Helt Ny - First Season

Helt Ny - First Season

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Helt Ny S01 DANiSH 1080p WEB H264-EGEN
A Commentary by WarbossMork
Tak til EGEN

Tags

web
1080
Published on: 2022-12-21
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 58 lines.

- Hej, skat. - Hej, mor. Hvad så?

- Hvor er du? - Nede foran. Jeg skal lige parkere.

Du står under et træ. Der er ingen træer ved mit arbejde.

Det er altså et stort ansvar at være piccolo i mit firma.

Vi har at gøre med de dygtigste influencere og youtubere i Danmark.

- Ved du, hvad det indebærer? - Jeg ved, hvad en piccolo laver.

Der er et ansvar forbundet med det. Hvis du ikke er stor nok, så sig det.

Ej, mor. Jeg er ikke helt ny, vel? Vi ses. Jeg er der om lidt.

Hej, Bertram. Hvad laver du?

- Øh, jeg arbejder. - Hvad gør du?

- Jeg er startet som piccolo. - Så du får løn for at være her nu?

- Det er pissefedt. - Tillykke. Jeg går ind og redigerer.

- Skat? Fik du vasket gulvet i går? - Ja.

Jeg kan se, du lyver. Prøv at se. Du har ikke vasket gulvet.

Hør nu her. Det er vigtigt, at du ikke lyver. Det skal du lære.

- Med ærlighed kommer man længst. - Ja. Jeg nåede det ikke helt.

- Jeg når det i dag. - Okay. Godt.

Hej.

Så siger vi bare, det er det, ikke? Okay, så ses vi.

Hej.

Balle-balle-Bartram!

Fortsæt det gode gulvvarmeri. Øj, der er rent.

- Christoffer? Kan vi lige snakke? - Hvad er der?

Mika... Jasmins Mika, ikke? Han...

Jeg stod og vaskede gulv og så ham kysse med en anden pige.

Tag lige en stol, og sæt dig ned.

Når man arbejder sammen og bor sammen og har det liv, de har -

- kan der opstå knas i forholdet. Det er sådan en balancegang.

Så kan man finde på at hygge sig lidt en gang imellem. Det sker jo.

Det gør det da ikke. Han er hende utro.

Bertram, hvad laver vi her? Vi driver en forretning.

Vi lever af det der. Hvis de ikke har det godt, hvad sker der så?

Det falder tilbage på bureauet. Deres forhold er ved at crashe fuldstændig.

Man kommer længst med ærlighed. Jeg må sige det til min gode ven.

Det her er showbiz. Hun er ikke din ven.

Jeg er din ven. Lyt på mig. Vi holder det mellem os.

- Hej, mor. Har du set Jasmin? - Hun sidder og redigerer.

- Herinde? - Hun har travlt. Ikke forstyrre.

Det er ikke en hyggeklub. Det er en arbejdsplads.

Hvad med gulvet? Havde vi en aftale?

- Jeg er i gang med det. - Godt. Fint.

- Jasmin? Kan vi snakke hurtigt? - Hvad så?

VI skal lige snakke. Jeg skal lige sige noget.

Kan jeg ikke lige fortælle dig noget, jeg er megaspændt på?

Mika og jeg skal til Maldiverne. Jeg har bestilt drømmerejsen.

Jas... Øh...

- Jeg så Mika kysse med en pige. - Hvad gjorde du?

- Laver du sjov? - Nej, jeg mener det helt seriøst.

- Hvem så du? - Jeg ved ikke, hvem det var.

Jeg har ikke set hende før. Hun tog jakke på -

- og han lænede sig ind og kyssede hende.

- Er du seriøs, Bertram? - Ja.

Det kan jeg simpelthen ikke lige...

Vi har hus sammen. Vi har hund.

Jeg tænkte, det ville være godt at sige det.

Det er fint, du er ærlig. Hej, Sabrina.

Jeg har lige fået at vide, at Mika har været mig utro.

Bertram, se. Mika er i gang igen derinde. Han har en ny.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left