Unborn But Forgotten (하얀방)

Go away!

UNBORN BUT UNFORGOTTEN

What these people wanted was time.

Those of you out there,

I'd like for you to think about the amount of spare time...

you have in your lives.

I'll see you again next week.

Good-bye.

Good work everyone.

You did great today.

So what's the topic for next week?

We have one ready, but it's a bit complicated.

How about dinner?

I already have an appointment, so maybe next time.

I talked to the station chief, and he seemed interested.

Really?

I hope I'm not being too much of a burden.

Not at all.

If things work out, it could turn out well.

But I want to finish it on my own.

You should've bought the CD.

It's obsolete, and I barely got a copy of it.

I think I'm pregnant.

Are you sure?

Was it on that day that worried you?

Soo-jin, how about you get some rest?

Resting won't matter.

I'll take care of it on my own.

Sir, here's what you asked for.

Right, thanks.

When did you get here?

Why couldn't I reach you last night?

I called so many times about today's shoot.

Sorry.

I was out drinking all night with my friends.

What's that on the screen?

Is it a suicide site?

Oh this?

It's nothing special.

You transferred from violent crimes to cyber-investigation.

Are you more satisfied now?

Well, no matter what department, I'm always catching criminals,

so I think nothing differently of it.

What's the case about?

Which case?

The one you were looking at.

I better go.

Officer Ju, I'll be back. Okay.

Going somewhere?

Pardon?

Remember, we agreed for me to follow you all day today.

Seems as if the uterus expanded and pressured the bowels.

See here how the pelvis widened, and smashed into the bowels?

But the belly doesn't swell up this easily.

I think it's very strange.

But she was definitely ready to give birth.

So are there any signs that she did?

I can't be sure of it right now.

But I plan to conduct another thorough examination today.

Do you feel better?

What a strange case.

The site I'm investigating has a very strange homepage.

Think it has anything to do with her death?

Well, I'm not exactly sure.

But I think it's related to her death.

Do you have any suspects?

I'll have to investigate further.

She wasn't pregnant.

We lived together until two weeks ago.

And there was nothing strange about her body.

We went to the public bath together.

So when did she move in to that apartment?

About two weeks ago.

There must be some reason why she moved there.

Was there anything you heard or found strange?

After she looked at something on the computer,

she turned as white as a ghost.

She said she was going to die.

I asked her why.

And she said she saw herself dying.

What are you doing?

This place is great!

You can't tell who's who!

What's going on?

Somebody call an ambulance!

She's one of the girls who said she saw herself die.

What's wrong with it?

This is the end.

I swear I saw her stomach swollen up at the scene.

But it strangely turned fuzzy on the screen.

Really?

Her autopsy results fit with the other death.

Medical responses are clean.

But there are no clear signs of external wounds.

That's strange.

Why are these serial murders occurring?

Oh yeah, the air time will be scheduled soon.

Is that so?

Wow, it makes me nervous thinking this will be on TV.

Just a sec.

Hello?

Good.

When it's done, we'll put it on Ei-suk's show.

On "Looking at the World"?

Why?

Don't like popular shows?

No, sir.

What's the title?

There's nothing definite yet.

But I'm thinking about calling it "Cybercop, 25 hours".

Sounds good to me.

Let's go with that.

Is there anything you need?

No, sir.

Make it real fun.

Thank you, sir.

Aren't you scared that a person died there?

Will it be as bad as the club?

Anyway, it's all part of the job.

Won't have anything to shoot since it's cleaned up.

But you never know.

Wow, making a documentary sure isn't easy.

Soo-jin.

I have to go ask something, so please wait here.

So many people moved in and out of that place.

They said they heard strange noises at night.

Now that someone died there, who'd want to move in there?

Gynecology Clinic

Mari Women's Clinic

When was it open?

Lm Su-young's Women's Clinic?

But this address is for Mari Women's Clinic.

Know where that record I mentioned is?

Oh that.

It'll be hard to find here.

I'm sorry.

This album was hard to find.

I hope it can be of some comfort.

Han Soo-jin

Seoul, Shindang District, 35-1

Han Soo-jin

Mari Women's Clinic

Hello?

It's me, Choi Jin-suk.

Is something wrong?

It's nothing.

So why did you call?

You've clicked on that site, haven't you?

Pardon?

We need to meet and talk.

Until now, all the victims have clicked on this site.

You're saying that anyone who clicks on it dies?

That's it.

After I clicked on it...

Don't!

If I click here, the main site pops up.

Shall I not?

I swear it was there before.

If what I saw was real...

What was in there?

It was like a very bright white room.

This picture...

It looks like the portrait in that apartment.

Detective Choi, what brings you here?

How have you been?

I came to see the server operator.

Oh yeah.

Has there been another ICD problem with that closed site?

Not that I know of.

I guess someone else is using it.

Really? - Maybe so.

I'll see you later.

It's strange.

I swear I erased it earlier.

Now it's been erased.

Look at that!

What's happening?

Is something bothering you?

Nothing really.

I think the captain is trying to tell me something.

Tell you what?

You know, that ghost site case.

It's been handed over to violent crimes.

He's probably implying that I take my hands off.

How long have you been on the force?

Pardon?

Think a detective chases the criminal?

This may sound strange.

I've always been chasing criminals until now,

but this case feels like it's drawing me in this time.

Don't worry.

I'll handle it on my own.

Jung Ei-suk speaking.

Yes, sir.

Yes, I understand.

I'll come right up.

Until the rumors settle down, the two of you be careful.

Since I don't want to see Soo-jin get fired.

I'll solve it on my own, sir.

Soo-jin.