Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

¡Buenos días, Satsuki!

¡Hoy empieza el segundo semestre!

Sí…

Oye, ¿qué le pasa?

Ayer tuvo una cita con Ishihara y lleva así desde que ha vuelto.

Parece que Ishihara ha roto con él.

Naoto Watari

Ishihara y yo hemos roto. No sé qué cara poner cuando la vea mañana…

En fin, ven.

Nunca pensé que ella rompería con él.

Antes de decidir qué vamos a hacer para el festival cultural…

¿Ishihara ha faltado hoy?

¿Alguien sabe algo de ella?

Disculpe, me duele el estómago. Voy al baño.

¿Qué le pasa?

Sala de reuniones

En uso No entrar

No has ido a clase, pero has venido al instituto.

¿Cómo sabías que…?

¿Pasó algo ayer con Nao?

Estaba muy deprimido.

Pues…

¿Cuánto te ha costado el jugo?

No preocupes, lo pago yo.

-Pero… -No pasa nada.

Hoy quiero comportarme como un novio normal.

¿Qué hago? Hoy está siendo muy considerado.

Como tu novio…

Ya lo había decidido.

Había decidido que aunque me odiara, le diría todo lo que siento.

Ayer…

¿Te molesta lo que pasó ayer?

Si te refieres a la declaración de amor de Satsuki,

ya me he ocupado de ello, no te preocupes.

Si igual te molesta,

puedo intentar no verla ni hablar con ella a solas.

Pero si haces eso…

No pasa nada. Ayer le dejé claro mis sentimientos.

Creo que Satsuki lo va a entender.

Lo siento.

Ya estoy…

¿Por qué le he dicho eso?

¿Y por qué diantres estoy hablando de ello con mi rival?

Cálmate. Vas a arruinar esa cara tan bonita.

No soy nada guapa.

Pasé de sentirme mal

No vuelvas a ver a Tachibana

No te lleves bien con otras chicas

a pensar cosas muy feas y oscuras.

No seas amable con nadie más que conmigo

Solo sé amable conmigo

Prométeme que solo me querrás a mí siempre

Temía que si seguía cerca de él y seguía siendo su novia,

Watari se daría cuenta de lo que hay dentro de mí.

Creo que Satsuki lo va a entender.

Hoy parece más melancólica y sensual que de costumbre.

¿Será que espera que la bese?

Lo siento.

No tengo confianza para seguir siendo tu novia.

¿Qué habré hecho mal?

¿O le habré decepcionado desde hace tiempo?

Ya ha roto conmigo, así que no tiene sentido saberlo.

Sala de reuniones

Tengo que irme.

Doña Copa F, antes has dicho que era tu rival.

Pero no lo soy.

Nao me ha dicho que no puede corresponder lo que siento.

¿No te sientes incómoda hablando con él?

¿Por qué?

Es que…

Me daría pena por él si fuera incómodo.

En fin, solo he venido a decirte eso.

Nos vemos.

Sí, somos rivales.

¡Ishihara!

Menos mal, ha venido al instituto.

Perdón.

Vengo a buscarte sin permiso.

Y eso que ya no soy tu novio.

¡Debería pedirte perdón yo!

Ayer te dije algo muy raro…

No sé qué me pasó.

¿Qué hacéis aquí?

Volved a clase ahora mismo.

-Vale. -Lo siento.

Tokui

¿Viniste a la escuela? ¿Es verdad que has roto con Naoto?

¿Es verdad que has roto con Naoto?

Yukari Ishihara

has roto con Naoto? No hemos roto.

¿Qué hago con esto?

Estoy saliendo con Ishihara.

Por eso no puedo corresponderte.

Entonces, ¿qué pasaría si rompen?

Unos días después

Al final, nuestra clase hará una cafetería occidental.

Takoyaki

¡Poneos en fila aquí!

El año pasado vendimos takoyaki. Cuando estabas atendiendo

siempre había una fila enorme.

Este año me gustaría estar en la cocina, tras bambalinas.

Sí, eso será lo más seguro para todos.

Ah, Watari.

Ah, Ishihara.

Disculpad. Id sin mí.

-¿Qué tendrán que hablar? -¿Algo del comité?

¿No creéis que Yukari está más guapa desde que vinimos de vacaciones?

Tal vez esté enamorada.

¿De Tokui?

¡Ay, no! ¡Yo quiero salir con Tokui!

Puede que usen el festival cultural como excusa para empezar a salir.

¿Os acordáis de ese rumor que circula desde hace años por el insti?

Que los festivales culturales de nuestro insti…

No lo entiendo.

Si hemos roto, ¿por qué viene a hablarme como si no hubiera pasado nada?

Hemos roto, pero somos compañeros de clase…

¿Pretenderá que seamos buenos amigos?

Floto.

¡Deja ya de molestarme!

Ah, me habías visto.

¿Por qué llevas esa ropa tan ridícula?

Haremos una mansión encantada.

Yo soy el fantasma #6.

Qué corta.

Me alegro.

Antes estabas muy pálido, pero ahora has cogido color.

¿Quieres pegarte más a mí?

Te has sonrojado de nuevo.

Eres como un libro abierto.

¡Oye, que acaban de romper conmigo!

¡No es momento para que te rías de mí!

Eres muy cobarde en lo que respecta al sexo, ¿no?

Acaba de poner el dedo en la llaga.

En realidad te interesa, pero lo evitas a propósito.

Me preguntaba si no te ha estado atormentando el tema.

¿Y si probamos hasta dónde llegamos la próxima vez que estemos a solas?

¿No te interesa el sexo?

A mí sí.

¿Cómo puedes ser tan directa?

No pretendo usar eso para que empieces a salir conmigo.

Ni siquiera sé si lo que siento por ti es amor.

¿Y vas a poder hacerlo en esa situación?

Creo que sí.

Por lo pronto, tú eres el humano que más me gusta de toda la humanidad.

Así que creo que sí.

Avísame si te dan ganas de hacerlo.

Yo no lo voy a proponer primero.

¿Eh? ¿Qué ha sido todo esto?

Siento como si me hubiera dicho un montón de cosas tremendas.

¿Qué pasa, Tokui?

Naoto cree que has roto con él.

Ay, no.

Con razón ha estado tan raro.

Iré a buscarlo y aclararé el malentendido.

Espera un poco.

Aclarar el malentendido será sencillo,

pero tú seguirás sintiéndote intranquila.

Sí, creo que tienes razón.

Dime, desde que salís, ¿no has estado buscando una certeza?

¿No buscas algo que te deje tranquila?

Pero… ¿cómo puedo conseguirlo?

¿Has oído hablar de la maldición del festival cultural del instituto?

¿Una maldición!

-¡No sigas, que me da miedo! -Tú escucha.

Se dice que si dos personas se besan antes del fin de la fiesta de cierre,

Festival cultural

está 100 % garantizado que se casarán en los próximos tres años.

¿Casarme?

Da igual que los dos sean enemigos o que sus padres se opongan.

O incluso si alguno estuviera en una relación con otra persona.

Por eso es una maldición.

Pero eso demuestra lo poderosa que es.

Es tu oportunidad.

¡Sí! ¡Ya lo he decidido!

Me declararé a Watari otra vez en el festival.

Entonces, nos besaremos en la fiesta de cierre y nos casaremos.

¡Acabo de decir algo tremendo!

Si mantienes la distancia por un tiempo y le haces pensar que habéis roto,

te echará más de menos y seguro que todo saldrá bien.

¡Gracias por contármelo, Tokui!