Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Kau tak bisa bersembunyi terus selamanya.

Sudah saatnya bagimu untuk keluar dari tempat gelap.

Jadi, kau ikut?

Ultimate Spider-man, siap untuk pergi.

Eh, kemana tepatnya kita akan pergi?

Spider-man... Dicap sebagai ancaman cukup mempengaruhi perasaannya.

Dan aku tahu bagaimana rasanya.

Kurasa aku akan membawa bocah itu untuk bertemu dengan kelompok pendukungku.

Ini kelompok pendukungmu?

Spidey! Coba lihat itu, penggemar hulk.

Sulit untuk dipercaya kita punya Spider-man di pertunjukan web kita.

Apa katamu barusan? Kamera-kamera ini mengikutimu ke mana-mana?

Ya, dan kau datang tepat pada waktunya untuk mengikuti kontes makan burrito penghancur-perut.

Sebaiknya aku tidak ikut.

Struktur tubuh laba-laba ku rumit.

Ditambah lagi aku sudah memesan tempat di meja makan khusus dewasa. Sampai jumpa.

Sumber berita terpercaya, J. Jonah Jameson di sini...

Hanya begini saja? Kita bermain kartu?

Ini bukan kartu, ini poker.

...Raksasa hijau, Hulk bahkan lebih buruk lagi...

Ambil kursi, perayap dinding, dan kau boleh ikut bermain.

Siapa yang bermain poker dengan memakai topeng?

Itu keuntungan yang tidak adil.

Ah. Aku mengerti.

Kalian masih pemula dalam bermain poker.

Nak, duduk di sampingku.

Hah? Ugh!

Astaga, terima kasih. Kurasa.

Seolah-olah kota ini tidak cukup menderita

Dengan kehadiran penjahat bertopeng, Spider-man,

Monster pengamuk yang dikenal dengan Hulk telah terlihat.

Bayangkan jika keduanya membentuk tim.

Kunci pintu kalian! Kita sedang menghadapi ancaman tingkat tinggi.

Bagus! Aku juga akan melakukan hal yang sama.

Indera laba-laba ku menggelitikku.

Ya. Tanganmu bau.

Bukan, itu...

Baiklah, siapa perusak pesta itu?

Tak tahu, tak peduli.

Jadi, ayo hancurkan saja!

Tak ada yang boleh merusak malam poker-ku!

Itu menyebalkan...

Ben!

Cukup sudah!

Eh, Hulk?

Apa ini bagian dari permainan?

Bukan.

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Apa yang harus kita lakukan sekarang, Hulk?

Saatnya untuk menghancurkan.

Ya, benar. Bergaullah dengan Hulk.

Main kartu. Itu akan menyenangkan.

Itu Hulk!

Selamatkan dirimu! Ayo pergi dari sini!

Ayolah! Hulk orang baik.

Biarkan mereka lari dariku.

Itu akan menghindarkan mereka dari bahaya.

Hei, tinggalkan beberapa untuk kami!

"SANG KOLEKTOR"

Whoa!

Benda itu, baru saja melenyapkan semua teman kita!

Tidak. Lihat di atas sana.

Aku bertaruh benda itu menteleportasi mereka

ke dalam pesawat angkasa itu atau apa pun sebutannya.

Kenapa kita ditinggalkan?

Entahlah, tapi kita akan mencari tahu.

SESAAT KEMUDIAN...

Halo? Halo?

Aku tak bisa menghubungi Fantastic Four atau pun Avengers.

Mungkin mereka juga tertangkap.

Biar kutebak.

Kita hanya terbang ke atas dan meledakkannya.

Ya.

Jangan hanya duduk di sana, kepala jaring.

Kendalikan senjatanya!

Sedikit bicara, banyak menembak.

Sama seperti video game, kecuali "game over"

Sebenarnya permainan telah berakhir.

Ew! baunya seperti telinga hulk.

Hulk?

Senjata besar, Hulk. Hulk?

Aku tahu!

Kalau begitu, beloklah!

Kau tidak jelas tentang konsep berbelok secara keseluruhan.

Memberimu cukup waktu untuk memakai pakaian ruang angkasa, bukan?

Ya, pakaian ruang angkasa She-Hulk.

