Soundtrack #1 (사운드트랙 #1)

Après ma rupture avec Hyeonseo, je rêvais d'une chose.

La voir anéantie.

C'était mon seul souhait.

HYEONSEO

Je rêvais qu'elle m'appelle en rentrant chez elle.

Qu'elle craque et pleure.

Qu'elle souffre constamment.

Qu'elle soit plus triste que moi.

Qu'elle ait des regrets.

Voilà ce que je souhaitais.

C'est peut-être pour ça

que j'arriverai à dormir ce soir.

SOUNDTRACK #2

Quoi ? Ta Hyeonseo ?

Oui.

Au fait, comment tu sais pour elle ?

Comment ? Tu cries son nom dès que t'es bourré.

Ça complique les choses.

Je vais m'en occuper.

C'est déjà fait.

- Ah bon ? - Oui.

- J'ai décidé de continuer. - Pourquoi ?

Ji Suho ? C'était Ji Suho ?

Inutile de te déplacer pour ça.

Si.

Tu lui as donné son cours ?

Non.

Je ne l'ai pas fait.

Je veux le faire avec toi.

D'accord.

Faisons-le.

Vraiment ?

Très bien. Entrons.

Désolée, monsieur, mais la leçon du jour est finie.

Quoi ? On n'a même pas commencé.

Et tu me vouvoies maintenant ?

On n'est pas proches. Le respect est important.

Tu as raison. On n'est pas proches.

- Pardon ? - Je devrais t'appeler madame.

Mais c'est bien, le respect m'est important.

Parce que je me suis...

Le cours est terminé. Au revoir.

Bravo. Tu as bien fait.

- Mais tu... - Non.

Non quoi ?

Je le fais pour l'argent.

Il me paie le double. Pourquoi refuserais-je ?

Et j'ai accepté, car je n'ai pas de sentiments pour lui.

C'est vrai.

Espérons que ça reste ainsi.

Arrête.

Et Ji Suho alors ?

Toi, tu es payée.

Qu'est-ce qu'il y gagne ?

K

Bonjour, merci pour votre MP.

On peut se voir avant mon travail.

À 16 h.

16 h, c'est parfait.

Je vous envoie l'adresse.

À plus tard.

Mes prix...

"Meilleur manager."

"Performance exceptionnelle au Grand..."

De l'anglais. Qu'est-ce que c'est ?

"Un million d'abonnés".

Génial.

On répète ou pas ?

Ji Suho.

Que fais-tu ?

- Tu fais quoi ? - J'ai fini.

- C'est rien. - Donne-moi ça.

Donne-le-moi.

Qu'as-tu fait ?

- Rien. C'est rien. - Arrête...

Allez ! Montre-moi.

- Qu'est-ce que t'as fait ? - Devine.

Crache le morceau.

Qu'est-ce que t'as fait ? Je veux voir.

- Allez, montre-moi. - Non.

Assieds-toi.

Quoi ?

- Où vas-tu ? - Aux toilettes.

Fais vite.

HYEONSEO, LE PIANO, C'EST TROP DUR

T'ES PAS UNE BONNE PROF

TU ES PARFAITE

TU TROUVES ÇA NAZE, MAIS MOI SANS TOI...

C'EST COMME UN OCÉAN SANS EAU

ALLEZ, DERNIÈRE DISQUETTE

T'ES PHÉNOMÉNALE

ET TEL UN DICTIONNAIRE, TU AJOUTES DU SENS À MA VIE.

J'ESPÈRE T'AVOIR DONNÉ LE SOURIRE

Qu'est-ce qui m'arrive ?

T'as pas chaud ?

Non, il fait bon aujourd'hui.

Tu transpires.

Ce n'est pas de la sueur. J'ai la peau grasse.

T'es plus sec qu'un raisin.

- Arrête. - Tiens.

Tu te souviens bien de moi, on dirait.

C'est pas étonnant, il paraît que je suis inoubliable.

