Miss the Dragon (遇龙)

Miss The Dragon

Épisode 25

Vous paraissez si calme et détendue

que rien ne semble vous inquiéter.

Bien sûr ! Chenyue est vaillante et compétente.

Il n'y aura aucun problème.

Mais il est temps.

Ils devraient déjà être de retour.

Ne vous inquiétez pas.

Écoutez ! J'entends des bruits de pas !

- Monsieur Lu ! - Ce doit être eux !

- Monsieur Lu ! - Enfin vous êtes de retour !

Écoutez-moi.

La générale Feng est accidentellement tombée de la falaise.

Quoi ?

Lorsque nous battions en retraite,

nous avons été encerclés et interceptés avant de sortir du territoire de l'armée de Nanzhao

et nous avons eu un accident.

J'ai intercepté plusieurs attaques mais nous n'avons pas réussi à les battre.

À présent, ordonnez à une troupe de mener des opérations de recherche et de sauvetage !

Non, attendez.

Et Long Yan ? Il ne l'a pas protégée ?

Long Yan l'a suivie et a sauté de la falaise.

C'est parfait.

Long Yan est là-bas. Chenyue ira bien.

Général Zhao, menez la contre-attaque immédiatement !

Nous devons sauver Chenyue !

Oui, Monsieur !

Quel est cet endroit ?

Je me souviens que mon bras était blessé.

Pourquoi est-il guéri maintenant ?

Long Yan ?

Pourquoi es-tu... ?

Pourquoi sommes-nous ici ?

Comme vous, Générale, j'ai été contraint par l'ennemi de sauter de la falaise.

Mais, heureusement, j'ai eu la chance

d'attraper une branche qui dépassait.

Avez-vous faim ?

Prenez des fruits.

Pavillon de Luofeng

Seigneur Qianxun, sais-tu

pourquoi le roi dragon n'est pas retourné à son Bassin du Dragon dernièrement ?

Il est dans le monde des humains.

Est-il encore allé voir Liuying ?

Le roi dragon en est amoureux.

Il sera heureux tant

qu'il pourra la voir une dernière fois.

Tu avais l'habitude de dédaigner les histoires d'amour.

Mais maintenant, tu sembles comprendre les sentiments du roi dragon.

Comment ça se passe avec ton petit oiseau bleu ?

C'est mon affaire. Tu n'as pas besoin de t'en inquiéter.

Le roi dragon est transporté par l'amour.

Tu ferais mieux de ne pas suivre ses pas.

Je crains qu'il ne soit difficile pour ce petit oiseau bleu paresseux

d'obtenir l'immortalité.

Alors ne la prends pas trop au sérieux.

Pourquoi pas ?

Et si Qingqing ne devient pas immortelle ?

Penses-tu que seuls les humains et les démons sont différents ?

Les immortels et les démons ne peuvent pas avoir de fin heureuse.

Toi et moi sommes des immortels avec des vies éternelles.

Mais un démon oiseau ne peut vivre que 500 ou 600 ans.

Comment pouvez-vous être ensemble pour toujours ?

Pour éviter la douleur de la séparation par la suite,

je te conseille de ne pas prendre cette histoire au sérieux.

Ne pas la prendre au sérieux ?

Tu as rédigé tant de destins.

Les histoires d'amour que tu as écrites n'étaient-elles pas toutes sérieuses ?

Je ne fais qu'être gentil en te le rappelant.

Fais comme si je n'avais rien dit.

Au plaisir.

Le plus important est de l'aider à traverser

la tribulation et devenir immortelle à terme.

La cicatrice de météore n'est pas une grosse affaire.

Je ne trouve pas qu'elle soit laide.

Je ne peux plus m'en servir.

Générale.

Assieds-toi.

Oui.

Le commandant a disparu pendant la guerre entre deux armées.

Cela va affecter le moral des troupes.

Je me demande si l'oncle Zhao et Zheng...

Générale, ne vous alarmez pas.

Bien que nous soyons tombés de la falaise,

notre stratégie d'attaque furtive a réussi.

Les provisions de l'ennemi sont détruites

et les végétaux empoisonnés.

Je suis convaincu que nos soldats

réussiront à repousser l'armée de Nanzhao loin de la frontière.

L'oncle Zhao est expérimenté.

J'ai trop réfléchi.

Générale, celui qui vous a poussé du haut de la falaise

était un de nos soldats.

