Eighteen, Twenty-Nine (열여덟 스물아홉)

18 СРЕЩУ 29 = Епизод 9 =

Красиво е.

Поздравления, г-жо Професионален сценарист.

Какви ги говориш? - Поздравления, Хье Чан.

Да вдигнем тост. Тост за автора. Наздраве!

Наздраве!

Джи Йонг! Щях да ти се обадя…

Какво?

Добре.

Иска да се видим. Било спешно.

Защо ти звъни толкова късно вечерта?

Веднага се връщам.

Компания ще прави официално изявление.

Лелята й е главният им представител. - Нима?

Значи, сестра ми удари джакпота?

Ще пожънеш големи успехи.

За какво говореше? Какъв проблем…

Истината е, че сценарият…

Искаш да ми кажеш, че авторът на сценария е Хье Чан?

Знаел си? Тогава?

В момента празнуваме по случай успеха й.

Но ти не изглеждаш щастлива, не се ли радваш за нея?

Санг Йонг, този сценарий…

той е плагиатстван.

Какво? Плагиатство?

Прилича на филма на Уди Алън "Пурпурната роза на Кайро".

Не може да бъде! Хье Чан не би…

И на мен не ми се вярваше,

но основната тема и дори диалога са същите.

Сравни ги, ако искаш.

Кой знае за това на този етап?

Никой, все още е тайна…

Знам, че за Хье Чан ще е в шок, но и компанията доста ще пострада.

Какво ще правим?

Надявам се, всичко да се разреши възможно най-дискретно.

Възможно ли е да остане тайна, още съвсем малко?

Бонг Гю, срещаш ли се с някого?

Наистина ли? Трябва да дойдеш до студиото.

Говорителки, актриси… Ще те представя на всички.

Късметлията Бонг Гю.

Колко много хора искат да те сватосат.

Ето го метрото. С него ще е по-бързо. Трафикът е натоварен.

Късно е, да те закараме до вас.

Ще се видим! Обади ми се!

Искаш ли да пийнем по една студена бира?

Какво? Няма нужда! Закарай ме вкъщи… веднага.

Трябваше да го науча този английски.

Нужно ли е да говоря на френски в Кан?

Ако Ши У разбере, много ще се изненада.

Сун Ми?

Хье Чан?

Радвам се, че се обади.

Хье Чан, просто ме убий.

Аз не съм… ти приятелка!

Какво е станало, Сун Ми.

Трябвали са ти пари.

А и все някога щеше да си признаеш.

Радвам се, че всичко се разкри сега.

Не… не се разкри,

защото исках да си призная, а…

Всичко е наред. Забрави, това е минало.

Исках да те попитам нещо…

Ши У… имаш ли контакт с него?

Ши У?

Ти не помниш ли?

Той стана режисьор

и замина да учи в Ню Йорк.

Защо изведнъж се сети за него?

Не, нищо… Исках да ме поздрави за успешния сценарий.

Не помниш ли? Той ми каза, че съм талантлива

и трябва да стана сценарист.

Понеже не те биваше за актриса.

Канг Бонг се прибра. Ще ти звънна после.

Ти си вкъщи. Какво ти каза Джи Йонг?

Ами… нищо.

Изненадана е, нали?

Трябва да ме е мислила за идиот.

Кога ще го обявят официално?

Виж, Хье Чан…

Много се радвам за теб, но…

Знам,

че все се забърквам в неприятности…

но сега съм горда със себе си.

Бях разочарована, че съм на 29,

но като знам, че съм писател…

Не съм ли страхотна? Ура!

Ура!

Хье Чан…

Като гледам другите сценаристи, не мисля, че това е добра работа.

Ще си под непрекъснато напрежение. Косата ти ще опада…

С една дума, това е тежка работа.

А и да изберат твой сценарий, не е кой знае какво постижение.

Какво? Дори не можеш да ме поздравиш нормално.

Страх те е, че ще стана по-известна от теб?

Защо винаги мислиш… - Остави. Ставаш смешен!

Не съм свършил! Върни се тук. - Забрави.

Искам да се съсредоточа върху следващия си проект.

Къде е лаптопът ми?

Сигурна съм, че в него има много мои идеи.

Изхвърлих го. - Какво?

