En af demokratiets sande hjørnestene.

Mr. Johnson, retsassistenten har bippet Deres advokat to gange.

Hvis hun ikke er her inden for to minutter, afviser...

Jeg er her nu. Undskyld forsinkelsen.

Intet optageudstyr i retssalen, tak.

- Hvad er der galt med Dem? - Slap af. Det skal nok gå.

Hr. dommer, jeg... Undskyld mig.

- Har De det godt? - Ja. Jeg...

Min klient er blevet udsat for et alvorligt traume.

Få miss Bianchi ud herfra.

- Åh gud, åh gud. - Og få rengøringen herind.

TRE MÅNEDER SENERE

Advokatforeningens betingelser er temmelig omfattende.

I går afsluttede du dine tre måneders bortvisning.

- Har du betalt bøden på 3500 dollars? - Ja.

Disciplinærnævnet kræver også beviser for regelmæssig deltagelse...

- Alt det ved jeg. - I AA-møder.

- Og alkoteststikprøver. - Det ved jeg.

Og stikprøveindsamling af urinprøver.

Og det kommende år

må du kun praktisere under et mentorskab med en senioradvokat.

Selv tak.

Det er foreningens krav.

Her er mine. Du påtager dig kun mindre opgaver.

Du er punktlig, respektfuld og ædru.

Du tiltrækker ikke opmærksomhed til dig selv eller mit firma.

Hvis du træder forkert, fyrer jeg dig og fratager dig din bestalling.

Er vi færdige her?

Er der ikke noget, du vil sige til mig først?

Nej, jeg kan ikke komme på noget.

Ingen andre i byen ville røre ved dig. Ikke engang dit eget firma.

Hvad skal jeg sige til det?

Hvad med... "Tak, far?"

- Efter 33 år... - Det er helt urimeligt!

- Kan du høre, hvad de siger? - Nej.

- Hvad laver I? - Hun er her.

- Det fungerer kun på film. - Har du set hende?

Har du Iæst om hendes sag i Disciplinary Digest?

Ja, og jeg så det på YouTube.

- En episk fejl. - Hun er hans datter.

- Hvad skulle han gøre? - Det, han har gjort i årtier.

- Opføre sig, som om hun ikke findes. - Daniel!

Det her er Abigail Bianchi.

Du kan nok godt huske Jerri, vores kontoransvarlige.

Sidst jeg så dig, var du på størrelse med en græshoppe.

Sidst jeg så dig, havde du skæg.

Cecile arbejder på at blive juridisk assistent.

Jeg hedder faktisk Cecil.

Og Daniel og Lucy Svensson, din bror og søster.

Det er jeg ked af. Jeg anede ikke, at Abigail Bianchi var din søster.

Harry var godt nok avledygtig. Tre børn med tre forskellige mødre?

Det betyder, at du ikke Iængere er det æIdste barn.

Du er det mellemste barn. Ligesom mig.

Få den her renset.

Jeg skal ikke Iøbe personlige ærinder.

Trak du det korteste strå, eller er du den officielle guide?

Jeg har faktisk set frem til at møde dig i lang tid.

Klart.

Harry står for de fleste sagsanlæg.

- Daniel tager sig af mægling. - Så ikke rigtig jura.

Jeg har et kontor på den anden side af gangen.

Du er psykolog, ikke sandt?

Var karaktererne ikke til at Iæse jura?

- Lucy har en ph.d. fra Stanford. - Betalte Harry for Stanford?

Der er køkkenet.

Indtil i morges var der altid øI om fredagen.

- Der er kopimaskinen. - Og her bor du.

Vi mangler plads.

- Og din ankomst var... - Uventet.

Familieretsmappen.

Lidt hyggelæsning.

- Hvem er min assistent? - Den var god.

Lucy?

Den her unge dame vil tale med dig. Hun siger, at hun er din nabo.

Rosie. Hvad laver du her?

Du sagde, at du arbejder med advokater. Jeg har brug for en.

- Hvorfor det? - Jeg vil hive min mor i retten.

Hvad foregår der? Du og din mor er da gode venner.

Det var vi. Jeg vil vide, hvem min far er, og hun vil ikke fortælle det.

Undskyld. Mit kontor lugter af prut.

Ved du ikke, hvem din far er?

Jeg ved, at hun brugte en du ved-donor.

Men hun vil ikke fortælle, hvor du ved-donationen kom fra.

Selv hvis hun gjorde, har en sædbank,

eller en du ved-bank, ikke pligt til at oplyse om donors identitet.

Donorer er juridisk beskyttede.

Var dit område ikke personskader?

- Min mand er familieretsadvokat. - Er du advokat?

- Skyldig. - Måske kan du hjæIpe mig.

- Måske bør vi gå ind på mit kontor. - Nej, lad os blive her.

Hvorfor er det blevet vigtigt for dig?

Vi har lavet slægtstræer i skolen,

og den ene side af mit træ er bare helt tomt.