Terima kasih banyak. Whoa, whoa, whoa!

Itu pakaian yang paling mendekati ukuran badanmu yang kami punya.

Lagipula, terlihat bagus untukmu.

Lucu sekali.

Apa yang harus kita lakukan lebih dulu?

Mematikan sinar penariknya atau menyelamatkan putri cantik?

Bisakah kau diam?

Tetap dibelakangku. Jangan sampai terluka. Dan diam.

Ya, karena kau setenang tikus hijau kecil.

Wah. Kau benar.

Mereka semua di sini.

Fantastic Four, Avengers,

Dan para Agen S.M.A.S.H. ku!

Dilumpuhkan dalam semacam gelembung penjara.

Dan apa itu?

Dan ada The Thing.

Luar biasa, bukan?

Semua pahlawan terkenal, termasuk yang langka dan unik,

sebagian besar dalam kondisi sempurna.

Jadi siapa kau, semacam kolektor?

Aku The Collector! (Sang Kolektor)

Dan aku tahu siapa kau.

Hulk si pengamuk.

Dan orang bertopeng yang suka main hakim sendiri, Spider-man.

Aku meneliti planet ini untuk mempelajari pahlawan mana yang layak untuk dikoleksi.

Dari hasil memantau pemberi informasi terpercaya kalian, J. Jonah Jameson,

sudah jelas bahwa kalian berdua tidak memenuhi syarat.

Aku tak memenuhi syarat sebagai pahlawan?

Kau tak boleh mendengarkan omongan J. Jonah Jerkface itu.

Maksudku, Wolverine? Wolverine seorang pahlawan sedangkan aku bukan?

Pria itu punya kebiasaan menikam orang!

Dan baunya seperti anjing basah.

Yang dengan sendirinya merupakan kejahatan yang harus dihukum.

Lepaskan mereka sekarang!

Ooh! Sepertinya itu sakit.

Ya.

Kalian bukan pahlawan. Kalian ancaman.

Yang tidak diinginkan dan dalam kondisi yang buruk.

Kalian tidak layak dikoleksi dan kalian juga tidak bernilai.

Oh, jangan di saluran sampah!

Benar-benar ancaman.

Tapi lihatlah varian berkekuatan gamma yang menarik ini.

Yang merah, yang biru,

Yang primitif.

Dan bahkan varian perempuan yang langka.

Dan semuanya milikku.

Benar-benar penghinaan.

Dan tentu saja semuanya terekam oleh kamera.

Oh, bagus. Seseorang menyalakan tungkunya.

Itu bukan teleporter (alat teleportasi).

Bukan, itu disintegrator .

Catatan untuk Spidey, lain kali jika Hulk membawamu ke luar angkasa,

Jangan ikut.

Sudah terlambat sekarang.

Mengecewakan. Aku memakai topeng, mencoba untuk jadi pahlawan,

Dan dilempar keluar bersama sampah.

Topeng tak bisa membuatmu menjadi seorang pahlawan. Orang yang ada di baliknya yang bisa.

Oh, ini buruk!

Aku punya ide!

Kau kira jaring Spidey kecil itu sanggup menahan berat badanku?

Jaring Spidey kecil itu sanggup menahannya.

Tapi ketapel super kenyal-ku hanya akan bekerja...

...jika kau cukup kuat untuk mengeluarkan kita dari sini.

Status diperbarui, manusia serangga. Aku kuat!

Baiklah.

Hulk, sekarang juga. Hulk?

Baiklah, sekarang!

- Berhasil. - Tentu saja itu berhasil.

Kuharap J. Jonah Jerkison ada di sini jadi bisa kutunjukkan bahwa dia salah.

Pernah mengalaminya. Kalian harus belajar bahwa kalian tak bisa mengendalikan cara orang memandang kalian.

Kalian hanya bisa mengendalikan apa yang kalian lakukan.

Teramat sangat langka, pahlawan ini.

Sangat bernilai, dalam kondisi yang nyaris sempurna.

Pas sekali, dia yang terakhir dari perolehan-ku.

Sekarang saatnya untuk tahap dua.

- Tahap dua? - Tetap di sini dan lindungi aku.