Billy the Kid

Sebelumnya di Billy the Kid

kenapa kau tertarik pada putriku,

Tuan Bonney?

Aku mencintainya. Aku ingin menikahinya.

Nenek moyangku tidak akan pernah menyetujui hal ini.

Kukira putrimu pantas memilih.

Tuan Catron sangat prihatin dengan

keuangan the House saat ini.

Kami tahu the House sedang merugi

dan kami tahu orang Inggris Tunstall itu

datang ke pasar kita.

Aku tahu Tunstall menyimpan sebagian ternaknya

di peternakan Dick Brewer. Ternak dan kudanya.

Menurutku kita akan menyerang mereka.

Hei! Pergi dari propertiku, dasar pencuri sialan.

Aku mengenali Jesse Evans.

- Hiya! - Dan aku curiga

lainnya adalah bagian dari Gang 7 Rivers.

Dan sebagai Wakil Sheriff, aku mempunyai wewenang

untuk mendesakmu mencari sherif bantuan

dan pergi mengambil kembali barang curian itu.

Ayo, ayo!

Keluarlah, Jesse.

- Angkat tanganmu. - Jangan tembak.

Bangsal cacar.

Tuan Tunstall.

Kami akan memberimu harga yang wajar

untuk sahammu, ternakmu, dan real estatmu.

Dan sebagai imbalannya?

Singkirkan karyawanmu,

dan tinggalkan Lincoln County.

Bagaimana jika aku menolak tawaranmu?

Kau akan dibunuh.

Aku punya rencana.

Membantu Jesse dan gengnya melarikan diri dari penjara.

Apa? Kenapa kita melakukan hal itu?

Aku sudah memberimu kesempatan kedua dalam hidup, Billy.

Sebagai imbalannya, aku mengharapkan kesetiaanmu.

Tuan Evans. John Tunstall.

Anggap saja ini sebagai, tawaran perdamaian.

Jangan bergerak.

Kerja bagus, Billy.

Terima kasih.

Dengan memaksamu mengikuti rencana bodohku,

Aku hampir membuatmu terbunuh.

Hei. Tolong tangan di atas meja, teman.

Kau siap membelaku

meskipun kau tahu bahayanya.

Apa yang kau lakukan, Jesse?

Tunstall bodoh. Tidak ada perdamaian.

Jika kau ingin aku jadi mitra,

jika kau ingin menang, kau harus percaya padaku.

Kita mempunyai perang yang harus dimenangkan.

Dimulai besok.

Terima kasih.

Sam, panggil Tuan McSween.

Ya, Tuan Brewer.

Sheriff, ada yang bisa kubantu?

- Aku punya sesuatu untukmu. - Apa ini?

Ini surat perintah terhadap toko ini.

Kau harus menutupnya.

Toko ini tidak boleh lagi berdagang.

Kalian semua harus pulang.

Pulang.

Kau tidak bisa melakukan ini.

Toko ini sudah berdagang secara ilegal.

Ini keputusan pengadilan.

Dan kau tahu betul kami akan melawanmu.

Tuan Brewer, kau tidak punya peluang.

Kau bisa mengharapkan surat perintah

dari Pak Tunstall dan Pak McSween.

Aku seorang Deputi.

Kau tidak bisa begitu saja melewati wewenangku.

Tuan Brewer, penunjukanmu sebagai Wakil Sheriff sudah dibatalkan,

atas perintah Jaksa Wilayah,

Thomas Catron di Santa Fe.

Dan aku wajib memintamu untuk menyerahkan lencanamu.

Wah.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Apa yang kau coba lakukan, Sheriff?

Aku hanya melayani surat perintah hukum, Pak McSween.

Aku hanya berusaha melakukan tugasku, tidak lebih.

Berapa mereka membayarmu?

Aku harus memberitahumu, Tuan McSween,

kau juga sedang diselidiki atas kejahatan serius.

Jadi aku sarankan agar kau

menjaga sopan santun dan tutup mulut.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Wah, wah, wah!

Jadi, kudengar Sheriff Brady dan sekelompok orang

akan tiba di sini besok pagi,

untuk melayanimu dengan surat perintah dan merebut semua kudamu.

Mereka tidak peduli dengan legalitas.

Begitulah.

Dick, menurutmu apa yang harus kita lakukan?

Terserah kau, bos.

Billy?

Kita harus mempertahankan peternakan.

Melindungi propertimu.

Kita harus melawan mereka.

Billy benar.

Kita harus mengambil sikap.

Salah satu dari kalian harus pergi ke Lincoln dan memberi tahu Juan Patron.

Tom, panggil Charlie dan George.

