Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

Caramba, é real mesmo.

Que trabalho mais bizarro, fala sério.

Mas bem, devo acabar rapidinho.

Episódio 10 Reunião

Querida Srta. Bruxa,

Você tem estado bem?

Durante esse tempo que você não tem visitado,

o ar e a água da cidade ficaram poluídos.

Sinto tanta dor no corpo que não consigo sair,

os dias têm sido bem deprimentes.

"Estarei aguardando ansiosamente pela sua próxima visita."

O dono da livraria mandou uma espécie de carta pedindo socorro,

então a Dona Bruxa decidiu ir para a cidade depois de um longo tempo.

Se tá pensando em ir pra cidade agora, esquece.

A Ruína de Todos apareceu bem na fronteira da noção

uns dias atrás e, por causa disso,

tem um monte de refugiados se enfiando na cidade, então os ares estão perigosos.

O corvo tentou impedir ela dizendo isso, mas...

Você tem uma razão para querer ir, mesmo sabendo disso,

mesmo sabendo que tenha que enfrentar perigo, Dona Bruxa?

Se ele mandou uma carta, deve ter sido algo sério.

Sem contar que ele disse que tá com dor, então quero levar remédio para ele.

Dona Bruxa...

Eu tenho que ir.

Calma lá. Não é só por causa disso.

É a primeira vez que você recebeu uma carta de um humano.

Você ficou feliz, deixou essa felicidade subir à cabeça e ficou determinada.

Abuso psicológico.

Quê?! É por isso?!

Abuso psicológico.

N-Não é isso. E-Errou feio.

Abuso psicológico.

Agindo sem pensar por causa de uma carta idiota.

Que mulher mais fácil!

Você é só uma funcionária da limpeza para aquele vendedor de livros.

Abuso psicológico.

Entendi. Então, Dona Bruxa, você sempre quis trocar cartas com alguém.

Abuso psicológico.

Entendi. Que fofa! Que garota preciosa!

Mas para ser bem sincero, eu também não queria que a Dona Bruxa fosse pra cidade.

Ai, por que é que esse monte de cogumelos bizarros estão brotando?

Aquela ali não é a Bruxa do Champignon?

Os cogumelos que ela está criando estão maiores que o normal. Por que será?

L-Licença...

Ahh!

Ela falou!

Foge!

Dizem que o ar que ela solta é venenoso!

Que medo!

Tentar explicar não deve valer a pena.

Mas se os moradores do vilarejo já estão desse jeito, fico preocupado com a cidade.

Ei, menino.

Se você se agarrar na bruxa desse jeito, vai ser envenenado e morrer!

Vem para cá.

Tá tudo bem.

A Dona Bruxa não é uma pessoa perigosa como os rumores dizem.

Olhem! Eu sou a prova disso.

E se você deixar esses cogumelos quietos por um tempo, eles vão murchar e morrer.

A explicação mais detalhada tá aqui.

Hã? Oh.

Será que o meu poder ajudou a Dona Bruxa?

Eu consegui proteger a Dona Bruxa, mesmo com este corpo pequeno!

Eu estou tão feliz!

Luna, sua mão e seu pé direito estão se movendo juntos, tá?

Então, o que são aqueles rumores que escutamos na cidade,

dizendo que as bruxas sombrias invocam um monstro chamado a Ruína de Todos?

Pode ser só um monte de baboseira.

Pode ser, mesmo.

Como que a gente vai saber?

Ué?

Por que será que estou com esse sentimento estranho de novo?

A Ruína de Todos.

Sempre que escuto esse nome, meus sentimentos bons se desgastam

e o medo bagunça meu coração.

Ah. Eu estou bem.

Tenho que me manter firme. Eu que vou proteger a Dona Bruxa!

Esta é... a cidade?

Se você tocar na Ruína de Todos, sua pele vai ficar preta e apodrecer.

