The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب exolovers3 EXOLOVERA

نرو

نه

جايي نرو

با من بمون. لطفا

شنيدم با جي سو پيتزا خوردين

حتما براي همونه که اشتها نداري

اره

بيا بخوريم

ديره

برو بخواب

باشه

پدر

شب بخير

هرکاري ميکني

کاري که دلت ميخواد انجام بده

اون واقعا اومد

اونقدرا هم ساده نيست

هنوز هيچي معلوم نيست

من هنوز بايد تصميم بگيرم که هنوزم ميخوام

توي بانک کار کنم يا نه

چرا بايد اونجا کار کني؟

همه چيزاي مربوط به اون زن رو قطع کن

وقتي طلاقش بدي

همه چيز

خودشون مشخص ميشن

بيا از اول شروع کنيم

بيا منهوجانگ بخريم

اينطوري نيست که بهش فکر نکردم

ميدونم راحت نخواهد بود

من و تو با هم زندگي کنيم

مطمئنم هيچکس نميفهمه

من وقت نياز دارم

نه

طولانيش نکن

يه چيزي هست که هنوز مشخصش نکردم

بايد انجامش بدم

چقدر بجاي اون مرد زندگي ميکني؟

خيلي خب

توي بانک کار کن

به اون قضيه برس

به لباسايي که سرکار ميپوشي نياز خواهي داشت

فردا ميرم خونشون

نرو اونجا

چيزاي بي مصرف بهش نگو و بهش اسيب نزن

چي گفتي؟

اون زمان سختيو ميگذرونه

و من زمان سختي ندارم؟

تو اينجايي

فقط فيزيکي؟

قلبتو اونجا جا گذاشتي

و فقط فيزيکي اومدي اينجا؟

نه، درسته؟

بدن به اون تعلق داره

اما قلبت مال من بود

و لازمه که قلبتو بياري

بايد قلبتو به من برگردوني

اون تنها کسي نيست که زمان سختيو ميگذرونه

براي منم سخته

تو

مثل يه غريبه به نظر مياي

مشکل چيه؟

جي سو

حس ميکنم

اون پدرت نيست

منظورت چيه؟

اون

پدرت نيست. مثل يه نفر ديگه به نظر مياد

چيکار کنيم؟

مامان

نه. اون پدره

اون قثط

از بيرون متفاوت به نظر مياد

نه

چشماش

نگاه توي چشماش

يکي ديگست

مامان

اون پدره

نميتوني الان اينطوري باشي

اگه اينطوري فکر کني

پدر رو از دست ميديم

منظورمو ميدوني مگه نه؟

پدر

بابا،کي مياي خونه؟

الو؟

خطاي سيستم نبود

وام هاي بيشتري هستن

صادر شده توسط کارکناني که مرخصين

جانگ سون نم يو اين سوک

اره، ميدونم

ديدن اينکه چطور سنجاق کراواتم

توي صحنه قتل جانگ گي چول بود

کواک هيو جو قطعا تو جريان درگيره

فکر نميکنم اون تنها عمل کرده باشه

ما از کسي عکس داريم که ميتونه همدستش باشه

اما زاويه دوربين بد بود

معلوم کردن هويت اون فرد خيلي سخته

لطفا حقيقتو برملا کنين

من هرکاري بتونم از طرف خودم و بانک انجام ميدم

باشه. فهميدم

الو؟

منم. مامان جي سو

پدر جي سو

ديشب اينجا خوابيد

فکر ميکنم بايد لباساشو بيام بگيرم

اگه توي کيسه بذارين - نه -

نيا اينجا

اونا لباساي همسرمن

اره، خب

از نظر فني، درسته

من کم خرجي نميکنم که براش لباس جديد نگيرم

نميخوام که همسرم بياد اونارو بگيره

...همسر من - اون همسر منه -

اون همسر منه نه تو

چقدر سرخورده اي

...ببين - قطع ميکنم -

بله؟

يه شنود انضباطي خواسته ميشه

چرا بايد يه همچين وامي رو امضا کردي

شبيه تو نيست

من نبودم - کي باور ميکنه؟ -

من بخشي از تيم کنترل سيستم بودم

تاييديه مدير شعبه

فقط ميتونه از کامپيوتر خودش داده بشه

ما اونو بدون ورود به سيستم

مدير شعبه غير ممکن کرديم

ميدوني هواک هيو جو داره بازرسي ميشه

اره ميدونم - حق با تو بود -

اون با استفاده از اي دي هاي کارمنداي توي مرخصي وام هاي الکي گرفته بود

پس چرا کاغذا ميگفتن که خطاي سيستمه؟

از رئيس بانک کمک خواسته بود

و اون هم موافقت کرد

هيون چول

هرچقدر بيشتر توي اون واماي غير قانوني دقيق بشي

بيشتر توي خطر خواهي بود

همين براي وام اوسونگ هم صدق ميکنه

توي تله افتادي

من حقيقتو نشون ميدم

بايد يه راهي باشه

يه راه؟

راهي نيست

بهتره به جاش استعفا بدي

اگه تنبيه بشي

نميتوني عذرخواهي عمومي داشته باشي بازنشسته شو

يا استعفا بده

وگرنه به طور شرم آوري اخراجت ميکنن

ولي ببينم چيکار ميتونم بکنم

همکلاسي بودن چه فايده اي داره؟

چرا سعي ميکني بهم کمک کني؟

...چون

من بهت بدهکارم

ميتونيم حرف بزنيم؟

من خودم ديدم

هيو جو از آقاي سونگ يه وام درخواست کرد

مطمئنم

...ميخواي اين رو تو

جلسه استماع بگي؟

اره، ميگم

ولي اون وقت ديگه نميتوني مدير شعبه بعدي بشي

بازم اين کار رو انجام ميدي؟

اره، ميکنم

...خب اگه پرسيدن که

تو اون ساعت تو دفترش چيکار ميکردي چي؟

چي ميگي؟

کانگ هو، من سرکار خيلي سرم شلوغه

واسه همين نميتونم براي يه مدت خونه بيام

شايد واسه يه مدت باشه

مواظب مامان باش

و از ميهو محافظت کن

تو برادر بزرگترشي

و خوب غذا بخور

قوي باش، باشه؟

از طرف جيسو

شنيدم شير و شيريني دوست نداري

مامان! واقعا داري اين رو بهم ميدي؟

واي خداي من

به اسمم زدي؟

خيلي دوست دارم مامان

اين چيه؟

واسه کمترين دستمزد بايد دوازده ساعت کار کنم؟

و هيچ روز تعطيلي ندارم؟

واسه سه ماه مراقبت هستم

بعد سه ماه به اسمم ميزني؟

نه

بهت ترفيع ميدم

خيلي بي رحمي

خب کي ميتونم استراحت کنم؟

کي ميتونم تکنيک هاي بازيگري ام رو اجرا کنم؟

گفتي ميخواي تئاتر بازي کني مگه نه؟

تئاتر؟

اصلا ميدوني صحنه چه شکليه؟

چي؟ تکنيک هاي بازيگري؟

هي، ميدوني که تو تئاتر

نميتوني هيچ اشتباهي بکني و ضبط دومي هم وجود نداره؟

خيلي خيلي سخته

سريال ها زيادي سختن، پس ميخواي تئاتر بازي کني؟

واقعا. خدايا

جوري حرف ميزني که انگار قبلا تئاتر بازي کردي

خفه شو