American Poltergeist

Op 4 augustus 2014 was een groep studievrienden getuige...

van een monsterlijk kwaad in Fall River, Massachusetts.

Voor hun veranderde een pittoresk huisje in een tragische nachtmerrie.

Nadat de autoriteiten een onderzoek hadden ingesteld...

werden er geen verdachten aangehouden.

De zaak blijft onopgelost.

Dit is hun verhaal.

Amerikaanse Klopgeest

Ik weet het niet. Ik heb niet het gevoel dat ik student ben...

omdat ik zo ver van de campus vandaan woon.

Ik kan niet geloven dat Michael mij om heeft gepraat.

Taryn, hij is je broer. Vertrouw je zijn oordeel niet?

Jawel.

Ik weet het niet. Ik heb er gewoon een vreemd gevoel over.

Misschien ben ik gewoon zenuwachtig.

Ik zie er tegenop om samen te wonen met Niki.

Ja, zij kan iets te overweldigend zijn.

Het zal een geweldig semester worden.

En als je het echt haat, dan gaan we volgend semester weer naar de campus.

Ja, je hebt gelijk.

Ik wou dat ze wat langzamer reden. Deze weg heeft veel bochten.

Hoe heb je dat huis gevonden? -Een vrouw had Taryn gemaild.

Maar Taryn heeft hem nooit gelezen. Dus heb ik dat gedaan.

Jongen, dit is echt een goede deal.

Hebben we het hele huis voor ons alleen? -Technisch gezien wel.

Diana is de eigenares. Zij heeft de grootste slaapkamer.

Alle andere kamers zijn nog vrij.

Ik heb haar gesproken. Ze is erg aardig.

Een beetje excentriek.

Het klinkt als het perfecte huis.

DAG 1

We zijn er.

Weet je zeker dat dit het is?

Waar had je dit huis gevonden? -$325 per maand inclusief gas & licht.

Wat maakt het dan uit?

Ik heb mijn bedenkingen. -Hoezo? Heb je heimwee?

Ik mis het studentenleven op de campus.

Je bent 22. Welke eindejaars blijft op de campus wonen?

Dit voelt zo ver weg. En ik mag Niki niet.

Ik weet dat ze niet je type is.

Ik snap niet dat ze toegelaten is op Brown? En wat jij in haar ziet?

Ze is goed voor me.

Ze is niet de makkelijkste, maar ik hou van een uitdaging.

Vergooi het semester nou niet met je gepieker.

Als ik het hier niet leuk vind, ga ik weg. Met of zonder jou.

Goed, jongens.

Hoi, ik ben Diana Eastbrook. -Michael Keen. Hallo.

Taryn, Niki, Jenna en Scott. -Kom verder.

Leuke paspop. -Dat is Dolly. Ze is ongevaarlijk.

Deze kant op.

Ik heb drie kamers te huur.

Naar welke universiteit gaan jullie?

Brown Universiteit.

Wanneer wou je er intrekken? Onmiddelijk.

Wil je rest zien? Ja.

Perfect, laten we gaan.

Dit is de woonkamer.

Hoe lang woon je hier al? Twee weken, ik kom uit Californië.

Mooi antiek. -Dank je.

Dit is het bubbelbad en het zwembad. Hij is 5 meter diep.

Exuseer me, waar is het toilet?

In de fouliet, vlak naast de voordeur.

Deze kant op, alsjeblieft.

Michael... laat me even twee minuten.

Dit is de enige slaapkamer beneden.

Ideaal als je wat privacy wil.

Kom.

Laat me eruit.

Laat me eruit.

Deze kant op, alsjeblieft.

Je moet het slot repareren van het toilet.

Soms zit hij vast.

Volg mij.

Heeft u een klein meisje?

Geen kinderen.

Is dit ook een slaapkamer? -Nee, dat is mijn kantoor.

Wij nemen de drie kamers met badkamer. Kunnen we er morgen intrekken?

Jullie kunnen je spullen morgenmiddag brengen.

DAG 2

Het was een lange rit.

We zijn bij Michael z'n huis in de Hamptons.

Ja, nee. Ik kan... Mam.

Alles goed? Laten we uitladen.

De auto moet terug naar het werk.

En ik moet om 6 uur in New York zijn.

Laten we uitladen.

Bedankt voor je hulp.

Geen probleem. Wat een vet huis, man.

Ik moet even met je praten.

Ik geef dit weekend een verjaardags- feestje voor Niki. Jij moet erbij zijn.

Dat zou ik niet willen missen.

Kom op, uitladen.

Hé, wie slaapt bij wie? Taryn en Jenna slapen beneden.

Scott aan de zijkant. Niki en ik slapen boven aan de voorkant.

Is dit de deur naar de kelder? -Volgens mij wel.

Heb je de sleutel, want ik wil mijn spullen er neerleggen.

Hij zat al op slot toen ik hier introk, en ik heb geen sleutel.

Oké, goed.