PRIX

Je te sers à boire ? Un café, un thé ?

J'aimerais un thé royal au lait et deux thés vert.

S'il te plaît.

Ça tombe bien, j'ai les deux.

MAGASIN THE ROYAL

Tu as été très pris ce matin, je vois.

Commençons le cours.

Ce sera ta partition pour le mois.

Tu n'en as pas d'autres ?

Tu en veux une autre ? Beyer peut-être ?

Beyer ?

Non, ça ne m'intéresse pas.

Tu veux une œuvre en particulier ?

C'est ton boulot d'en trouver une, non ?

Celle-ci fera l'affaire.

Je ne l'ai jamais apprise, car mon ancienne prof était nulle.

Tu devais avoir des problèmes de concentration.

On commence ?

Je dois corriger ta posture sans te toucher, n'est-ce pas ?

Allons-y.

Encore !

Pourquoi tu te trompes toujours à cet endroit ?

On vient de commencer.

Du début.

Attends.

Tu as quelque chose à me dire ?

Je sors, donc j'allais te proposer...

de te déposer.

Je vais rentrer par mes propres moyens.

Très bien.

Que se passe-t-il ?

Mince. Pourquoi ça ne marche pas ?

Tu es sûre ?

Allons-y.

- Alors... - Pourquoi...

Vas-y.

Non, toi d'abord.

Pourquoi tu te remets au piano ?

Apparemment, c'est bon pour un truc qui me gêne.

Le problème...

c'est que j'ai beaucoup trop d'argent.

C'est un sentiment désagréable dont j'essaie de me défaire.

- Tu sais tout maintenant. - C'est ça.

- Tu fais les livraisons à mi-temps ? - Oui.

Pourquoi ?

Je n'aurais pas dû.

Évitons de parler de nos vies privées.

Dépose-moi à l'angle de la rue, s'il te plaît.

- Je peux te déposer chez toi. - Non, ça va.

Tu as bien assez fait comme ça.

C'est bon, tu as fini ?

Fini quoi ?

De te vanter.

Concentrons-nous sur ce qui importe, le piano.

Toi, tu te débarrasses de ce qui te gêne.

Moi, je fais mon boulot.

C'est tout.

En bas. Non...

Là.

Tire et ensuite, pousse.

MAGASIN SEKYUNG, MYEONGDONG. QUELQU'UN POUR FAIRE LA QUEUE ?

MOI. CONTACTEZ-MOI, S'IL VOUS PLAÎT.

- Mlle Do. - Mlle Do.

Seojun, Seoyoon. Vous êtes là.

Donnez-moi vos cartables.

Seoyoon, qu'a dit ta maman ?

Elle nous a dit de vous dire au revoir.

Je vois.

Je ne veux pas dire au revoir.

Seojun, pourquoi pleures-tu ?

On pourra rejouer du piano ensemble.

Sèche tes larmes.

Non, c'est pas ça.

Je ne pourrai plus manger votre tteokbokki.

Tu aimes tellement mon tteokbokki ?

Alors qui veut manger du tteokbokki et apprendre le piano ?

- Moi ! - Moi !

Montrez-moi ce que vous avez appris la dernière fois.

Et je vais cuisiner.

- D'accord. - Seojun.

Tu veux aussi des œufs ?

- Oui. - D'accord.

- Attendez. - D'accord.

K

PUISQUE VOUS N'ÊTES PAS LA, JE VAIS TRAVAILLER

Désolé, on peut se voir après ?

Je serai au même endroit.

Qu'est-ce que vous prendrez ?

Un americano, merci.

- D'accord. - Avec un extra shot.

VOICI LE NUMÉRO DE LA PROF DE PIANO

- Et voilà. - Merci.

DO HYEONSEO

DO HYEONSEO

HYEONSEO

Salut, tu as fini le travail ?

- Ça ne va pas ? - Si, pourquoi ?