Castle

Castle những tập trước....

- Chúng ta sẽ đám cưới! - Anh gần đến chưa?

Anh đã lấy giấy đăng ký kết hôn của chúng ta.

Anh sẽ đến đó ngay thôi.

Vâng, tôi là cô ấy đây.

Beckett!

Castle.

Lùi lại!. Cô không làm được gì dâu!

Ôi Chúa ơi!

Castle.

Nó trống rỗng.

Anh ấy không có ở đây.

Anh ấy không ở trong xe!

Cô chắc anh ấy không ở trong xe chứ?

Cho dù lửa có to đến vậy, thì thi thể phải còn ở đây.

Anh ấy chắc ở gần đây

- Con thật sự nghĩ.... - Anh ấy ở đây. Anh ấy phải ở đây...

- Chúng ta phảii bắt đầu tìm kiếm. - Cần phải có nhiều người hon.

Sergeant!

Tôi là thanh tra Beckett, Sở Cảnh Sát New York.

Người đàn ông trong chiếc xe đó là người của chúng tôi.

- Chúng ta cần phải rà soát kỹ từng thước đất ở đây. - Tôi sẽ cho người làm ngay.

Anh có chó tìm kiếm và cứu hộ không? Tôi sẽ gọi chúng ngay.

Được.

Tôi cần phải giúp họ

Cô không thể giúp ai được với bộ váy như vậy.

Chúng tôi sẽ bắt đầu từ đây. Cô di thay đồ.

Nhanh nào. Con nên đi thay đồ thôi.

Được,tôi sẽ quay lại ngay.

Tôi sẽ tìm kiếm gần con đường.

Có lẽ Castle đã thoát ra ngoài trước khi chiếc xe phát nổ.

Được, chúng ta sẽ bắt đầu từ chiếc xe, xem thử chuyện gì đã xảy ra.

- hay anh ấy đã đi đâu. - Được

Túi khí đã phát nổ.

Nó chỉ hoạt động khi có người ngồi vào ghế,

do vậy, người của anh chắc chắn đã lái chiếc xe.

Nhưng nếu anh ấy đã rời đi, thì anh ấy đang ở đây, và tại sao anh ấy không bắt máy?

Có thể điện thoại anh ta bị hỏng, hoặc anh ta bị mất phương hướng.

Tôi đã từng gặp trường hợp như vậy.

Nhưng nếu anh ấy đã rời chiếc xe, thì hẳn phải có dấu vết hoặc vết máu.

- Nghe dây. - Này, Javi.

Ra phía đuôi chiếc xe.

- Để làm gì. - Cứ làm đi.

Kiểm tra cửa hông ghế phía sau. Nói tôi nghe xem anh thấy gì.

Có vẻ như nó bị tông ở phía bên phải,

- một chiếc đèn chiếu hậu bị vỡ. - Ðó là nguyên nhân Castle

bị tông bởi một chiếc xe khác và chạy lệch ra khỏi đường.

Tôi thấy mảnh vỡ ở đây.

Được rồi, gọi cho đội điều tra hiện trường trong vùng.

Có thể những mảnh vỡ đó sẽ giúp chúng ta nhận dạng được chiếc xe đó.

Thanh tra, tôi nghĩ mình tìm được gì đó

Dấu vết.

từ chiếc xe ra đến đường.

Nước đã rửa sạch một phần dấu vết, nhưng có vẻ như có ba người.

- ba người, không thể thế được - Nhìn xem, hai đường rãnh này.

Được tạo ra bởi đế của một đôi giày.

Anh ấy đã bị tông cho chạy lệch ra khỏi đường. sau đó bị kéo ra khỏi chiếc xe.

Castle đã bị bắt.

- Sao rồi? - Tôi đã bảo Taggert phong tỏa con đường.

dừng và kiểm tra từng chiếc xe.

Chúng tôi nhận thấy chiếc xe là cho xe của Castle bị lật

có lẽ chính là chiếc xe đang chở anh ấy.

