The Simpsons

The Simpsons

Download English Subtitle

Season 30

Release info

The Simpsons S30E13 WEB x264-TBS
The Simpsons S30E13 XviD-AFG
The Simpsons S30E13 1080p WEB x264-TBS
The Simpsons S30E13 480p x264-mSD
The Simpsons S30E13 720p HEVC x265-MeGusta
The Simpsons S30E13 720p WEB x265-MiNX
A Commentary by xyvilles
Hi Removed - Belong to addic7ed.com

Tags

720p
720
x265
HEVC
x264
480p
480
XviD
Published on: 2019-02-11
Downloads: 301
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 190 lines.

- Mmm. Bleh. - D'oh!

Y'ello.

Dad, I'm sleeping over at Milhouse's

and I can't take it.

Come on, Bart, read me to sleep.

And do the voices.

"I'm ruler,"

Said Yertle.

"Of all that I see."

Could we try that again?

And hit "I'm" a little harder.

"I'm ruler," said Yertle.

Faster and this time hit "said."

That makes no sense.

Okay, we'll do it your way, then my way,

and I'll see what works in editing.

Dad, get me outta here.

Sorry, boy, you know the rule.

Accept the invite, stay the night.

Hello, Yertle.

Oh. Oh, my God.

I-I'll be on the next plane.

Oh.

What's wrong, honey?

My Aunt Eunice is dying.

I have to leave right away.

Oh, poor Marge.

Wait. She said "I," not "we."

I don't have to go.

Aw, you love her, too.

Sweetie, do you want to come?

Uh, uh, w-with all my heart.

Uh, but the children need me.

Oh.

Y'ello.

Dad, I am begging you.

Who is this?

Okay.

I made a loaf of peanut butter and jelly.

You just have to slice it into sandwiches every day.

- Check. - I set the Roomba up

to cope with your cleaning.

- Check. - I made a welcome wagon basket

for our new neighbors from Eastern Europe.

- Check. - Not Czech, Slovenian.

Check.

One last thing... this is very important, Homer.

The new season of Odder Stuff drops on Netflix tonight.

Ooh, ooh. Something to do.

Do not watch it without me.

What? Why not? I have to see if my fan theories are correct.

I think it's set in the '80s.

Homer, the nine hours

we binge watch that show together is our thing.

And we don't have a lot of things.

But holding hands in a darkened room

with my head on your shoulder

has become the glue that seals our love.

I get it. I totally get it.

I know I'm not perfect.

Sometimes I forget our marriage birthday.

- Our anniversary? - Yes.

And sometimes I forget your birth anniversary,

but I promise I will not watch our show without you.

Thank you, Homie.

Thank you girls for coming.

Dearest, you were always our favorite aunt.

Psst, over here.

When she's gone, I get the P's,

Selma gets the S's.

You get to notify the utilities.

Can't this wait until after she's dead?

I'll be too busy grieving.

Yeah. Too busy grieving I got the salt shaker.

Easy-peasy. "P" for salt, "S" for pepper.

I'm walking towards a light...

- Uh-huh. - Uh-huh.

with a Post-it on it.

Uh-oh.

Okay, sweetie, here's a book

that can help you fall asleep.

No, no, no. No, sweetie.

You chew it, like this. Look.

Yummy book. Mmm.

Oh.

Hey.

Hey, what?

Huh.

What's this? What are you doing?!

You guys can't watch this.

Uh, no. You can't watch this.

We didn't promise Mom nothing.

Children, there are 400 shows you could watch right now.

Many with Ted Danson.

Wait for me.

This show you can watch.

Too depressing.

Oh. Ah! No.

Must find place to avoid pop culture discussions.

I know. The watercooler.

- the Semi-Gorgon. - so many twists.

- I know. - set in the '80s.

And the Guffer Brothers.

My turn to talk about how much I liked it.

Shouldn't doing something nice for your wife

feel better than this?

Homer, will you read my Odder Stuff fan fiction?

I threw it over Stephen King's fence

but i-it hit him on the head.

Why Stephen King?

Eh, he's got a low fence.

Mmm...

Don't worry, kids.

Sideshow Mel will be fine.

He has an air bubble.

It's all carbon dioxide now!

This is the last time

I buy a trick from a magician's widow.

Nobody's watching my show.

What with the downloading and the streaming,

and the fact that everything else is better.

Now, you're my writers!

You pay us like interns.

And I'm your niece.

- Hey-hey. - Hey-hey.

Now I want ideas.

Why don't we do another live special?

What? I can't remember lines.

At my last wedding I wrote "I do"

on the rabbi's forehead.

You could hide a golden ticket in some candy like Willy Wonka.

The only children allowed in my factory

are the ones that work there.

How 'bout we have a contest?

Some lucky kid gets to run around a Krusty store

for five whole minutes and take all the toys they want.

It inspires buying, it's easy to promote,

and it's the third thing someone pitched.

I'm sold!

Let's see what else Netflix has to offer.

"Because you watched an '80s show featuring a monster..."

Alf, Roseanne, Moonlighting, The Cosby Show...

They're all too scary.

Ooh. God forgive me.

No. Only when we're together.

It's our glue.

Homer, I'm Ted Sarandos.

Chief Content Officer of Netflix.

This can't be a dream because I don't know who you are.

I'm not a dream. Let's just say I'm a manifestation

of complex algorithms that know everything about you.

Well, I can't watch this because...

I know. I know. Marge told you not to.

Do you know that she's been watching

Scandinavian crime dramas with full nudity without you?

That nudity is story-driven.

Yeah, right.

But Odder Stuff is our thing.

No. Your thing's with us.

She's just along for the ride.

The account's in your name.

Come on, come on, watch it now.

Because our subscription prices will triple tomorrow.

Wow. I finally finished something

I wasn't supposed to start.

That is impressive.

I won't even mind watching it again with...

- Homer?! - Uh-oh.

The lady from my marriage.

My aunt recovered.

Why are you up at 5:00 a.m.?

Still warm.

You watched it.

I finally learn how little I mean to you.

Wait.

No.

Marge, I am sorry.

Come on, it's a stupid TV show.

I don't want to hear your voice.

Mmm...

No. We're staying married.

Enough with the rebuses.

All right, I'll just grab my pillow and sleep on the couch.

No. You'll sleep right next to me.

Because I want you to feel the bitter rays

of ice coming from my frozen soul.

Oh. Oh. It's so bitterly cold.

I'm fine.

To enter our contest,

write down, in 15 words or less,

More English subtitles for The Simpsons

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left