My Lucky Stars (福星高照)

'E'subtitle

복성고조

실례합니다

네가 쫓아가!

미행 당했어, 어서 도망가자

이쪽이야

추격해

당신들 뭐야!

도둑이다!

젠장! 길이 막혔어 후진해

뛰어 넘자

어떡하지?

저걸 누르자

꽉 잡아

흩어져서 찾자

리키!

저쪽이야

이봐요, 뭐하는 거요?

이봐

걱정 마 우릴 찾진 못할 거야

어딜 도망 가려고!

죄송한데 사진 좀 부탁합니다

고맙습니다

한장 더 부탁합니다

이번엔 제가 찍어드리죠

치즈

- 이제 가야겠어요 - 감사합니다

리키!

대단한 놈이야

사진이 나왔습니다

내가 우리 도박장에 들어오면 좋을 거라고 했잖나

이 경찰 놈은 우리에게 포착됐으니 이제 끝장이야

여보, 전화 좀 받아

하루종일 무슨 전화가 이렇게 많이 와요?

전 세계 정보원의 전화를 받는게 내 일이잖아

헬로우? 헬로우?

비? 비?

불가리아 전화를 받아 봐

마하? 마하?

여보세요? 여보세요?

당신이 받아 봐요

올라? 올라?

마다리? 마다리?

일본에서 온 전화로군

모시모시?

여보세요 조 경사님, 철력위입니다

놈을 찾았습니다 드디어 나타났어요

그럼 빨리 잡아와야지

헌데 놈을 놓쳤어요

리키도 놈들에게 잡혀갔고요

걱정 말게 내가 도와줄 동료를 보내줄 테니

소용 없어요, 놈이 우리 정체를 알았어요

그럼 어쩌나?

제 고아원 친구인 자고채를 찾아 주세요

뭐야? 자고채?

형님, 물건을 팔지 않으면 문제가 생길 것 같습니다

밖에선 얼마나 받을 수 있어?

아마 32배 정도 더요

팔아버려, 난 더 남길 수 있을 줄 알았는데

형님, 기우와 소림이 싸움을 했어요

- 또 왜? - 임청하 때문이죠

사진 좀 줘봐

일주일씩 돌아 가면서 보라고 하면 되잖아

형님, 장만옥이예요

깨끗하냐?

당연히 깨끗하죠 닭날개만 쌌던 거예요

잘 가지고 있다 나중에 줘

어서 일들 해!

오셨습니까?

- 3조를 모두 이리로 부르게 - 알겠습니다

- 이리 와봐 - 네

모두 왔습니다

- 돌려 보내고 1663을 불러 - 네

- 가서 다시 일들 해 - 네

이리 와라

네

1663, 넌 오늘 출감한다

네?

오늘 출감한다고요?

절 놀리지 마세요 잘 알고 있으니까요

공휴일과 일요일을 빼더라도

추석까진 여기 있어야 하잖아요

모범수라서 석방하는 것이니 가봐라

정말요?

내가 너랑 농담 하더냐?

그럼 제 짐 좀 챙겨갈게요

시계랑 반지 등을요

그럴 필요 없어, 네 물건에 대한 배상금 5백달러다

당장 여기를 나가라

제 형제들과 인사는 해도 되겠죠?

30초 주겠다

감사합니다

난 지금 출감해 화분 밑에 말보로 3갑이 있고

침대 밑에는 콜라 반상자가 있어 형제들과 나눠 마시도록 해

잊지 마, 나 대신 종초홍과 이새봉, 호인몽을 잘 보관해

1663, 시간됐다

네

그럼 가보겠습니다

안녕히 계세요, 안녕히 계세요

새처럼 날아갈 것 같구나

꼼짝 마라!

제가 또 무슨 죄를 저질렀나요?

탈옥죄

제게 뒤집어 씌운 거잖아요

알면 됐네

하지만 경찰에 협조하면 석방도 시켜주고

상금으로 2백만 달러도 줄 거네

3차 세계 대전이라도 일어났어요?

