Criminal Minds

Nelle puntate precedenti di Criminal Minds...

L'ho trovata! No, no, no. No, Emily.

Rimani con me. Andiamo, rimani con me.

Dov'e' il dottore?!

Non ha superato l'intervento.

Non sono riuscito a salutarla.

Penelope devi smetterla di fissarla.

Non posso farci niente.

Sai, tutti sono turbati, ma nessuno vuole parlarne.

E' troppo presto Aaron.

Di solito non e' Strauss a fare queste valutazioni?

Non c'era nessuna possibilita' che accadesse.

Interiorizzare peggiora le cose.

Parlero', ma non voglio parlare di lei che se n'e' andata.

Se non siamo in grado di proteggerci l'un l'altro,

perche' mai continuiamo a fare queste cose?

Se solo fossi arrivato la' sessanta secondi prima, Emily sarebbe ancora con noi.

Derek, tu sai di aver fatto tutto quello che potevi.

- Quindi questo dove mi lascia? - Rabbia.

Sai, noi veniamo qui e parliamo con te.

Tu da chi vai?

Amico, quando e' intrappolata nel tetto e appaiono quei tagli.

Amico. Horror classico.

Effetti speciali da due soldi, ma, cavolo, ci si spaventa sul serio.

- Bello. - Superfluo.

C'era troppo spargimento di sangue.

Garcia, e' uno splatter. Come giri uno splatter senza violenza?

- La lasci intendere. - Piccola, era intitolato "Fatto a pezzi 6".

Che cosa ti aspettavi?

Una cosa rinfrescante con un pizzico di commedia.

Avro' gli incubi per una settimana.

Con tutto quello che facciamo e vediamo ogni giorno, questo ti ha spaventato?

Senti, novellina, tu potrai anche essere una tosta alla Sigourney Weaver,

il che e' fantastico, ma i grandi mistici dell'innocenza come me

saltano in aria per le cose che fanno bum di notte.

Perche' sei preoccupata? Sono certa che Morgan ti proteggera'.

A meno che non faccia un salto sulla sedia come una scolaretta.

L'unica ragione per cui ho fatto un salto, e' perche' mi avete svegliato.

Come hai potuto dormire durante il film?

Facile. Mi avete trascinato fuori dopo una giornata lavorativa di 12 ore... per cosa?

Volete dirmi che quella ragazza non sapeva che il soggetto ignoto

non la stava aspettando di sopra? Dai, andiamo.

- Il cattivo. - Cosa?

Nei film i soggetti ignoti si chiamano cattivi.

Errore mio.

Volete sapere perche' i film dell'orrore hanno tanto successo?

Perche' mai, genio?

Contano sul nostro primordiale istinto di sopravvivenza.

All'alba dei tempi, un urlo di donna significava pericolo

e gli uomini tornavano dalla caccia per proteggere il loro branco.

Ecco perche' sono sempre le donne e non gli uomini le vittime dell'uomo nero.

E' proprio da te, Reid, analizzare un film scientificamente.

La parte che piu' mi piace nei film horror e' la suspense.

Ah, l'orologio che ticchetta.

La vittima indifesa cammina nelle tenebre...

le ombre allungano la mano per prenderla.

Un rumore improvviso cattura la sua attenzione.

C'e' qualcuno li' o e' solo nella sua mente?

Tuttavia e' assolutamente poco realistico.

Nessuno dovrebbe camminare in un vicolo buio da solo di notte.

Ehila'.

Nessuno dovrebbe camminare in un vicolo buio senza un Derek Morgan al proprio fianco.

Ma la parte migliore di un film horror e' che...

non sai mai quando arrivera' la fine.

Dannazione.

Michelle?

Non ti aspettavo prima di domattina.

No!

No! No!

Vai via!

Quello che non ci aspettavamo era che il fratello dell'assassino fosse nell'armadio.

Spaventoso.

Il suo tradimento lo aveva divorato e aveva spedito suo fratello nel suo stesso inferno.

Parlando di horror...

Che ci fa Strauss qui?

Qualunque cosa sia io voto per "niente di buono".

Mi aspettavo le valutazioni sul lutto ieri.

Le ho lasciate sulla tua scrivania ieri sera.

Oh, beh, perfetto.

La prossima mossa sara' osservare la tua squadra sul campo.

Questo non e' proprio il momento per un'altra valutazione.

Quando mai lo e'?

Lo hai deciso senza leggere le valutazioni?

C'e' qualcosa che dovrei sapere?

No, solo che ognuno reagisce al dolore in modo diverso

e questa squadra non fa eccezione.

Molto bene. Guardero' le tue conclusioni,

ma sappi che ci sara' un'altra valutazione.

- Quando partite per San Diego? - Non appena presentiamo il caso.

Ottimo.

- Iniziamo. - D'accordo.

Monica Shanley, Natalie Wallace, Amber Lasko.

Tre studentesse universitarie uccise nei loro appartamenti negli ultimi cinque giorni.

Due frequentavano la San Diego Coastal University,

una andava alla San Diego Tech.

Beh, il soggetto ignoto ha decisamente un tipo preferito. Sembrano tutte correlate.

Gia', come dice lui. Sono tutte sulla ventina,

more, specializzande in educazione e sviluppo dell'infanzia.

C'e' qualcosa che indichi che si conoscessero tra loro?

Per il momento non lo so.

I loro appartamenti sono disseminati per tutta la citta', quindi...

Nessuna impronta sulla scena del crimine. Il soggetto ignoto usa i guanti.

E' organizzato.

Segni di effrazione in ogni appartamento.

Porta sul retro, porta sul patio, finestra del soggiorno.

Le case sono state distrutte. Prova evidente di una lotta.

Sta creando una scena.

