Big Windup! (おおきく振りかぶって)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 187 lines.
ترجمه و زیرنویس از .:: parsa ::. کاری از تیم ترجمه تک انیمه
میخوام بهترین دستگاه پرتاب توپ رو که میتونم تهیه کنم
میتونیم هزینه برای آب پاش رو بیخیال شیم و پول رو برای کلاه و چوب خرج کنیم
دو هزار ین بودجه باشگاه هم میتونه برای توپ ها استفاده بشه
... و بعد نگه داری از ماشین .اجزاش
خیلی خوب ، به نظر میاد دو میلیون ین از کارایی که سال قبل کردم هنوز دارم
من خیلی خوش حالم میتونم از پولی که ذخیره کردم فقط و فقط برای باشگاه بیسبال استفاده کنم
آه ... من رو ببخشید ولی ...
دوست دارم یه مدیر بشم، خواهشا
ما هم خیلی منتظر مدیر بودیم
فردا کمپ تمرینی رو شروع می کنیم
نمیتونم صبر کنم
"نقش دریافت کننده"
آه ، لعنتی !یادم رفت دیشب جق بزنم
چی؟ چی؟
اه؟ چیزی رو فراموش کردی؟
نه،نه،نه،هیچی،ابدا هیچی
اگه چیزیه که میتونیم بخریشمش ، بهتره الان وایسیم بگیریمش...
واقعا همه چی مرتبه اگه بخوام برای یه هفته نگهش دارم کیرم میترکه
نمیبینی یه دختر اینجاست؟
...اما،اما
اون پسر واقعا یه پاک کننده درجه یک یه تیم تو یه لیگ کوچک بوده؟
موافقم ، خودم ازش می پرسم
هی ، درمورد رقابت سه ضربه ای اون روز
من رو به جای تاجیما انتخاب کردی چون میدونستی اون پسره من رو ضربه میکنه؟
آه ، هانای توهم حس ششم قویی برای ضربه زدن داری
هیچ دلت نمی خواد کاری کنی که من احساس بهتری داشته باشم ، نه؟
آبه!
بله ، قربان؟
میهاشی بیماری حرکت داره ،میتونی این دارو بهش بدی و ازش مراقبت کنی ؟
چی؟چرا من؟
من تخصصی تو بیسبال ندارم ، ولی مگه پرتاب کننده
.دریافت کننده مگه نباید ذهن و بدنشون یکی باشه
پس ، بهتره تو مراقب پرتاب کنندت باشی
...آه ، باشه
اون واقعا فکر میکنه می تونم ذهن و بدنم رو با پسری که تازه دو هفته پیش دیدم یکی کنم؟
و حتی مطمئن نیستم روز دیگه ای مثل اون روز باشه که یه اون اندازه با هم گرم بگریم
میهاشی
آه؟
اگه بیماری حرکتی گرفتی بهتر این قرص ها رو بخوری تا بدتر نشدی ؟
مم-ممنون ، من-من معمولا خوبم
چیه؟ مریضی؟
این روزا نمیتونم بخوابم
چطوری اومدی پس؟
مربی بهم گفت اگه نتونم شخصیتم رو عوض کنم بهم اجازه نمیده پرتاب کنم
....خوب، وقتی دربارش فکر می کنم،... تپش قلب می گیرم،و...
... میدونم باید یه کاری بکنم اما ، اما...
هیچ راهی وجود نداره این شخصیت عوض شه
اما من هم نمی خوام پرتاب کننده آس تیمون رو جایگزین کنیم
اون کنترل خوبی داره و راهنمایی های من روی تپه گوش می کنه
اون واقعا یه آس ایداله
فقط باید با شخصیتش مدارا کنم
آبه هم داره با شخصیتم اذیت میشه باید یه کاری کنم
در غیر این صورت دستم از پرتاب کننده بودن کوتاه میمونه
شما هم بو رو حس می کنید؟
خوب، لباس هاتون رو عوض کنید شروع به تمیز کاری کنید
بعد اینکه تمیزکاری تموم شد ، برید گیاه های وحشی خواکی جمع کنید
شام رو هم خودمون می پزیم
چی؟ چی؟
خدایا!
