Cyrano de Bergerac

سعيد آکسو تقديم مي‌کند

تقدیم به دوست عزیزم محمد برهانی

هدیه‌ای برای تمام عاشقان سينما

ژرارد د‍‌پارديو در

سيرانو دو برژراک

کارگردان: ژان پل راپنو

سواره نظام سلطنتي شما؟

من پول نميدم

من يه تفنگدارم

اين آخرين باره، بمون تو چاله

بيا

قراره بازيگراي بزرگي رو ببيني

مونت فلوري، بله‌رُز

لوسترها

نمايش چيه؟

کلوريس

کارگردانش کيه؟

آقاي بالتازار بارو

يه شاهکار

فکر کنم اونا اينجا نمايش روترو رو اجرا ميکنن

و کورنِي

نمايشنامه سيد من براي نمايش اول اونجا بودم

فقط اونایی که لباس توری دارن

راگونو دوست من

از کيک‌پزي به شعر و شاعري

خيلي لطف داري نفرما تو پشتيبان هنر هستي

او اعتبارات همه ما رو تأمين مي‌کنه

خودم هم يه شاعرم

بعضيا ميگن

براي يه غزل يا قصيده کوچيک پول ميدم

يه شيريني؟

يه شيريني کوچيک البته

چقد برات خرج برداشت که امشب بياي اينجا؟

15تا نون خامه‌اي و 4 تا کيک ميوه‌اي

سيرانو نيومده برام عجيبه

چرا؟

مونت فلوري بازي مي‌کنه. مونت فلوري اون خوک چاقالو؟

نقش فِدون رو بازي مي‌کنه

براي سيرانو مهمه؟

معلومه که مهمه. سيرانو بهش هشدار داد که بازيگري رو کنار بذاره.

بازي نمي‌کنه? چرا بازي ميکنه

آقاي سيرانو نمياد؟

حتما مياد

ميخواي بري؟

آره تشنمه

يه ذره بيشتر بمون. حتما مياد

بانو امروز نمياد مشروبا صدام ميکنن بايد برم

من تو پاريس غريبه‌ام بايد اسمش رو بفهمم

پس ازش بپرس

جرئتشو ندارم. خجالت ميکشم

يا خدا...اونجاست

مادلين رابين روکسان ...پاک و ارزشمند

...بسيار گرانبها

اوه نه

يک يتيم و از اقوام دور سيرانوي معروف

دهاني توت فرنگي شکل در پوستي از هلو

چقدر با طراوت به آدم رماتيسم قلبي ميده

اون کيه؟ بهم بگو، مي‌ترسم

اون کُنت گيشه اس

عاشقشه؟

دوست داره که باشه اما يه مشکلي سر راهشه

چه مشکلي؟

او با خواهرزاده ريچليو ازدواج کرده

بنابراين دلش ميخواد ببينه که اون با اون آقاي محترم ازدواج مي‌کنه

ويکونت والورت, بسيار بخشنده

روکسان جواب نه داده اما کونت گيشه آدم نيرومنديه

او بورژوا‌هاي فقير رو شکنجه ميده

يه شعر نوشتم درباره اينکه اون چه خوک شيطان صفتيه

حتما به خاطر اون شعر ازم متنفره

آخرش ظالمانه بود

داري ميري؟

شب بخير

!نمايش! نمايش! نمايش

آکادمي فرانسه

نگاه کن، پورشر، کُلمبي ...بورزيه، بوردون

آربود

نام‌هايي جاويدان در تالار مشاهير

اگه بذاري برم يه رازي رو بهت ميگم

بگو

...لينير دوستت

خوب?