Quelqu'un a-t-il comploté pour vous tuer ?

J'y ai réfléchi.

Mais quel serait le motif de la personne derrière tout ceci ?

Pour commencer, M. Guo

a fait appel à des assassins qui sont venus chez moi créer des problèmes,

puis quelqu'un a volé l'insigne de commandement des Feng pour me piéger,

et enfin le soldat sur la falaise.

Je pense qu'il y a une sorte

de lien entre ces faits.

Et le jour où nous sommes partis,

que diable Jin voulait-elle me communiquer ?

Il existe aussi un lien avec cette histoire.

Mais là, n'est pas ma plus grande préoccupation.

Ce qui m'inquiète le plus

c'est de savoir comment nous allons grimper le long de cette falaise.

Chenyue !

Je me souviens clairement que

tu te trouvais loin du précipice.

As-tu sauté pour me sauver ?

Mon devoir est de protéger la générale.

Désolé.

J'étais perdu dans mes pensées

et je vous ai pris pour ma sœur.

Alors, tu as une sœur ?

Oui.

Elle est de votre âge.

C'est si bon d'avoir un frère comme toi.

J'avais un frère

qui me protégeait également.

Je suis le frère de Qingqing.

Donc, évidemment, je suis aussi ton frère.

Alors, puis-je te voir n'importe quand ?

J'ai eu un frère qui m'a toujours protégé aussi.

Je suis toujours à tes côtés.

Nous vivrons et mourrons ensemble.

Entendu !

Nous vaincrons, c'est certain !

Quoi ?

Pourquoi cette cicatrice est-elle encore là ?

Les souffrances que j'ai endurées sont-elles vaines ?

Je la maquillerai en fleur de pêcher chaque jour.

Tu veux bien ?

Calme-toi !

Ce n'est pas la première fois qu'il te trompe !

La dernière fois, quand il a vu la cicatrice,

il a fait demi-tour et a décampé aussitôt.

En fait, cette cicatrice de météore

est assez spéciale.

Spéciale ?

Cela signifie aussi qu'elle est laide !

Tu as un beau visage.

Tu ne comprends pas mon problème.

Mais tu es vraiment très beau.

Écoute attentivement. Ne te contente pas de t'amuser.

Rappelle-toi de t'entraîner tous les jours

pour devenir rapidement une immortelle.

Je n'ai jamais dit vouloir devenir immortelle.

Si tu ne le fais pas, comment pourrais-tu rester avec moi à jamais ?

Prends ceci.

Guide du secret Céleste

Tu n'es pas initiée.

Ceci est le guide secret pour la pratique.

Selon ce manuel, tu dois pratiquer assidûment.

Ne sois pas paresseuse.

Tous ces mots !

Je vérifierai ta pratique à ma prochaine visite.

Si tu te relâches,

je te punirais.

Pourquoi repars-tu ?

Rester avec toi ?

Si je deviens immortelle,

comment puis-je être encore ta servante ?

Quel est le but de tout ça ?

Je ne le ferai pas !

Guide du secret Céleste

Xiyun !

Xiyun !

Tu es arrivé à la ville du Vent il y a longtemps, n'est-ce pas ?

Pourquoi ne viens-tu me voir que maintenant ?

Tu ne m'aimes plus ?

Comment pourrais-je ne pas t'aimer ?

Tu peux disposer.

Laisse-moi t'annoncer une bonne nouvelle.

Feng Chenyue est tombée de la falaise et a disparu.

Est-elle morte ?

Je l'espère.

Peux-tu me rendre un service ?

Je veux que tu ailles convaincre le roi

d'envoyer des hommes enquêter sur la disparition de Feng Chenyue.

Pourquoi ?

Pourquoi !

Tu ne sais vraiment pas pourquoi ?

Xiyun, ça fait mal !

Comment l’œil de ton frère est-il devenu aveugle ?

Ne cherches-tu pas à me venger ?

Si tu ne le fais pas,

mon amour pour toi est vain.

- Mais... - Mais quoi ?

Plus un mot.

Non seulement je la veux morte,

mais je veux aussi qu'elle soit accusée de trahison.

Ce serait encore mieux si je pouvais

l'enterrer de mes propres mains.

Chenyue, où es-tu ?

Séparons-nous et voyons s'il y a un moyen de grimper.

Rendez-vous à la grotte à midi.

Générale, soyez prudente.