ساکاگوچی داره دست شویی رو تمیز میکنه
نیشیهیرو و ساماگوچی مشغول ظرف هان
آه ، هانای هم داره گرد وخاک تشک ها رو میگیره
همه دارن سخت کار میکنن به جز...
لامپ سوخته
...میهاشی... کسی یه دونه جدیدش رو نداره؟
خیلی خوب ! بزارید بگیم تمیز کاری خوب بوده و بریم بیرون و گیاه ها رو جمع کنیم
چه نوع گیاه های اطراف اینجا پیدا می کنیم ؟
خوب ، تو این زمان از سال اسموندا و بابونه جونه میزنه
آبه ، میهاشی
بله هاه؟
شما بچه ها یه منوی آموزشی متفاوت دارید
این ناحیه جز اموال روستاست
ما میتونیم در عوض کار داوطلبانه در جنگل از زمین استفاده کنیم
خوب از شروع فردا ، همه صبح هامون رو تو کوه می گزرونیم
در هر حال ...
بیشترین سرعتت چقدره ، میهاشی ؟
آه ... در حدود 101 کیلومتر در ساعت
کیلو متر در ساعت؟هاه!هاه!هاه! خیلی ضایعست
اه، اه
میهاشی کنترل خوبی داره که سرعتش رو نجات میده
آبه ازم دفاع کرد؟
آبه تو رازه پشت کنترلش فهمیدی ، نه؟
راز؟
میهاشی ، برام بالا این چوب یه ویند آپ کن
ویند آپ؟
... چرخش پا... از اونچیزی که فکر میکردم با ثبات تره
....بعد،پای چپ...
هی ، حالت خوبه ؟
هسته ثبات بدنت افتضاحه
هیچ راهی وجود نداره تو کنترلت خوب بشی وقتی بدنت خیلی میلرزه میخوره
کنترل توپ از دستات نمیاد
اون از تموم بدنت میاد
دلیل اینکه تو کنترل خوبی داری اینه که
پرتابات رو با تمام زوری که داری نمیندازی
م-متوجهم
آبه ، اونجا بشین
فقط کلاه رو بزار
و میهاشی ، اینو بگیر
یه تفنگ اندازه گیری ؟
بزن بریم
اندازه بگیرش
به نظر ... خیلی سریع اومد
چی؟122 کیلومتر بر ساعت؟
آه خوب ، اگه شونه هام رو بیشتر تمرین بدم ممکنه 2 یا 3 کیلومتر بتونم بیشترش کنم
ع...ع...عالیه! سریع بود
حالا ، حالا اندازه بدنامون فرقی نداره ، فرق داره میهاشی؟
هاه؟
تو هم میتونی انجامش بدی
اه؟
لعنتی
بیا با تجربه پرتاب با تمام قدرت شروع کنیم ، بیا این رو بگیر
آه!
مثل همیشه بندازه و اون وزنه رو تو دستت نگه دار
هاه؟
برو رو تپه
بله
نمیدونم بده یا خوبه قدرت پرتابش رو زیاد کنیم؟
اه؟
با پرتاب کننده که فقط کنترل خوب داره و پرتاب های شکسته چقدر میتونیم پیش بریم
هر چقدر بخوایم
اگه بهش علامت ها رو بدی ؟
نقش دریافت کننده رو متوجه نشدی
آه...!
آمادم!
باشه
وای.... سنگینه... آهام بزار پرتاب کنیم ببینیم چی میشه
پرتاب مثل همیشه!.... دست چپم خیلی سنگینه نمیتونم بدنم رو بچرخونم
باید پای چپم رو به عقب هول بدم!
آخ!
....آه،آه،آههههه.....
