Jirisan (지리산)

[ هذا المسلسل خيالي يستند إلى قصص حراس المنتزه الوطني ]

قبل أن يموتوا

كنت تنقذين الناس

هذا

[ يمكنني أن أفهم لماذا تقولين باستمرار إنك تريدين أن تستقيلي ]

دعينا نستقيل معاً

لا لن أستقيل

منذ بضع سنوات مات شخص بسبب قنبلة بطاطا

هل سمعت بالأمر؟

لكن لم أعلم أن أحداً قد مات

يمكنني أن أكتشف من هو المجرم

"يي غانغ"

انتهيت من تركيب كاميرا الاستشعار

المكان التالي هو ساحة الصلاة في "بايكتوغول"

إن قطعت غابة العقعق باتجاه اليمين

سترين طريقاً مختصراً

انتبهي من الأوراق ستكون زلقة جداً بعد المطر

لا تقلقي

أنا حارسة أيضاً

تجاوزت غابة العقعق تقريباً

عندما تخرجين من الغابة اتجهي يميناً وسترين ممراً صخرياً

[ يبدو مسدوداً لكن تابعي المشي فيه حتى تري طريقاً ضيقاً ]

حسناً فهمت

هل أنت بخير؟

هل تسمعينني؟ قولي شيئاً

هل أنت بخير؟

"دا وون"

"يي غانغ"

"يي غانغ"

"سيو يي غانغ"

ما الخطب؟ ماذا حدث؟

أخبريني

رأيت رجلاً يرتدي زيّ حارس

كان زيّاً شتوياً حتماً

يداه وملابسه كانتا ملطختين بالدماء

هذا هو الشبح

من هو؟

لماذا هو مُغطى بالدماء؟

هل كان هو؟

أين هو؟ هل تركته هناك؟

هل ما زال هناك في الأعلى؟

اختفى

"سيو يي غانغ"

اختفى؟

أنا أقول الحقيقة أعرف أنه يصعب تصديق ذلك

لكنه كان أشبه بسحر ما

اختفى أمام عينيّ

ألو أنا "سيو يي غانغ"

هل "هيون جو"

بخير؟

بصراحة

الأمور ليست رائعة جداً

ارتفع ضغط دمه فجأة وحصل معه نزيف داخلي

في الواقع لم أخبرك

لكن حدث هذا عدة مرات من قبل

أجرينا جميع الاختبارات في كل مرة

لكننا لم نستطع معرفة السبب

كلما حدث هذا الخلل يصبح أضعف بشكل واضح

آسفة لإخبارك بذلك لكن يجب أن نستعد للأسوأ

مستحيل

أقسم أنني رأيته على الجبل

لكن

كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

كل شيء حياله لم يكن منطقياً منذ البداية

"يي غانغ"

سيدي

"يي غانغ" واعية

عاد نبض "هيون جو"

- استدعوا مروحية أخرى - حاضر سيدي

"يي غانغ"

"يي غانغ"

"يي غانغ"

لماذا صعدا إلى هناك في هذا اليوم الثلجي؟

"إل هاي"

يا للهول

يا للهول

"إل هاي"

لا نبض

- أحضري مزيل الرجفان - حسناً

بدأ يرى رؤى عن أشخاص يموتون هناك

أتى إلى الجبل ليوقف تلك الوفيات

تظاهري أن هذه الصخور هي جرف "بيدام"

تشير الصخور إلى الاتجاهات الأربعة

واغرسي عوداً فيها

لم أعلم أنه سيكون ما زال على الجبل

هل تظنين أنه لا يزال هناك؟

في الواقع كنت خائفة عندما رأيته أول مرة

لكن بعد ذلك

كيف أصوغ الأمر؟

بدا وحيداً جداً

"يي غانغ"

هذا أنا

"يي غانغ"

أظن

أنه انتظرك وقتاً طويلاً

- هيا بنا - هيا بنا

فريق "هايدونغ" و"بيدام" موضوع لعبة "خمّن الكلمة" هو الأنواع المهددة بالانقراض

- هل أنتم مستعدون؟ - نعم

ابدؤوا

- هيا أيها الفريق - هيا بنا

هذا صعب جداً

إذاً

- كبير - كبير؟

ما هذا؟

شيء يخرج من الجسد

فضلات

- نسر رومي - صحيح

نعم

بسرعة

بطن

حامل

"بابا نويل"

ليس هذا

- طائر - اقتربت

طائر أحمر

نجحت

لم يتمكن أحد من تخمين ذلك

هذا أصعب

حزين؟ بكاء؟

عجوز؟

نجحت

تقشر شيئاً

نقرة

أنا آسفة

- نجحت - التالي

واحد اثنان ثلاثة

نبات الخربق

نعم

شيء يخرج مجدداً؟

قعادة؟

زهرة القعادة

هذا غريب جداً

هيا بنا

من الأول؟

من الأفضل أن تسرعوا الآن

لم يبق الكثير من الوقت

مرحى

لنفعل هذا بسرعة

فريق "بيدام"

اللعنة

لم يبق لديكم الكثير من الوقت