- Có bản mô tả chiếc xe chưa? - Vẫn chưa, nhưng bên điều tra hiện trường cho rằng

đèn pha phía trước là của hãng GM

Cảnh sát địa phương đang dò hỏi

thử xem có ai thấy bất kỳ chiếc xe nào đi ra khỏi vùng không.

- Còn điện thoại của Castle thì sao? - Nhà cung cấp báo nó đã bị tắt.

Liên lạc với FBR xem thử liệu có thể bật nó lên từ xa không.

Không khả quan lắm, nhưng biết đâu được.

- Còn gì khác không. - Kate...

Mọi thứ có thể làm đều đang được tiến hành rồi.

Espo, đừng nói với tôi như vậy.

Họ bắt anh ấy. Tôi cần phải làm gì đó.

Cho chúng tôi biết về cuộc điện thoại đó. Anh ấy có căng thẳng không?

Anh ấy có bằng cách nào đó cho chúng ta biết anh ấy đang bị theo dõi không?

Không, anh ấy...

..bình thường Anh ấy bình thường.

Hey, Sergeant Taggert có nhân chứng.

Người bán trái cây bên đường.

Vâng, Tôi chắc chắn thấy chiếc Mercedes đi ngang qua

vào khoảng thời gian mà cô nói đến.. nó màu đồng.

- Là xe của Castle. - Còn về chiếc xe đi theo sau đó thì sao?

Uh, để xem.

Có một chiếc Volkswagen, một chiếc Ferrari, một chiếc SUV.

Không ai có thể làm anh ấy chạy lệch khỏi đường bẳng chiếc Volkswagen

- hoặc Ferrari. - Nói tôi nghe về chiếc SUV

Nó là một chiếc Escalade....

màu đen, kính phủ màu nhẹ và bánh xe mạ crom.

Làm sao mà anh nhớ rõ đến vậy?

Vì tôi đã thấy nó 2 lần Anh ta đi lên hướng bắc.

Sau đó đi ngang qua lần nữa có lẽ 10 phút sau đó.

Họ đã đi về hướng nam Long Island cùng với Castle.

I'll put out an apb on the Escalade. Tôi sẽ tra dữ liệu về chiếc Escalade.

Tôi sẽ gọi cảnh sát bang, bảo họ thiết lập các trạm kiểm tra

tại mỗi ngã đường rời khỏi Long Island.

Đưa Castle ra khỏi đảo có thể không phải là kế hoạch.

FBI vừa gọi.

Họ đã kích hoạt điện thoại Castle từ xa.

- trong một vài giây. - Họ có dò được vị trí không?

Yea, anh ấy vẫn ở trên đảo, Theo như hệ thống định vị 10 phút trước.

- thì anh ấy ở Medford. - Medford cách đây bao xa?

Không xa lắm , tôi sẽ lái xe

Hệ thống GPS cho biết

anh ấy ở bãi phế liệu cách đây khoảng 30 mét.

Cảnh sát liên bang sẽ đến trong 10 phút nữa.

Họ muốn cô đợi họ đến hỗ trợ.

Quên chuyện đó đi

Nó ở ngay kia,

25 mét

Đường nào?

Phía bên kia chiếc xe này, tôi nghĩ vậy.

18 mét.

Ðây. Escalade đen

Theo như GPS khoảng cách bây giờ là 0

Vậy anh ấy ở đây.

Không.

Đứng lại! Đừng chạy!

Đừng chạy!

Nằm xuống đất!. Ðứng yên! Không được chạy! Nằm xuống đất ngay!

Aah!

Mày đã làm gì ?

Beckett! Chúng ta bắt được hắn ta rồi!

- Không! - Beckett, dừng lại!

S07E01 Driven

Gary Duffin.

Anh không lạ lẫm gì với căn phòng này.

Nhưng lần này thì khác.

Lần này, sự lựa chọn duy nhất của anh là cho tôi câu trả lời.