111کیلو متر بر ساعت ، 10 کیلو متر بر ساعت به دست آوردی
111؟
چطور بود؟ حالا حس میکنی چه احساسیه وقتی رگات میگیره
اونا گرفته! اونا گرفته!
حالا میدونی با تمرین به 130 تا هم میرسی
از اون پرتاب وحشیانه نمیتونیم استفاده کنیم
آبه ... من سخت کار می کنم واقعا سخت پس من یه پرتاب کننده با سرعت وکنترل خوب میشم
میتونی؟ محدوده پرتاب تو به 9 بخش تقسیم شده هیچ راهی نداره موفق بشی
اون فقط همین قدر که هست خوبه
سرعت از استعداد ذاتی میاد، اما کنترل از تمرین سخت بدست میاد
خواهش میکنم درک کن اون چقدر برای بدست آوردن کنترل خوب کار کرده چقدر کنترلش ارزشمنده
اما هنوز میتونیم قدرت بدنیش رو بهبود بدیم ، نمیتونیم؟
...آه ،این
من برمیگردم، میهاشی انقدر تمرین کن تا بتونی رو این بلوک ویند آپ کنی
باشه
و توپ بیشتر پرتاب نکن همه اونا پرتاب های امروزت بود
هاه؟ باشه
میتونم ببینم چقدر تلاش میکنی
اما دلیلی که باعث شده هنوز شونه هات و آرنجت نشکسته باشن
برای اینکه تو پرتاب از تمام بدنت استفاده نکردی
ممکنه....شاید تو راست میگی، اما باید پرتاب کنم....
ما بعد این کمپ با آکادمی میهوشی مسابقه داریم
وقتی ازشون درخواست کردم، اونا گفتن نمیتون با بازیکن های معمول بازی کنن
اما با تازوارد ها بازی می کنیم
هم تیمی های سابقت که از تو متنفرن
من برمیگردم کلبه تا ساعت 5 سخت کارکنید، می بینمتون
یه مسابقه در برابر میهوشی.... در مقابلشون پرتاب می کنم.... به عنوان یه پرتاب کننده
میهوشی، درمورد اونچه اتفاق افتاد، 130 کیلو متر بر ساعت تو یه پرتاب کننده توپ سریع نمی کنه
تو ضرورت خودت رو نمی دونی تو به سرعت احتیاج نداری،من
نمی خوام آروم باشه
میخوام سریع پرتاب کنم
دارم خوب خودت رو میگم
اگه یه بار شکل پرتابت رو عوض کنی نمی تونی برش گردونی
ممکنه کنترل خوبت رو هم از دست بدی
پس میخوای من رو کاملا نادیده بگیری، هاه؟
اون مطیع عمل میکنه با اینحال هنوزم یه پرتاب کننده است
اونا مهمترین نقش رو دارن و مسیرشون خیلی حساسه
اگه اونا هم تیمیم نبودن یه زره از زمانم روز هم بهشون نمی دادم
همه پرتاب کننده ها خرن
جوانه شگفت انگیز من
ببرش ! تو که نمی دونی کی میخوردش
گیا هایی رو که خودم جمع کردم این جذابیت خاص رو دارن
همشون!
یه دونه میخورم
باشه
بدون ناخونک
شما یک استاد چپستیک هستید
این بخاطر روش ها نیست ، همگی ، گوش کنید
من فکر می کنم سه تا هورمون تو مغز تو بازی های ورزشی نقش مهمی رو دارند
مغز؟
هورمون ها؟
خوب ، اونا چیند؟
اولین هورمون بهتون کمک می کنه تا رو آیندتون تمرکز کنید
ما برگشتیم
برای اینکه به خودتون فکر کنید
"برنده میشم ، قطعا برنده میشم"
Big Windup! subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Big Windup!
- Big Windup EP05 720p · 37 downloads · 2018-08-04
- BigWindupEP04720p · 38 downloads · 2018-08-01
- Big Windup EP03 720p · 34 downloads · 2018-07-29
- Big Windup EP01 720p · 36 downloads · 2018-07-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.