جونش در خطره

قرباني شعرش صدتا آدم فرستاده سراغش که حسابشو برسن

صد تا؟

عليه يکي

شاعر بدبخت

برو بهش هشدار بده

کجا قراره برن؟ دروازه نل

سيرانو نياد شرطمو مي‌بازم

چه بهتر

!مونت‌فلوري! مونت‌فلوري

...خوشا به حال آنکه

...که از شهر و دادگاه به دور است

...آه چقدر خوب

که عطر جنگل‌ها را تنفس مي‌کند

و کسي که همراه با نسيم ملودي‌ها را زمزمه مي‌کند

بيشرف! مگه بهت نگفتم براي يک ماه نمايش اجرا نکني؟

چي؟ اون کيه؟

!سيرانو !من بردم

پادشاه احمق‌ها

!از صحنه بيا پايين

...آقا

نمياي؟

!بازي کن نگران نباش

خوشا به حال آنکه دور از شهر و دادگاه است

خوب؟ دلقک حتما بايد با تَرکه بيام سراغت؟

و چوب تو آستينت کنم؟

...خوشا آنکه

!ازصحنه بيا پايين

...خوشا آنکه دور از دادگاه

!دارم عصباني ميشم

آقايون کمکم کنيد

به بازي ادامه بده

يه کلمه ديگه بگي اون صورت چاقالوت رو شلاق ميزنم

!کافيه

آقايون ساکت لطفا وگرنه با عصا ميام سراغتون

مونت فلوري ادامه بده

قطعش کنيد وگرنه شکمشو پاره ميکنم

گمشيد

آقا

تن لشتون رو از اينجا ببريد

وگرنه يکي يکي حذفتون مي‌کنم

توهين به من يعني توهين به روح تراژدي

!مونت‌فلوري! مونت‌فلوري سيرانو رو بندازيد بيرون

حواستون به غلاف من باشه و دعا کنيد شمشيرم رو بيرون نيارم

صحنه رو ترک کنيد

کسي حرفي براي گفتن داره؟

نمايش کلوريس

نمايش بارو

دوباره بخونيد تا !خون به پا کنم

تو سامسون نيستي

خفه بمير

بدينوسيله همتون رو به مبارزه ميطلبم

اسم ميبرم

قهرمانان جوان به نوبت بيايد جلو

...نترسید

کي دوست داره اولي باشه؟

شما آقا؟ نه؟

شما؟

نه؟

من پول تشييع جنازه اولي رو ميدم

اونايي که آرزوي مرگ دارن دست راستشون رو بيارن بالا

شمشير آخته‌ام به چشمتون حمله ميکنه

نبود؟

کسي نيست؟

خوب پس بذاريد حرف بزنم

آرزو دارم تئاتر از التهاب و ورم

درمان بشه

نيشتر اينجاست

سروران من...خانم ها و آقايان

گله گوسفندان

!عالي! خوب! عالي

عالي نگيد

هنرپيشه مشهوري که عاشق شکمشيد حالش خوب نيست

بايد بره

برش گردونيد

نه بله

چرا آقا؟ چرا اينقد با مونت‌فلوري دشمنيد؟

!به دو دليل که يکيش هم کافيه

اولاً اون يه شکم پرسته

یه خرخرکننده، متظاهر متقلبه که زير بار ديالوگهاش کم مياره

و دومي هم که پيش من محفوظه

تو بدون شک ما رو از يه نمايش !عالي محروم ميکني

قاطر پير

ارزش اين نمايش از هيچم کمتره بدون شک متوقفش ميکنم

!خداي آسمونا! باروي ما

پس پول ما چي ميشه؟

!بله‌رُز چه کلمات هوشمندانه‌اي

من دوست ندارم لباس هنرمندا پاره باشه اينو بگير و برو

تو عصباني هستي! دوک کندل حامي اون بازيگر معروفه

تو حامي داري؟

نداري؟

کسي ازت محافظت نميکنه؟

دو بار گفتم نه! بايد سه بار بشه

حامي من شمشيرمه که سر حرفش ميمونه

برگرد برو

ولي

چرا به دماغم نگاه ميکني؟ حالتو به هم ميزنه؟

نه اصلا

نرم و آويزونه؟

من بهش نگاه نکردم

و چرا بهش نگاه نکردي؟

حالتو به هم زد مگه نه؟

رنگش اشتباهه؟

زشته؟ نه اصلا

پس چرا ايراد ميگيري؟ خيلي بزرگه؟

اتفاقا خيلي هم کوچيکه

چي؟

توهين ميکني؟ دماغ من کوچيکه؟ ها؟

اوه خدا!

!آقا دماغ من بزرگه

احمق الدنگ آدم بايد افتخار کنه

به اين زائده آويزون

يه دماغ بزرگ شايد نشونه يه روح بزرگ و مهربون و بخشنده باشه

پر از آزادي و شجاعت

مثل من اي احمق عوضي برعکس توي مغزپوسيده و متعفن

حتي مشت زدن به دهن پستت برام مضحکه

پس بدون مشت زدن

با غرور و نبوغ با ترانه‌اي زيبا

با شجاعت و دليري و خلاصه با دماغ