No Time to Die

Madeleine?

Opet želiš jesti?

Previše jedeš jer si deprimiran.

Madeleine!

Da?

Madeleine!

Što je, mama?

Žedna sam, anđele.

Evo me!

-Hoćeš svoj lijek? -Molim, ljubavi.

Hoćeš da se poslije dođem igrati s tobom?

Čekam tatu da se vrati kući.

A što misliš, čime se on bavi?

Liječnik je.

Liječi ljude.

Ne, ne. Tvoj otac ubija ljude.

Takve ljude voliš? Ubojice?

Pusti me na miru. Idi se igrati.

Pusti me na miru!

Je li gospodin White doma?

Ne. Otišao je.

Ja sam Lyutsifer Safin.

Vaš je muž ubio moju obitelj.

Rekla sam vam, otišao je.

Znam. Ovo će ga još više boljeti.

Jesi li dobro?

Jesam.

Hajdemo.

I? Kakav je pogled.

Sve mi se više sviđa.

Možeš li voziti brže?

Ne moramo ići brže.

Imamo sve vrijeme svijeta.

Ne možeš si pomoći. Stalno se osvrćeš.

-Što? -Nitko neće doći.

- Nisam se osvrtao. -Baš jesi.

Nisam. Hoćemo li se svađati oko toga?

Što to pale?

Tajne. Želje. Prepuštaju prošlost zaboravu.

Odbacuju staro da bi prihvatili novo.

O čemu si razmišljala?

O današnjem danu na moru.

Reci.

Reći ću ti ako ti meni kažeš o Vesper.

Zato smo ovdje?

- Pokopana je u akropoli. -Znam gdje je pokopana.

Možeš li joj oprostiti? U ime naše ljubavi?

Davno sam je ostavio u prošlosti.

Dok se god osvrćemo, prošlost još živi s nama.

Moraš raskrstiti s njom, ma koliko ti teško palo.

Hoćeš reći, ako želimo trajnu vezu?

Aha.

Dakle učinit ću ovo i onda...

Onda ću ti povjeriti sve svoje tajne.

Dobro.

Idem to obaviti.

I onda ću se vratiti na doručak.

Hvala ti.

A ti ćeš mi tada reći kamo idemo sljedeće.

Doma.

Nedostaješ mi.

OPROSTI MI

Madeleine?

Madeleine?

Pozdravlja te Blofeld.

Znaš...

Madeleine... Ona je kći Spectrea.

Ona je kći Spectrea...

Spustili smo vašu prtljagu, g. Bond.

Kao što je zamolila vaša supruga.

Imala si pravo.

Teško je raskrstiti s prošlošću.

Jamese.

Što se dogodilo?

Što se dogodilo?

Kako su znali da sam ovdje?

- O čemu ti to? -Madeleine,

kako su znali da sam ovdje?

- Ne znam o čemu... -Spectre. Kako su znali?

O čemu ti to? Jamese!

Nisam ništa učinila.

Nisam ništa učinila.

Idemo.

Moram ti nešto reći.

Ma nemoj.

Jamese!

Javi se. Javi se!

Ja sam. Blofeld, ljubavi.

Tvoj bi se otac silno ponosio tobom.

Tvoja žrtva bit će naša slava.

Ne razumijem.

Bravo!

Halo?

-Istjeraj ovce. -Zašto?

Jer ću te inače ubiti.

Ali zašto, Jamese? Zašto bih te izdala?

Svi mi imamo svoje tajne.

Samo što još nismo došli do tvojih.

Jamese... Slušaj, Jamese.

Radije bih umrla nego da misliš...

Jamese!

Jamese!

Učini nešto! Jamese!

Reci nešto, Jamese!

Molim te.

Dobro.

PREDNJA STROJNICA

OKRETAJI

DIM

Hajde.

Dakle...

To je sad to?

To bi bilo to.

Kako ću znati da si dobro?

Nećeš znati.

Više me nikad nećeš vidjeti.

ZA SMRT NEMA VREMENA

PET GODINA POSLIJE

Ušli smo.

Nastavite.

Molimo vas da pohranite kopije datoteka do 22 h

zbog planiranog održavanja servera.

Jesi li dobro?

Znaš onaj SL5, bojni soj boginja s kojim sam radila jutros?

Jesi li ga vidio? Stavila sam ga u vražji...

Valdo, jesi li možda vidio posudu s boginjama?

VALDOVA HRANA NE DIRAJ!!! BOGINJE

Bila je to dobra juha, a sad je mogu baciti,

makar to bila šala.

Idioti.

Moja je juha složenija

od oba vaša mozga zajedno.

Valdo, to nije nimalo lijepo od tebe. To je...

Jednog ću vam dana staviti ebolu u čaj.

I onda ću gledati krvavi znoj na vašim licima

- dok se smijem. -Baš lijepo.

Nemoj si čupati kosu.

Ima jezivu maštu, zar ne?

Dr. Obruchev.

Dolaze.

Tko?

Spectre.

Safine.

Nemoj ih pokušati spriječiti.

Ovo smo čekali.

Tražit će da otvoriš hladnjak sigurnosne razine 4 i izvadiš oružje.

Nitko ne smije vidjeti što radiš.

Neće te ubiti. Misle da im trebaš.

Neće me ubiti?

Upravo kopiram datoteke.

Evo. Gotovo je. Što da učinim sa stickom?

Progutaj ga. Zbogom.

Da progutam...

Da, volim gugutanje!

Pozdrav.

Opasnost! Zamijećen je neovlašteni pristup.

Smjesta sklonite sve opasne biološke tvari na sigurno.

Hajde! Idemo!

Ne!

Pozor! Neovlašteni ljudi opaženi u ovom sektoru.

Molim vas! Mi smo znanstvenici, nismo naoružani. Što hoćete?

Valdo Obruchev.

Pozdrav.

Otvori hladnjak sigurnosne razine 4.

- I što onda? -Dat ćeš mi oružje.

Koje oružje?

Imamo...

Herakla.

To zahtijeva dvostruku autorizaciju.

Tko nam još onda treba?

On.

Hardy, nemoj im dopustiti.

Nemoj im to dopustiti, molim te.

Ne!

Pozor! U tijeku je zatvaranje objekta.

Svi su izlazi čvrsto zatvoreni.

Pozor! U tijeku je zatvaranje objekta.

Svi su izlazi zatvoreni.

Što je ovo? Sigurnosni pojas?

Vau.

Ne mogu!

Nema dizala!

Magneti.

ŽURNO

Gospodine, primila sam neobičnu...

Vidio sam.

Isuse Bože.

Gospodine, što je to Projekt Heraklo?

Taj laboratorij službeno ne postoji.

Tako je.

- Ima žrtava. -Eksplodirao je plin.

Da javim premijeru?

Plinska eksplozija. Ja ću to riješiti.

Moneypenny?

Gdje je 007?

DELECTADO BAYAMO, KUBA

DOŽIVOTNI ZATVOR ZA GLOBALNOGA TERORISTA

Kakvo iznenađenje, Felixe.

Jamese.

Tko je plavutan?