Ik vind wel een andere plek om dit neer te leggen, oké.

Dank je.

Jij komt hier niet uit de buurt, hè?

Ga je daar wonen?

Alleen voor komend semester.

Welkom in Fall River.

Die wind voelde wel fijn.

Ik doe altijd alles op slot als ik ga slapen.

Michael zegt dat ik een Boogeyman complex heb.

Maar ik denk dat het te maken heeft met mijn obsessie voor Charles Manson.

Hoe kennen jullie elkaar?

Niki en ik hebben elkaar ontmoet bij Biologie.

Ik was een uitwisselingsstudent. Ik zag hem en werd verliefd.

Ik wou naar de Oostkust, en daar zit ik nu nog steeds.

Niki. Tafelmanieren. We hebben het over etiquette gehad.

Taryn is mijn oudere zus.

Stop, je geeft mij het gevoel dat ik oud ben. Je bent ouder.

Het scheelt maar één jaar.

Jenna en ik kennen elkaar van... -Genderstudie.

Sindsdien zijn we onafscheidelijk.

Jenna en ik kennen elkaar via onze Kerk.

Dat was de wind.

Het is een oud huis. Je raakt er wel aan gewend.

Daar raak je niet snel aan gewend.

Proost.

Op een nieuw begin...

nieuwe vrienden, en een nieuw huis.

Proost.

Proost.

Wat vind jij van Diana?

Ze is een beetje excentriek. Zoals Niki.

Ik begrijp vrouwen uit de Westkust niet.

Waarom verhuurt ze de kamers aan studenten?

Het was een lange dag. Je brein slaat op hol.

Kom binnen.

Jenna, doe alsjeblieft de TV uit.

Waar ga je heen? Naar boven.

Ik ben zo terug.

Nicky, ik ben het.

Ik ben het. Taryn.

Is alles goed? Je was aan het slaapwandelen.

Alles is goed. Ik doe je geen pijn.

Laten we weer naar bed gaan.

Taryn, wat... wat is er?

Niets, ik dacht dat ik wat zag.

Ga maar weer slapen.

DAG 3

Ik ben zo blij dat we samen zijn. Eindelijk wonen we samen.

Ik denk dat je in het zwembad moet. Ik gooi je er in. Je gooit me er niet in.

Je gaat er in. Ik duw jou er in.

Ik til jou het zwembad in. -Wil jij mij tillen?

Kan ik even met je praten? Natuurlijk, wat is er?

Kunnen we binnen praten?

Het is privé.

Ik ben zo terug.

Er was iets vreemds aan de hand met Niki vannacht.

Heeft Nikki soms een probleem met slaapwandelen?

Dat is een paar keer gebeurd, maar het is niet echt een probleem.

Ik vond haar vannacht in de kelder. Dat is onmogelijk.

De kelder zit op slot en er is geen sleutel. Kan je voor één keer eens naar mij luisteren?

Ik denk dat er iets in dit huis is dat haar daar heen heeft gebracht.

Wat zeg je?

Luister, ik mag het eigenlijks niet zeggen van haar

maar ze heeft een slaapstoornis. Ze maakt te weinig aminozuur aan in haar hersenen of zoiets.

Ik ben je zus, en de verstandigste in onze familie.

Iets heeft haar naar de kelder gebracht.

Je gebruikt haar slaapstoornis om weer naar de campus te kunnen?

Echt?

Ik wil dit semester niets van jouw onzin horen.

Ik wil daar niets mee te maken hebben.

Het was echt een grote fout om jou mee te nemen hier heen.

Het gaat niet alleen om jou, Michael. Het gaat om iedereen hier in dit huis.

Is alles goed? Ja, prima.

De hamburgers en hotdogs zijn klaar.

Laten we eten.

Val aan.

Dank je.

Diana, bedankt namens ons allen voor de gastvrijheid.

Wie is die vrouw in de blauwe jurk?

Welke vrouw in een blauwe jurk? Is zij de huismeester of zoiets?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Ze keek naar ons vanaf het balkon...

en toen ging ze naar jouw slaapkamer.

Serieus? begin jij nu ook al?

Ja, ik ben serieus, ik heb er foto's van.

Dat is vreemd. Twee minuten geleden stonden ze er nog op.

Wat is de geschiedenis van dit huis?

Ik heb het geërft van mijn man.

Wat is er met je man gebeurd?

Een motorongeluk tijdens de vakantie.

Wat tragisch. Het spijt me voor je.

Alles werd te duur in Californië...

dus ben ik hier heen verhuist en in dit huis ingetrokken.

Slimme zet. Het is helemaal afbetaald.

Ik verkoop het wanneer de markt weer overeind krabbelt.

Je man heeft nooit verteld wie hier gewoond heeft?

Nee, maar ik ga er vanuit dat het familie geweest is.

Hou even op met de ondervraging.

Huurders recht, Michael.

Mag ik van tafel?

Wie wil er straks mee naar het meer?

Klinkt erg leuk. Goed idee, hè?