The Escapist

5 минути.

Къде е Франк?

Лени Дрейк 8 години.

Вив Батиста 12 години.

Броди Доживотна присъда.

Джеймс Леси 7 години.

Имаш само един приятел тук!

Вашите залагания.

Тази е инвалид, изгуби един крак!

Залагам 2 на червената.

Много късно, Франк, вече започнаха!

Върни ги обратно.

Съжалявам, Франк, дължеше на банката.

Местят ли те? - Вече излизам, Франк.

Просто така?

Добре.

Къде е Хеджес?

Не го ли видя? Напусна решетките.

Така ли? - Ти оставаш Лени.

Ако го оставят да си отиде, тогава ще имаш добра възможност тук!

Като двойка от филмите сте, нали?

Дрейк!

Махнете си ръцете от мен!

Хеджес!

Новобранци!

Здравей, братко.

Хайде, да ги хванем. - Пушил си.

Дай ми един. Хайде. Ти имаш всичко.

Някой се грижи за теб. - Разбира се, че не.

Сигурен ли си? - Да, искам един от педалите.

Хайде, хайде. Дай ми един.

Путка!

Хей, ти! Харесваш ми!

Следващият път, когато те видя си обърни лицето към стената!

Към стената, ок!

Путка! Путка! Путка!

Путка! Путка! Путка!

Това е килията ти. Това ти е леглото. Това е твое.

Джеймс Лейси.

Пери имаш писмо.

ОБРАТНО ВРЪЩАНЕ

Франк Пери, Затворник номер 23401.

Търси някъде.

Мисли за мен Муши.

Знам какво правиш.

Затворник 24484 Броди, в килията.

Затворник 27103 Лейси, в килията.

Затворник 23410 Пери, в килията! - Затворник 26432 Дрейк, в килията.

Затворник 135 Батиста, в килията.

Закъснял си, параклиса е затворен.

Пери!

Добре...

Ще почакам.

Ще почакам отвън.

Това е много трудно.

Но...

Имам собствен спектакъл.

Време е за вечеря, Батиста.

Книга!

Книга.

Списание.

Дай ми един билет.

Хайде, само един, Батиста.

Дай ми един.

Дай ми го!

Питай брат си.

Можеш само да чакаш.

Нахален е, Риза! Ти го знаеше, по дяволите!

Вън от тук Чуваш ли ме, Тони. Вън!

Батиста!

Ела с мен.

Твой е избора.

Тони каза...

Тони...

Шах мат.

За първи път от 11 години.

Още една?

Лейси, отиди да направиш едно кръгче.

Не искам. - Отивай навън!

Хайде.

5 минути.

Какво?

Вентилационните тръби в пералнята.

Свързани ли са с канализацията?

Какво искаш да кажеш? - Зад сушилнята.

Свързани ли са с канализацията?

Франк, какво става?

Моето първо писмо за 14 години.

От тогава, моята малка е наркоманка.

Сърцето й е двойно от тогава.

Тя не... - Не.

Преди да стане отново...

Трябва да я видя.

Трябва да постъпя правилно. - Франк!

Искам да изляза, Броди.

Не след месец, нито след шест.

Сега.

Свързани ли са тръбите в пералнята? - Франк, не мисля, че...

Свързани ли са? Няма да питам още веднъж.

Да.

Изхода е затворен.

Няма да минете през калената стомана.

Лени може да го направи. - Лени Дрейк? Ще го пускат скоро.

Освобождаването му беше отхвърлено.

Хеджес беше против неговата свобода.

Предположи, че я преминеш,

със сигурност ще те чакат отгоре.

После отивам навътре.

Не, няма да падна. - Не би трябвало.

Господи, Франк. Ти знаеш, защо съм тук.

Може ли да ме изслушаш?

Искам да го кажеш нетехнически. - Не мога да го кажа.

Проклятие.

Дори не мога да ти направя карта.

Сигурен ли си, че ще проработи?

Франк!

Без мен, за минути си загубен.

Търсят още някой.

Не ми е до разговори. - Разбирам.

Това копеле ме предаде.

Мога да ти кажа, че няма никой по изненадан от мен.

Той стреля и аз плащам за Гомез?

Имам един сигурен от надзирателите, но Хеджес го държи.

Когато отворя вратата...

Представи си, че стигна там. С мен ли си?

Не ме озлобявай, Пери! Не ми е до шеги.

Предпочиташ този чувал с пясък или номер две?

Да предпочитам?

Имам някои задръжки в ума.

Ще преминеш стените, Лени. Това е от голяма полза.

Това ли е?

Да предположим, че говорим и не се заинтересоваш,

това е защото никога не сме говорили.

Да, без да кажа нищо.

Домино.

Трима играчи.

Добре.

Едно.

Две.

Три.

Катинари? - Грендел и ключове.

Без шанс.

Аз съм крадец, не магьосник.

Има и друг начин. - Как?

Канала на душовете.

Точно там.

Същия проблем. И повече стени.

Освен една. Стената в параклиса.

Ще трае цяла нощ. - Някога изповядвал ли си се?

Зад изповедалнята... Отделни панели.

Ами вратата на параклиса?

Какви инструменти имаме?

Господ...

за нас.

Домино.

Първата битка. Идват за нас.

Алармата може да свири повече.

Кой я наглася? - Ние.

Ако видят, че изчезваме? - Това е курс с препятствия.

Ако ни преследват...

Минаваме през канала, докато свири алармата.

На момента, когато те си отиват...

В пералнята сме.

Колко време имаме докато сме в пералнята?

5 минути.

Достатъчно е.

Добре.

Следваща отсечка. Сушилнята.

Катинари? - По-стари от мен.

Ами вентилационната решетка?

Не трябва да се притесняваш за това.

По принцип го правя. - Да, в това съм сигурен.

Имаш ли нещо с което да отрежем стоманата?

Имам всичко необходимо.

Имаш ли 5 минути?

Мислех, че имаш една статуя правена за теб.

Домино.

Веднъж като стигнем, дишаш и не говориш.

В това подземие има ехо.

Игнорирай това в което вярваш или ще полудееш.

Нещата са различни там долу.

Канала от пералнята ще ни отведе до там, до центъра.

После отиваме към дълбокото.

Канала.

Трябва да го преминем. След това...

Към реката.

Коя река? - На юг сме, не помниш ли?

Не знам да плувам.

Не ли? Отиваме надолу.

Има едно място под бента.

Това е свързочната мрежа.

Бързо ще стигнем до релсите, всички пътища водят към Рим.

За 'Червен Кръст' водят навън.

Защо там? Има ли спирки наблизо? - Много.

Лесно е за чакане, когато има затруднение.

Не, в случай на беда.

В 5 часа намаляват напрежението. на 630 волта.

Ако не сме на перона ще ползваме крана.

Как знаеш всичко това? От къде знаеш?

Защото имам 12 години.