그렇게 심각한 일은 아냐

경찰과 협조해서 한 녀석을 잡아 주기만 하면 돼

경찰인가요?

좋은 나무에도 썩은 잎이 있는 법이지

우리 경찰 중 한명이

CID의 증거 물품인 미화 1억 달러 치의 보석을 가지고

일본으로 도주했네

일본 허수아비 도박장 조직의 보호를 받고 있지

놈들이 우리 경찰을 잘 아니 직접 조사는 어려워

그래서 자네의 천재적인 범죄수법을 빌리려는 거네

듣기 좋게 말할 수 없어요?

전 경찰 시험에 떨어져서 도둑이 된 거라고요

그래서 내가 경찰 시험을 고치자고 했는데...

자... 한마디만 하게

할 거야? 말 거야?

하죠, 근데 절 도울 친구를 찾아야 해요

무슨 친구를 찾든지 상관 않겠네

23시간 내에 이 주소지로 가서 지시를 기다리게

선불 좀 줄 수 있어요?

이렇게 나올 줄 알았어

먼저 친구들 이름이나 알려주게

가자, 돈도 없잖아

예뻐? 그럼..

화기삼, 어서 타

충치가 모두 5개입니다 윗쪽에 3개 아랫쪽에 2개

3천 달러요

뭐라고? 다시 말해봐

5천 달러요

잘 안 들려

7천 달러요

충치가 이렇게 많은데 더 불러야지

만 달러요, 그것 밖에 없어요

됐으니 어서 내놔

조심해, 아니면 피를 보게 될줄 알아

들어와요

선생님, 전백만이란 분이 바쁘시다고 먼저 뵙고 싶대요

2분만 기다리라고 해요

진백만이라구? 이런 기회를 놓칠 수 없지

그 분은...

나도 알아, 진백만이잖아

이름이 백만이니 백만은 없어도 십만 달러는 있겠지

그게 아니라...

잔말 말고 저 안으로 들어가

이러지 말아요

의사놈이랑 바람 피울 때 이러지 말자고 생각해봤어?

못했어요

진 선생님, 화 푸세요

진 선생님, 들어오시죠

진백만 선생님이시죠?

날 아시오?

의사로써 충치가 있으신 분이면

여자든 남자든, 아는 분이든 모르는 분이든 상관 없죠

이 여자를 아시오?

옛날에 알았죠

옛날에 알아? 그럼 이 여자와의 일을 사람들에게 말할 수 없겠군

말할 수 없어요? 성관계가 있다는 거세요?

그렇소

물론 있죠

그럼 나도 이 여자와 관계가 있다는 걸 아시오?

무슨 관계신데요?

부부사이요

참 우연이네요

죽어도 여한은 없겠지

형님, 잘 보세요 전 그 사람이 아니예요

이 놈과 간통한 거 맞지?

맞아요, 이 사람이에요

일이 이렇게 됐으니 대장부답게 싸워봐요

싸울 순 있는데 난 정말 당신을 몰라요

너희 두 년놈을 죽여주마

- 이러지 말아요, 제발 - 저리 비켜!

꼼짝 마라, 경찰이다!

넌 누구냐?

전 도둑이에요

그럼 난 경찰이니 도둑을 체포해야지

3622!

네

이 놈을 데려가라

도둑질을 해? 가자!

그대로들 있어요 곧 경찰이 올테니

나는 콜롬버스다 미국은 내가 발견했다

왜 이렇게 마른 개를 데리고 다녀?

이게 개야? 이건 오리야

오리에게 물은 건데 웬 참견이야?

'초능력 입문'

정신을 집중해서..

알을 낳아라, 알을 낳아라...

정신병자를 찾아서 뭐 하게?

너보다 더 멀쩡해

여기가 얼마나 좋은데 먹여주지, 재워주지

돈 쓸 필요가 없는데 얼마나 좋아?

저기 있네

대생재