Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

สนง.ญ.: S.H.I.E.L.D. 6-1-6, เส้นทางบินยืนยัน

คุณสามารถลงจอด ที่สลิงช็อตได้เลย

นักสืบโคลสัน, ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?

เราได้ยินเสียงกระทบ กับพื้นเครื่องบิน

โคลสัน: ใช่, ทุกอย่างปกติ

จากนี้ไป ท้องฟ้าน่าจะปลอดโปร่ง

อา!

อ๊าาาาา!

ซิมมอนส์: โคลสัน! เกาะให้แน่น!

เฮ้, ห้ามเอาไปขับเล่น, โอเค?

นั่นบ้านของฉัน

พวกนี้เอาอะไรคิดนะ?

วอร์ด: สกาย? ผู้หญิงที่ ไม่มีคุณสมบัติเป็นนักสืบชิลด์

เห็นด้วย นั่นคือสาเหตุที่ฉัน เชิญมาเป็นที่ปรึกษา

ชิลด์ทำแบบนี้เสมอ

ในทางเทคนิค, สตาร์คก็เป็นที่ปรึกษา

และในทางเทคนิค, สกายเป็นสมาชิกไรซิ่งไทด์

เธอแฮ็กเข้า ระบบ RSA ของเรา --

สองครั้ง จากแล็ปท็อป

จินตนาการสิว่าเธอจะทำอะไร กับทรัพยากรของเราได้บ้าง

ทำอยู่

เพราะจินตนาการเรื่องนั้นนั่นแหละ ผมจึงมีสีหน้าแบบนี้

คุณพาผมเข้าทีม เพื่อประเมินความเสี่ยง

เธอคือความเสี่ยง

เธอไม่คิดเหมือนเรา

แน่นอน

โอ, นักสืบโคลสันบอกข่าว เราแล้ว

เป็นเซอร์ไพรซ์ที่ อัศจรรย์มาก

ใช่ไหม, ฟิทซ์? ใช่

ไม่, มันอัศจรรย์ ใช่, เซอร์ไพรซ์

เธอจะต้องตื่นเต้นมากแน่ๆ

ใช่, เหมือนเข้าโรงเรียนวันแรก

โอเค, ถ้างั้น... เอ่อ -- โทษนะ

ได้

เรามีเด็กสองคนบนบัสนี่ ที่ไม่ผ่านด้านการต่อสู้

คุณกำลังจะเพิ่มคนที่สาม

อย่างน้อยฟิทซ์-ซิมมอนส์ก็เป็น นักวิทยาศาสตร์ฝึกหัดของชิลด์

แต่สกายล่ะ? คุณบอกว่านี่เป็นทีมที่คัดอย่างดี

ถูกรวบรวมเพื่อทำเคสใหม่ๆ, เพื่อปกป้องผู้คน

ผมมองไม่ออกว่าการพ่วง แฮ็กเกอร์เข้ามา --

ฉันนึกว่านายมีข้อโต้แย้งที่ฉัน ยังไม่ได้ตอบเสียอีก

ฉันรับผิดชอบเรื่องนี้

แต่เรื่องสีหน้านาย ฉันจะรับไว้พิจารณา

เราถูกเรียกมา เพื่อสืบสวน 0-8-4.

เราทุกคนรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

ใช่, เรารู้

มันหมายถึง เราไม่รู้ ว่า มัน แปลว่าอะไร

ฟิทซ์: ในทางการแล้ว, มันเป็นสถานี ปฏิบัติการเคลื่อนที่ทางอากาศ

แต่เราเรียกมันว่า "บัส"

เราว่าเมื่ออยู่ออกภาคสนาม ชื่อที่เรียกสั้นๆ ดีที่สุด

แต่, รู้ไหม, ทุกอย่างมันต้อง...

เพราะมันอันตราย

ใช่, ฉันเคยอยู่บนนี้มาก่อน,

แต่มองอะไรไม่ค่อยเห็น เพราะมีถุง

ที่นักสืบวอร์ดนั่น คลุมหัวฉันไว้

ใช่, เสียใจด้วยเรื่องนั้น

ดื่มน้ำไหม?

เมย์: เครื่องออกอีกสองนาที จะล็อคหรือจะร่วงเลือกเอา

หมายความว่าอย่างไร?

หมดสิทธิ์ถอยแล้ว

รีบหาห้องพัก ให้แขกเราดีกว่า

โอ, โอ, ได้, มีเหลืออยู่ห้องหนึ่ง,

และอยู่ติดกับห้องฉัน

โทษที ตามสบาย...