Hvad, hvis jeg lider af noget genetisk, som jeg kan give videre?

Hvad, hvis jeg gifter mig med en, jeg er i familie med?

Som de kongelige. Du kan få børn med flade pander.

Præcis! Hvorfor er jeg for eksempel venstrehåndet?

Hvorfor kan jeg synge, når min mor ikke kan?

Din mor bør fortælle, hvad hun ved.

Jeg hader min, men jeg ved da, hvem han er.

Tak, Abigail.

Jeg kan godt se, at det er svært.

Næste skridt kunne være, at jeg prøver at tale med din mor.

Det ville være fedt.

- Du kan også tage med. - Abigail har travlt.

Nej, det har jeg ikke. Jeg tager med.

- Fuld foræIdremyndighed. Punktum. - Det er jo for latterligt.

Ved du, hvad der er latterligt?

- At du knalder med min bedste ven. - Godt.

Der er følelser involveret, men vi var enige om,

at I skulle lade Craig komme i første række.

Jeg vil have fuld foræIdremyndighed. Craig har særlige behov.

Nej, han har ikke.

Du har projiceret din usikkerhed over på ham.

Han er mere afslappet sammen med mig.

Ikke, Craigy? Hallo?

Ikke, Craig?

Craig. Kom nu.

Craig.

Hej.

Jeg forstår bare ikke, hvorfor det pludselig er så vigtigt.

Jeanette, Rosie er 13 år.

Det her handler om, at hun vil finde sin identitet.

Det er ikke noget, der bare forsvinder.

Om noget vil det kun blive værre.

- Det er bare pinligt. - Der er ingen, der dømmer dig.

Jeg ville gerne have børn, og da jeg var 35, var jeg stadig single.

Jeg besøgte en sædbank, men jeg havde ikke råd.

Jeg satte en annonce på Craigslist.

- Seriøst? - Abigail. Ingen fordømmelse.

Jeg tilbød 100 dollars. Der var mange, der svarede.

- De fleste var klamme. - Ja da.

Men der var en fyr, der Iød sød.

Vi mødtes, og så førte det ene til det andet.

Jeg blev gravid på den traditionelle måde.

Men det var bare én aften. Da jeg vågnede, var han væk.

Jeg fik aldrig betalt ham, og jeg så ham aldrig igen.

- Fik du et navn? - Mark.

Det var alt. Han var håndværker.

Hvorfor ikke fortælle det til Rosie? Det kan hun godt håndtere.

- Havde Mark særlige karaktertræk? - Han var høj. Pænt smil.

Han havde en tatovering på underarmen. En skildpadde.

Den mindede ham om, at man bare skal knokle på.

Ham finder jeg nemt.

Du bør ikke love for meget.

Jeg kender en fyr, der kan opspore ham på et nanosekund.

Hvad så, hvis han ikke vil have noget at gøre med Rosie?

Hvad, hvis han er en nar?

Så Iærer hun en vigtig lektie tidligt.

Mænd er skuffende.

Hader du virkelig far så meget?

Jeg hader ham ikke. Jeg har slet ingen følelser for ham.

Hvornår...

Skred han uden at se sig tilbage, efter at have bollet Daniels mor tyk?

Da jeg var syv.

Det må have været svært.

Han havde nok Iært sin lektie, da han fik mig.

Far opfostrede mig alene, da mor døde.

Altså far og en barnepige på fuld tid.

Hvor gammel var du, da hun døde?

Otte.

Han havde også forladt hende. Hvis din mor ikke var død.

Han havde også forladt hende.

Møgso.

Hvordan var første skoledag?

Godt.

Ud med det. Hvor gammel ser din far ud?

Fint. Gammel.

- &AEIig;Idre end mig? - Et årti.

Jeg sagde, at han skulle holde sig fra solen, men lyttede han?

Er det der nødvendigt?

Beklager, skat. Mit hjem, mine regler.

Hvad med dine regnbuefarvede søskende?

Seriøst, mor? Det var ikke ligefrem en lykkelig genforening.

De vil ikke have, at jeg er der. Det vil jeg heller ikke.

Du begik en fejl.

Det gør vi alle. Se bare mig. Jeg giftede mig med din far.

Du kommer gennem det. Du er en fighter ligesom din mor.

Smut så.

Jeg gider ikke forklare mit 40-årige barn på første date. Nu.

Du gætter aldrig, hvad der skete i skolen i dag.

En meteor faldt ned og knuste jeres rektor?

Nej. Vi spillede baseball i idræt, og jeg blev ikke valgt sidst.

Kun tredjesidst.

Hold da op. Sådan, Nico. Det er da fremskridt.

- Må jeg tale med din søster? - Sofia, det er mor.

- Sig, jeg ikke er her. - Men det ved hun jo, at du er.

Jeg er ligeglad.

Sofia er her ikke.

Fint.

Hvis du ser hende, så sig, at jeg elsker hende.

Næsten lige så højt, som jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig, mor. Kom snart hjem.