Vuole spaventare non solo la sua vittima, ma chiunque trovi il corpo.

Potrebbe essere un messaggio per la polizia locale. "Guardate cosa posso fare."

Ha ucciso tre donne in meno di una settimana.

Con ogni probabilita' ora e' a caccia della quarta vittima.

La polizia di San Diego ci vuole sulla scena il prima possibile.

Criminal Minds - 6x21 "The Stranger"

Traduzione: Sharkypan87, Arden, Alle83, Vickie182, Seanma, Pargolo

Revisione: Pargolo

Stephen King ha scritto:

"A volte le dimore umane generano mostri inumani."

Il nostro soggetto ignoto ha una tipologia ed e' arrabbiato.

Amber stava preparandosi a fare il bagno.

Sarebbe stata un facile bersaglio per una aggressione sessuale, ma non c'e' stata.

E' un comportamento altamente insolito per questo tipo di soggetto ignoto.

Sai, la violenza estrema in un'aggressione fisica e' di per se' un atto sessuale.

E' vero, ma sostituisce l'atto sessuale.

Questo tizio potrebbe essere impotente.

Non riesce a farcela, quindi ecco perche' si eccita tanto negli omicidi.

Se ha come bersaglio studentesse universitarie, dobbiamo assicurarci

che gli agenti nei campus ne siano informati, se non lo sanno gia'.

Non possiamo escludere gli altri studenti e i docenti.

Sapete, San Diego e' essenzialmente una grande citta' universitaria,

con circa 65.000 studenti iscritti alla SDCU.

La contea di San Diego ha nove universita', cinque private e quattro pubbliche.

Aggiungiamone altre sette, se includiamo gli istituti professionali.

Tutte le ragazze vivevano fuori dal campus e sono state aggredite nel loro appartamento.

E' un rischio abbastanza elevato.

Meno rischioso se le aveva seguite, studiando la pianta e le abitudini.

Tra lezioni e lavori part-time, nel migliore dei casi si trovavano sporadicamente a casa.

Il che ci dice che non sono vittime occasionali.

Le sceglie, poi le pedina per sapere dove vivono e quando saranno da sole.

Morgan, tu e Reid andate a casa dell'ultima vittima.

Seaver, interroga la coinquilina. Dave ed io andremo dal medico legale.

Non c'e' un parcheggio sicuro.

Quando ero all'universita', io usavo la bicicletta.

E' perche' non eri abbastanza grande per guidare, Einstein.

Potevo guidare. E' solo che il governo

non ha voluto rilasciarmi la patente, finche' non ho compiuto quattordici anni.

Qui ci sono un sacco di posti in cui il soggetto ignoto poteva nascondersi.

Gia', avrebbe potuto prenderla facilmente mentre passava di qua.

Invece e' arrivata fino al suo appartamento.

Dove avrebbe dovuto sentirsi al sicuro, ma lui le ha tolto questa certezza.

Tutte le donne hanno ferite da difesa sulle braccia. Hanno lottato.

Il numero di ferite da taglio aumenta ad ogni vittima, giusto?

Si'. Su Monica Shanley le ferite mostrano esitazione.

E il colpo finale e' direttamente al cuore.

Il colpo indica una qualche conoscenza medica da parte del soggetto ignoto?

A essere sincero penso che sia stato fortunato.

Non aveva ancora acquistato fiducia.

Gia', ma quando arriva al terzo omicidio,

sa cosa sta facendo.

Colpi piu' diretti.

E' morta per una massiccia perdita di sangue.

Sta migliorando rapidamente.

Ha fatto in modo che la lotta durasse di piu', perche' voleva che lei soffrisse.

Adesso inizia a prenderci gusto.

Sono l'agente Derek Morgan. Lui e' il dottor Spencer Reid.

Detective Bryce Harding.

La coinquilina di Amber, Michelle, ci ha detto che era fuori citta'

a trovare la famiglia, quando si e' verificata l'aggressione.

Il soggetto ignoto doveva saperlo. Ecco perche' ha agito ieri sera.

Ha scassinato la serratura della finestra.

Immagino avesse bisogno di privacy per completare la tortura.

Beh, alla maggior parte dei sadici piace uccidere nel proprio territorio.

Questo tizio non ha rischiato portandola altrove.

Forse e' successo qualcosa che fa diventare significativo il luogo dell'omicidio. Guarda.

C'e' qualcosa di nuovo. Ha spruzzato il sangue sulle pareti,

mostrando piu' controllo e rabbia sulle sue vittime,

godendo nell'uccidere.

Che mi dite della tipologia fisica specifica?

Sembra che sfoghi la sua rabbia su donne che rappresentano qualcuno che conosce.

Si', come Edmund Kemper. Forse non riesce ancora ad affrontare il suo vero obiettivo,

cosi' prende di mira donne che le somigliano, finche' non...

sara' pronto per completare il suo gioco finale.

CIOCCOLATO O VANIGLIA?

CIOCCOLATO.

- IL MIO TIPO IDEALE *AMMICCA*. - LA MIA TIPA IDEALE.

QUANDO POSSO AVERE UN ASSAGGIO? *AMMICCA*.

RAGAZZACCIO ;)

Mi scusi. Come posso servirla?

Sarei dovuta essere li' per aiutarla.

Amber ed io eravamo amiche fin dalle medie.

Sempre inseparabili.

Ando' alla San Diego Coastal per prima.

Ero cosi' incazzata.

Non le parlai per una settimana.

Ma poi, due giorni dopo, arrivo' la mia lettera di accettazione.

Va bene, Michelle.

Non e' che non fossi felice per lei, solo che volevo andarci anch'io.

Lo so. E' una reazione del tutto normale.

Ma voglio che pensi...

di recente sono entrate delle persone nuove nella sua vita?

Non che io sappia.