Как може да изхвърляш чужди вещи?

Трябва ти лаптоп ли? Купил съм ти нов, на бюрото е.

Хье Чан, липсваш ми.

Изведнъж сърцето ми се сви, че няма да мога да те виждам повече.

Не знам дали наистина мога

да те направя щастлива…

Този път ще напиша една наистина тъжна мелодрама.

Аз съм известен филмов режисьор…

Стоп, стоп! Не мога да повярвам!

Съсипваш ролята! Бездушна си.

Сълзите ти са фалшиви и сцената изглежда нереална!

Още веднъж, с повече чувство и емоция!

Разбра ли? Готови!

Режисьор Ю, мащабът.

Ало? Какво?

Режисьор Ю, къде отивате? Снимките…

Бонг Ман!

Съжалявам, коя сте вие?

Аз съм… съпругата ти! Съвземи се!

Какво ви става, госпожо? Закъснявам за училище.

Не, не… Не мога да превърна страданието си в комедия.

Още повече, че това с амнезията е прекалено.

Какво? Еднакви са.

Какво гледаш? - Нищо.

Да не си тийнейджър? Гледаше порно?

Защо не спиш?

Творих. Не е лесно.

Актьорите сте късметлии,

трябва само да играете по сценария.

Не познаваш мъката на творчеството.

Така е, да. Писането е трудна работа.

Защо сте пуснали статията? Не сте го обсъдили с нас!

Не, просто…

Репортер Чой е научил отнякъде за случая.

Много е добър в откриването на сензации.

Статията е добра, нали? Това е реклама на филма.

Слушайте!

Сценарият на съпругата на Санг Йонг е краден!

Моля?

Ало? Да, аз съм.

Здравейте, обаждам се от списание "Кино седмица".

Искам да ви интервюирам.

Интервю?

Да, с удоволствие.

Този следобед? Да, удобно е.

Да, чудесно.

Кой беше?

От списание "Кино седмица" ми искат интервю.

Разбрали са, че филмът ще стане истински хит.

Слушай, Хье Чан. Не мислиш ли, че това е прибързано?

Не се тревожи. Ще дам най-доброто от себе си.

Отсега ще съм много заета, нали? Веднага се връщам.

Къде отиваш? - Да се представя на продуцентите.

Почакай! - Какво има?

Трябва да дойдеш с мен на едно място.

Имам интервю този следобед.

Спешно е!

Трябва да ти кажа нещо важно.

"Анцугът" непрекъснато ме изненадва.

Май не трябваше да я бием…

Ако е филмов сценарист, може да ни уреди в някой филм.

Беше странна, появи се с анцуг…

Всички писатели ли са такива?

Да… хората от киноиндустрията са сложно устроени.

Имаше депресия. - Да опитаме да се сближим с нея.

Ако отидем у тях, може да видим и Санг Йонг.

Нун, Нун… виж това.

Хье Чан е… кино сценарист.

Знаеше ли това? - Не.

Не ти е казала? Вие двамата не сте ли близки?

Не сте ли близки?

Санг Йонг е късметлия.

Жена му е написала сценария за новия му филм.

Страхотна комбина са, нали? - Да, страхотна.

Имаш ли телефонния й номер?

Искаме да я поздравим за успеха! Да я посетим в дома й.

Забравете.

Кой е?

Не знам. - Не отговаряй.

Затвориха. Сигурно са сбъркали номера.

Къде отиваме?

На мястото, където обикновено ходим, когато сме тъжни.

Аз не съм тъжна и не ми е тежко.

Весели или тъжни, често ходехме там.

Защо днес си свободен? Не си ли на снимки?

Разместиха ми програмата.

Какво толкова важно имаш да ми казваш?

Не си вдига телефона, нали?

Стана известна и вече не се интересува от теб.

Така е.

Нун! Нун!

Какво ти става?

Тя е по-възрастна и е омъжена. И то за Санг Йонг.

И?

Съпругът й е Канг Санг Йонг.

За нея ти си като съседка.

Когато сте заедно, се оплаква от мъжа си и ти споделя неща…

Какво знаеш ти? Какво знаеш ти за нас?

Наистина ли сме идвали тук?

Когато ти отхвърлеха сценарий, държеше да идваме тук.