เฮ้ ฉันรู้เราไม่ค่อย --

อาจอยากอ่านไอ้นี่

นี่ไม่เหมือนเครื่องบินลำอื่น

พูดแบบนั้นอีกที

พูดอะไรอีกที?

เดินทางโดยสวัสดิภาพ

ผมได้รับคำชื่นชม จากผู้อำนวยการฟิวรี่นิดหน่อย

ตอนที่โดนจัดการก่อน สมรภูมินิวยอร์ค

คุณถูกยิง?

ทำนองนั้น

แค่ชาวแอสการ์ด แทงทะลุหัวใจผม

ด้วย คฑาชิตอรี่

ผลลัพธ์ใกล้เคียงกัน

คือต้องนอนนิ่งๆ สองสามสัปดาห์ และเครื่องนี่

ตกแต่งใหม่ยกเครื่อง ประกอบใหม่ -- ไม่เหลือค่าใช้จ่าย

ใช่, นักสืบวอร์ดก็เคยบอก ว่าคุณถูกส่งไปตาฮิติ

มันเป็นที่ที่วิเศษ

คุณเคยบอกแล้ว

นี่

ใช้ตัวยึด

รัดเข็มขัด

ฉันยังไม่รู้เลย ว่าเราจะไปไหน

เปรู นั่นเป็นที่ที่ แจ้งพบ 0-8-4

และ 0-8-4 คือ...?

วัตถุไม่ปรากฏแหล่งกำเนิด

คล้ายคุณ

ทีมจะต้องเข้าไป, แล้วดูว่ามันมีประโยชน์ไหม

หรือว่ามันเป็นภัย

ชิ้นก่อนหน้าที่เจอ น่าสนใจมาก

แล้วชิ้นก่อนหน้าคือ?

ฆ้อน

รอยล้อสิ้นสุด เมื่อ 40 เมตรที่ผ่านมา

ผมจะไปเช็ค กับรถบรรทุกในสถานที่ --

ให้แน่ใจว่ามีแต่เรา

ที่นี่เปิดเผยเกินไป

ฉันจะไปหาที่จอดรถ

ฉันอยากเห็น ลิงคาปูชินในป่าจริงๆ

หรือแม้แต่ ลิงขนหางเหลือง

รู้ไหม, อืม, เปรู มีลิงที่แตกต่างกันถึง 32 สายพันธุ์

ใช่, และมีงู เกือบ 200 สายพันธุ์

โดยเฉพาะ "ชูชุบ" มี พิ -- พิษที่น่าหลงไหล

มันจัดอยู่ในนิวโรท็อกซิค, โปรทีโอไลติค และฮีโมไลติค

นั่นสิ น่าหลงไหล

ใช่

โอ

ไม่, ฉันเป็นห่วงเรื่อง

แผ่นดินไหว, มาลา--

อ๊ะ ยังไม่มีวัคซีน รักษาไข้เด๊ง

โอ, ดูนี่สิ

เราควรเตือนผู้คน แถวนี้

ถ้า 0-8-4 เป็นของอันตราย

พวกจะต้องรับมือกับ พวกต่อต้านการทำเหมืองหัวรั้น

กับกลุ่มกองโจรซุ่มโจมตี

ฉันโพสต์บางอย่างเพื่อ...

จำความตื่นตระหนก เมื่อตอนที่ดาวตกประจุไฟฟ้า

ตกจ๋อมลงตรง ชายหาดของไมอามี่,

ที่เกือบจะกลืนไปทั้งเมืองได้ไหม? ไม่

ถูกต้อง เพราะเราทำให้ มันเงียบและอยู่ในวงจำกัด

งั้น,​ให้ฉันทำอะไร?

เอาละ, ถ้ามันยุ่งยาก, ผมอาจ ต้องการให้คุณดึงความสนใจ,

ให้สาธารณชน ไปสนใจสิ่งอื่น

ซึ่งเป็นทุกอย่างที่ฉันต่อต้าน

ใช่เลย

อรุณสวัสดิ์, ศาสตราจารย์

ผมนักสืบโคลสัน กับหน่วยชิลด์

ผมทราบว่า คุณค้นพบสิ่งที่น่าสนใจ

ผม-ผมไม่แน่ใจ ว่าจะอธิบายอย่างไร

วัดนี้มีอายุย้อนไป ไม่ต่ำกว่า 500 ปี

มันเต็มไปด้วย ภาพเขียนยุคก่อนอินคา

แต่มีอย่างหนึ่งเหลือเชื่อ

และดูเหมือน อาจเป็นอันตราย

เอาละ, นั่นเป็นสาเหตุที่เรามา

ระวัง

อยู่ในสภาพเดียว กับตอนที่ถูกพบ

มีคนอื่นรู้เรื่องนี้ไหม?

