Finding Mr. Right (北京遇上西雅圖)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقدیم به همه فارسی زبانان جهان
یه روز بالاخره با هم خواهیم بود
یه روز بالاخره با هم خواهیم بود
یه روز بالاخره با هم خواهیم بود
تو خیلی دوری عزیزم
تو خیلی دوری عزیزم
از من ای عشق من
و همونقدر که مطمئنم
مطمئنم عزیزم
ستاره ها بالای سرما قرار دارند
میخوام بگم که
یک روز بالاخره با هم خواهیم بود
یک روز بالاخره با هم خواهیم بود
یک روز بالاخره با هم خواهیم بود
یک روز بالاخره با هم خواهیم بود
میدونی که عشق من مال توست عزیزم
درست از همون اول
تو تو تو
تو از روحم عبور کردی عزیزم
و حالا میدونم که فاتح قلبم شدی
و حالا میخوام بگم که
یه روز بالاخره با هم خواهیم بود
یافتن مردِ درست
یه روز بالاخره با هم خواهیم بود
ترجمه شده توسطِ -::*** سمیرا ***::- @samiran62
به آمریکا خوش آمدید
ترجمه شده توسطِ سمیرا @samiran62 تلگرام
گذرنامه
گذرنامه
بله،اونجا
نه برو اونجا
فقط یه هفته؟
برای دو هفته مرخصیم حسابی کار کرده بودم
اولین باری بود که به آمریکا میومدم
!دو هفته
بعدی
میفهمی من چی میگم؟
بعدی
سلام
عصر به خیر هدفت از اومدن به این کشور چیه؟
چرا اومدی آمریکا؟
...اوه، ام
سفر
تنهایی؟
مجردی؟
مجرد؟
من یه خانم مجردم،من یه خانم مجردم
بس کن
خیلیا دوست دارن برای تعطیلات به لس آنجلس
و نیویورک برن
براچی اومدی سیاتل؟
میشه دوباره بگی؟
پرسیدم چرا اومدی سیاتل
فیلم. فیلم
بی خوابی در سیاتل
میدونی من عاشق اون فیلمم، عاشقشم
به دوربین نگاه کن
لبخند نزن
عشقِ ِرمانتیک
از اقامت لذت ببرید
لذت میبرم اونم برا شش ماه
ممنون ممنون
بعدی
بعد از بوق پیغام بگذارید وقتی گذاشتن پیام تمام شد
ممکن است گوشی برداشته شود
یا عدد یک را برای گزینه های بیشتر فشار دهید
خانم ون جیاجیا از پکن؟
بله
ببخشید دیر کردم
چرا انقدر طول کشید؟
نیم ساعت دیر کردی
متاسفم
من برای سرویس دارم بت پول میدم
من 12 ساعت تو هواپیما بودم
نمیدونی واقعا نیاز دارم استراحت کنم؟
مواظب باش!چمدونام خیلی گرونن
باور کن هرگز نمیخوای یکی ازون عزیزا بشکنن
چون حتما ازت شکایت میکنم
فقط اونجا منتظر یه اشارن
و یه نگاه به خودت بنداز
چطوره تو آدرستو به من بدی؟
که من بیام سوارت کنم ها؟
غیرقابل قبوله
میدونی چقد سرده؟
متاسفم
مامانت بت یاد نداده سروقت باشی؟
عجله کن
دقت کن
خیلی سرده
آب دماغم راه افتاد
!زود بازش کن
این موشه؟
تا حالا اسم آنفولانزا مرغی به گوشت خورده؟
متاسفم. این استریله
چطور ممکنه
گذاشتی یه زن حامله کنار موش بشینه؟
من تو این ماشین نمیشینم
جلو بشین
الانه که بدجوری بارون بیاد؟
اینم سایتل
چرا کمربند ایمنیتو باز کردی؟
قشنگه
کمربندتو ببند
کمربندتو ببند
چه گستاخ
سوار شو
چی کار می کنی؟
بیا
چه خبر شد؟
مشکلی هست؟
نه، آقا
هیچ مشکلی خانم؟
بگو نه
نه
چه خبر شده؟
این مرکز زنان و زایمان غیر قانونیه
انگار لو رفته
سوار شو
بیا ازینجا بریم
کجا؟
از من میپرسی؟
من تازه اومدم از کجا بدونم؟
تو رانندشونی
باید منو یه جای امن ببری
تا بچمو بزام
بیا. منتظر چی هستی؟
عجله کن
داری منو کجا میبری؟
نمیخوای یه مرکز زنان زایمان پیدا کنی؟
من حتی اسمتو نمیدونم
فرانک
میشه گواهینامه اتو ببینم؟
برا چی؟
من تا حالا گواهینامه آمریکایی ندیدم
اوه
چی کار می کنی؟
اطلاعاتتو تو وبیو گذاشتم
50 هزار نفر فالوور دارم
اگه یهو دیوونه شی
و یه اتفاقی برام بیوفته
پلیس پیدات میکنه
بدش به من
دیر کردی جولی خوابه
یه زن حامله رو از فرودگاه سوار کردم
دنبال یه مرکز زنان و زایمانه
پسر موشی اینجا کجاس؟
یه مرکزه که یه خانومه تایوانی ادارش میکنه
چی؟
تایوانی؟ پلیسا اینجا نمیان؟
تا حالا که نیومدن
اما نمیدونم از غذاهای تایوانی خوشم میاد یا نه
اون تنها کسیه که میشناسم
اگه اینجا رو دست نداری ببرمت هتل
و فردا یه جای دیگه پیدا کنی
...تو
!پسر موشی منو تهدید نکن
بهتره این معامله صادقانه باشه
یادت نره
همه فالوورای من گواهینامتو دیدن
میمونی یا نه؟
اینجا انباریه انجا هم اتاق نشیمنه
...اینم اتاق غذا خوریمونه
و آشپزخونمون
اتاق خواب طبقه بالاس
سه وعده غذایی و دو میانوعده تهیه میکنیم
میشه 3000 دلار برا هر ماه تا قبل اینکه بچت به دنیا بیاد
بعدش میشه ماهی 4500
اگه ملاقاتی داشتی که خواست بات بمونه
یه تخت اضافی میشه 1500 دلار
بفرما میوه
شیر و آب تو یخچاله
میتونی منو خانم هوانگ صدا بزنی
اسمت چیه؟
ون جیاجیا
خانم ون این اتاقته
خیلی کوچیکه
خیلی کوچیکه
شوخی نمیکنم
این یه اتاق استاندارد با حموم پایین راه پله هاس
اتاق استاندارد چیه؟
استاندارد یعنی بدون حموم
اتاق با حمومو میگن سوئیت
چطور میتونه استاندارد باشه وقتی حموم نداره؟
من یه سوئیت میخوام
استاندارد؟بره تو کونم
میتونی صداتو بیاری پایین خانم ون؟
همه خوابن
برام مهم نیس من یه سوئیت میخوام
چمدونا رو بیار پایین
من یه سوئیت بزرگ میخوام
و میتونم دوبرابرش پول بدم
خانم ون
میتونیم فردا راجع بش بحث کنیم؟
ببینم کی میخواد با شما جاشو عوض کنه
...شما یه روز طولانی داشتی
و بچه ات نیاز به استراحت داره خوب؟
ما 24 ساعته آب گرم داریم
صبحونه ساعت 9 آمادس
ببخشید
تو برا اونا کار میکنی مگه نه؟
Finding Mr. Right subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.