Nếu không thì sao?

Anh đã có mặt tại bãi phế liệu khi chiếc SUV đến

- Ai ở trong dó? - Biết sao không?

Tôi muốn luật sư.

Aah! Aah!

Anh chỉ là hạng tay sai ruồi muỗi thôi Gary.

Anh không phải là chủ mưu của vụ này,

nên hãy nói đi.

Ai ở trong chiếc xe?

Ai là nguời đã sai anh nghiền nát nó?

Castle đã ở trong chiếc xe đó phải không?

Anh ấy có ở trong chiếc xe không?

Anh ấy còn sống không?

Cô sẽ bẻ gãy ngón tay tôi mất.

Và sau đó, thêm 9 ngón nữa,

vậy nên, nói tôi nghe những gì anh biết.

Nói đi.

Tôi không có gì để nói cả.

Gì vậy?

Forensics đã quay lại chỗ chiếc SUV

Không có vết máu hay vết mô, Castle không ở trong chiếc xe đó

Okay.

Vậy anh ấy vẫn ở ngoài đấy.

Có nghĩa là họ nghiền nát chiếc xe chỉ để che đậy dấu vết.

Bảo đội điều tra hiện trường quét dấu vân tay và DNA.

và đưa Gary Duffin vào nhà giam.

Cô có thể làm gì với hắn ta?

Tôi đã nhìn.

phân tán lực lượng không giúp ích được gì cả.

Espo, anh ta biết ai đã bắt Castle.

Anh ta sẽ không bao giờ khai chúng ra.

Bất kể chúng là ai, anh ta sợ bọn chúng hơn là sợ cô.

Tốt thôi. Chúng ta sẽ thử cách khác....

Bây giờ.

Cảm ơn.

Chúng ta lâm vào bế tắc với chiếc SUV rồi.

Dựa vào mã số riêng của chiếc xe, thì hóa ra đó là xe ăn cắp.

từ một bãi đậu xe gần JFK

với hệ thống camera giám sát tệ hại

Hãy khai thác sâu hơn gã đã nghiền chiếc xe, Gary Duffin...

Tìm trong hồ sơ, những người có mối quan hệ với hắn.

Có thể dẫn chúng ta đến với kẻ đã bắt Castle.

- Làm ngay đây. - Thanh tra.

Nói chuyện một lúc được không?

Vâng, sếp

Mọi chuyện ra sao nào rồi?

Tôi ổn

Tôi thật sự không thể hình dung nổi những gì cô đang trải qua

làm sao cô có thể tập trung trong thời điểm này.

Sếp, làm ơn đừng loại tôi ra khỏi vụ này.

Oh, không đâu...trừ khi cô cho tôi lý do để làm vậy.

Cứ tiếp tục làm những gì cô đang làm.

Cảm ơn.

và cô nên biết rằng chúng ta đang sử dụng mọi nguồn lực,

chúng ta có để tìm Castle,

kể cả gọi cho FBI.

Có đặc vụ Connors đang đợi để nói chuyện với cô.

Sếp, với tất cả sự tôn trọng, tôi đang phải chịu một sức ép rất lớn.

Tôi không có thời gian để cập nhật tình hình cho FBI.

Tôi đã cập nhật tình hình rồi thanh tra

Tôi chỉ có một vài câu hỏi thôi.

Kate.

Họ có thể giúp.

Tôi hiểu việc điều tra vụ này

đặt cô vào một tình thế rất tệ hại.

Vâng.

Nhưng tôi cần nói chuyện với cô về Castle.

Ngoại trừ gia đình anh ta, thì cô là người hiểu rõ anh ta nhất.

Vâng, anh ấy không có bất kỳ vấn đề nào với...

cờ bạc, tiền, thuốc.

nỗi sợ hãi, vì vậy chúng ta có thể bỏ qua những điều đó.

Tôi biết anh ta đang đi đến Hamptons khi anh ta bị bắt cóc.