ก็มีทางกระทรวง

ผมเชื่อว่าพวกเขาเป็นคน ติดต่อคุณ

ศจ., ผมอยากให้คุณกับทีม ของคุณอพยพออกจากที่นี่

จนกว่าเราจะประเมินความเสี่ยง ที่เชื่อมโยงกับวัตถุนี้ได้

ให้คนงานได้ทำงาน

ตอนนี้เลย -- เพื่อความปลอดภัยของคุณ

ไม่เคยมีแบบนี้ปรากฏ

มันน่าทึ่ง

ฉันค้นหาทุกแหล่งข้อมูล

พวกนายเจออะไร, กันนี่?

โอ๊ะ, ระ-- เอ่อ, ระวังหน่อย ป-เป็นฉัน, ฉันจะไม่ทำแบบนั้น

วัตถุนี่น่าจะมาจาก ยุคก่อนเกิดฟอสซิล

ซึ่งชี้ว่ามันอยู่ที่นี่ มาแล้วไม่ต่ำกว่า 1,500 ปี

ซึ่งอยู่ก่อนวัดนี้ถูกสร้าง สักพันปี

อา! บางทีมันอาจเป็นเอเลี่ยน

อาจใช่, แต่รูปร่าง และลักษณะงานฝีมือ --

เหมือนเป็นของเยอรมัน

รอยล้อตรงกับ รถบรรทุกของ ศจ.

อาวุธประจำตัวคุณไปไหน?

ถ้าฉันต้องใช้ปืน, ฉันจะหยิบมาเอง

ถูก, ลืมไปว่าผมกำลังทำงาน กับ "เดอะ คาวาลรี่*"

อย่าเรียกฉันอย่างนั้นอีก

ขออภัย

ได้ฟังเรื่องราวมาเยอะ --

ว่าเกิดอะไรที่บาห์เรน, เกี่ยวกับปฏิบัติการของคุณ

รู้ไหม, โคลสัน ฉลาดมาก

ที่ไม่ยอมให้คุณเกษียณ

มันเป็นเรื่องดีที่ มีเพื่อนที่เชื่อใจได้

คอยระวังหลัง

น่าจะเอาปืนมามากกว่านี้

วอร์ด: ท่านครับ? ว่ามา

เราเจอสถานการณ์

กองโจรจำนวนมากในพื้นที่

อาวุธไม่เพียงพอ

ทำงานต่อไป ฉันกำลังไป

Buenos dias. Soy Agente Coulson

estamos aquí por un astoto de la seguridad internacional.

ฟิลลิป?

คามิลล่า?

ฟิลลิป: ถ้าไม่ว่าอะไร?

คุณก่อน

ทีนี้ก็สวัสดีอย่างเป็นทางการ

ตำแหน่งคอมมานดานเต้ -- คุณได้เลื่อนขั้น ยินดีด้วย

ตั้งแต่สามปีก่อน แต่ก็ขอบคุณ

นักสืบเมลินดา เมย์, นักสืบแกรนท์ วอร์ด,

นี่คือคอมมานดานเต้ คามิลล่า เรยส์

เธอทำงานให้กับ เดอะ โปลิเซีย มิลิทาร์ เดอ เปรู

สมัยก่อน เราเคยทำงานร่วมกัน

บอกทีมว่า ทุกอย่างโอเค

เรยส์: ฉันรู้มาว่าคุณพบ วัตถุประหลาด

บนพื้นดินของชาวเปรู

เราควรคุยกันก่อน ว่าจะเดินหน้าอย่างไร

แน่นอน

แต่ 0-8-4 อยู่เหนือ อำนาจของทุกชาติ

คุณดูดี

ใช่, ผมออกกำลัง

มา, ฉันมีอะไรจะให้ดู

เธอเห็นนี่ไหม? มันมีชีวิต

อะ-- ยัง มีชีวิต?

หมายถึง มันมี แหล่งพลังงานที่ทำงานอยู่

สลีปปี้กำลังอ่าน นิวไคลด์กัมมันตรังสี,