Kita membutuhkan setiap senjata yang bisa kita dapatkan. Sekarang.

Tuan McSween, kau mau pistol?

Tidak.

Aku seorang pendeta selama bertahun-tahun

aku sendiri sudah bersumpah untuk menggunakan senjata.

Kalau begitu sebaiknya kau pulang, Alexander.

- Kami akan mengaturnya. - Aku tahu.

Tuhan memberkati.

Dan kau.

Ayo kita susun ini sebagai barikade.

Blokir gerbangnya.

Keluar dari sini.

Sulit dipercaya.

Siapa yang tidak punya chip sisa?

Kau baik-baik saja?

Aku memikirkan sesuatu.

Jika kau benar-benar ingin tahu,

aku, memikirkan ayahku.

Kenapa dengannya?

Yah, dia...

Yah, menurutku dia tipikal orang Inggris

yang sekelas dan berlatar belakang seperti itu.

Sangat cerdas, sangat berprinsip, sangat sukses.

Dia menetapkan standar yang sangat tinggi untukku capai,

dan setiap kali aku gagal,

dia menemukan cara untuk memarahi dan menghukumku.

Aku selalu putus asa untuk membuatnya terkesan.

Itu sebabnya aku datang ke sini.

Aku ingin menciptakan sesuatu yang bisa

membuat ayahku setidaknya bangga padaku.

Kukira itulah yang sudah kau lakukan.

Benarkah?

Sepertinya aku membuat semua berantakan.

Tuan Tunstall, kau menghadapi beberapa bajingan yang sangat kejam.

Aku bangga padamu karena berani melawan mereka.

Lihat saja sekeliling.

Kau punya orang orang terbaik di belakangmu.

Orang yang baik dan jujur.

Itu saja sudah memberitahuku kau berhasil.

Dan jika ayahmu punya akal sehat atau pengertian,

dia akan melihatnya sendiri.

Terima kasih, Billy.

Kau tidak akan ingin mendengar ini.

Tapi aku tidak bisa mempertaruhkan nyawa semua orang.

Aku tidak ingin melihat orang-orang jujur dan baik

dibunuh atas namaku.

Aku tidak ingin pertikaian. Lagipula belum.

Kau bilang kita harus melawan mereka.

Kau bilang kita tidak punya pilihan.

Mungkin kita punya pilihan.

Aku hanya berpikir kita bisa memindahkan kudanya

sebelum sheriff tiba di sini.

Aku membeli peternakan lain di dekat benteng

kita bisa membawanya ke sana lalu mencari tahu

langkah selanjutnya dan kurasa sheriff tidak akan mengikuti kita.

Tidak, kita tidak bisa terus-terusan kabur.

Kau pikir aku pengecut, bukan?

Aku tidak ingin kau atau orang-orang mati demi aku.

Aku tidak mau hidup seperti itu.

Jika itu membuatku jadi pengecut, biarlah.

Ayo.

Baiklah, keluarkan mereka.

Kita harus keluar sebelum sherif bantuan tiba di sini.

Tuan Tunstall berpikir sheriff tidak akan mencoba mengikuti kita.

Tapi aku tidak begitu yakin.

Kalian berdua bergiliran untuk kembali dan memeriksa.

Jadi, bagaimana dengan ayahmu?

Laki-laki macam apa dia?

Dia orang Irlandia yang bangga.

Dia tidak pernah ingin pergi.

Tidak banyak yang tersisa di sana.

Tidak banyak imigran di New York juga.

- Jadi, kau miskin? - Oh, miskin sekali.

Itu sebabnya orang tuaku memutuskan untuk pergi ke barat.

Untuk menemukan kehidupan yang lebih baik.

Ya...

Pasti sulit.

Di suatu tempat di sepanjang jalur kereta, ayahku sakit.

Dia menyerah.

Kau mencintainya, Billy? Ayahmu?

Dia ayahku.

Tapi dia berhenti dariku.

Aku bersumpah padamu, Billy,

Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.

Mereka tidak ada di sini, Jesse.

Baiklah! Kau pikir aku tidak bisa melihatnya?

Ayo ikuti mereka, kawan!

Kurasa kita tidak perlu melakukan itu.

Kenapa tidak?

Kita hanya anggota Brady.

Secara hukum, yang harus kita lakukan hanya memberikan surat perintah

pada Tunstall, menyita beberapa kuda.

Bukan mengejarnya hingga ke belahan bumi lain.

Kita lah hukumnya!

- Kita melakukan apa yang kita inginkan, kawan. - Jesse benar.

Itulah yang sudah diberitahukan pada kita. Itulah yang tidak boleh kita lakukan.