O ar enche com um cheiro tão forte que—

Será que aquele homem que está fazendo discurso é uma das pessoas

Se você respirar ela, o veneno te come por dentro.

A terra que estiver contaminada com veneno não poderá ser usada por 10 anos.

da fronteira que fugiu da Ruína de Todos e se refugiou aqui?

A heresia e falta de fé no coração são o que atrai a Ruína de Todos.

A Ruína de Todos.

A poluição na terra tá pior do que imaginávamos.

Seja forte e ajude a Luna, tá?

Não é aquela ali? A bruxa sombria que cria esses cogumelos venenos malvados?

Eu vou derrotar ela!

Calma!

O que você acha que tá fazendo?! E se ela te amaldiçoar?!

Mas foi o que o homem na fonte falou agora há pouco!

Ela invoca a Ruína de Todos porque tem raiva, por ser excluída.

Ele também falou que a bruxa sombria herege é má!

Tem certeza que ele falou isso?

A minha filha comeu um dos cogumelos da bruxa e sofreu por um mês inteiro!

Isso não é verdade!

Suma daqui, demônio pestilento!

Pare, por favor!

Uma mão surgiu do chão!

É mão de alguém que morreu!

Ai, ai, ai, ai, ai...

Necromante nojenta!

Dona Bruxa!

Parem com isso! Vocês estão entendendo tudo errado! Me escutem!

O que eu faço? O meu poder de charme não está funcionando neles.

Nem um pouco!

Luna, vamos fugir.

Não dá mais para criar cogumelos aqui e o Lize tá meio estranho.

Eu não posso.

Não posso, justamente porque a situação está assim.

Tenho que fazer isso. Se não...

Ai, muu. Você não devia ficar se preocupando com pessoas horríveis assim.

Você pode só deixar eles pra lá.

Lu—

Oh.

Hã?

Muu?

Dona Bruxa?! Por quê?

É perigoso! Não faça isso, por favor!

Não! Eu não quero isso!

Eu não quero!

Vai criar mais desses cogumelos?! Sua maldita!

Bem na minha frente...

Mirou bem! Acertou ela!

Algo horrível está acontecendo com a pessoa que eu amo... E mesmo assim...

Não só não consegui protegê-la como foi ela que acabou me protegendo.

Não sirvo nem como escudo para ela!

Por que eu sou fraco desse jeito?

Ei, vocês não acham que estão exagerando?

Os cogumelos são uma coisa, mas essa história de

Ruína de Todos parece meio exagerada.

E quando fico perto dos cogumelos, sinto como se o ar ficasse mais limpo.

É bem refrescante.

Ei! Para!

Ela tá longe.

Eu acabei de me lembrar de uma coisa que a Luna me disse há muito tempo.

Ela sempre esteve sozinha antes de eu ir morar com ela, então perguntei para ela:

"Luna, você não se sente só?"

"Ainda mais com todo mundo te evitando?"

"Por que você tenta purificar o mundo para esse tipo de gentinha?"

"Se fosse eu, eu sofreria tanto que me encolheria e morreria."

Aí, a Luna disse:

Eu não estou sozinha. Sempre tive a floresta ao meu lado.

A floresta muda sua aparência de acordo com as estações e isso é sempre empolgante.

As nuvens também vêm me cumprimentar

de diversas formas diferentes todos os dias.

De vez em quando chove, de vez em quando neva.

Até a lua muda sua forma todos os dias e me segue, independente do lugar que estou.

E o sol também está sempre de olho em mim e é assim que recebo sua bênção.

Luna, para de bancar a forte desse jeito triste.

Nenhuma dessas coisas são pessoas. Nem são animais.

Eu fiquei triste por você.

E-Eu não estou bancando a forte.

É só que, às vezes, eu quase me esqueço disso,

mas a verdade é que eu não estou sozinha.

É só que até meu coração tem dificuldade de entender isso algumas vezes.