How to Plan an Orgy in a Small Town

Ya regreso.

Adam Mitchell,

pienso en ti con cariño.

No, eso es tonto.

Te amo.

Siempre te he amado.

"Te ves hermosa, Cassie."

No sé qué está pasando.

Esto es lo único...

que deberías llevar puesto ahora.

Chester, ¿has visto a Cassie?

¿Estás mojada?

Se supone que debe ayudar.

Yo no... eso creo.

Bastante bien. De acuerdo, sólo... pongámonos...

No puedo ponerla adentro.

Está algo... blanda.

¿Estás seguro de estar listo?

Sí.

Nací listo.

Oye. Oye, Adam.

Adam, está bien.

Es mucha presión.

Oye. Oye, Adam.

Adam, está bien.

Sólo somos nosotros.

Yo...

- Yo... - Debo ir al baño.

Talvez.

Podemos probar de nuevo más tarde.

¿Adam?

¿Me estás bromeando?

¡Sal de la cama de mis padres, puta!

¿Adam?

Adam, mi ropa está ahí.

Adam. Adam, por favor.

Sal de mi casa antes que llame a la policía.

- ¿Por qué? - Por lo que sea.

No sé. Puta.

¡Qué puta!

¿Qué haces, puta?

¿Qué haces?

Vamos, la fiesta recién empieza. Quédate un rato.

Dios mío.

Qué zorrita.

¡Adiós!

Oye.

Cassie Cranston, ¿eres tú?

- ¡Mierda! - ¿Acabas de decir 'mierda'?

Por Dios, Seth.

- Eso es de mi mamá. - Lo devolveré.

De acuerdo.

Lana Parker me habló de ti,

dijo que atravesaste su patio trasero.

Y que no fue la única.

Todos en Beaver's Ridge hablan de ti.

Fue tan horrible, mamá. Todos...

No digas más.

Me avergonzaste esta noche.

Te avergonzaste a ti misma.

Por favor, mamá, yo...

¿No te importa lo que los demás piensan de ti?

¿No te importa?

Deja de lloriquear.

Entra a la casa antes de que alguien te vea.

A menos que tengas otra forma de mortificarme esta noche.

Sí, joder.

Hola, Ellie.

Perdón por no contestar.

Tengo tus páginas, sólo que...

Cassie, es por tu mamá.

- Por Dios, ¿y ahora qué? - Se fue.

Bien, no quería que escribiera el avance, de todos modos.

- Esa era tu idea. - No...

se fue.

¿De gira?

No. Lo siento, Cassie.

Sé que Uds. no eran muy unidas,

pero, mira...

aún necesito que me envíes ese manuscrito...

lo más pronto posible.

Pero...

sabes, tómate unos días.

Ve a casa.

HAGAMOS UNA ORGÍA

Buenas tardes, Adam. ¿Cómo estás?

- Bien, bien. - Te ves muy bien. En forma.

Quería hablarte acerca del festival de mermelada de este año.

- Sí. - El año pasado se quejaron de los jueces.

- Sí. - ¿Lo harás este año?

- Absolutamente. - Porque serías un gran juez.

- Adoras la mermelada, ¿no? - Me encanta.

Deben estar bromeando.

Si estás aquí para la excursión,

Justin se lleva una ahora mismo.

Sí. Sr. Thicodedious,

¿trajo su insulina esta vez?

Muy bien, nuestra primera parada, todos,

será la iglesia que inspiró...

la emocionante conclusión de la 5ta novela de Victoria.

No estoy aquí por la excursión.

Sólo quería conocer el lugar.

Está genial.

Maldita sea. Eres Cassie Cranston.

Estoy literalmente leyendo tu columna ahora mismo.

- Es como mi Biblia. - Gracias.

Esa es buena.

¿Te está funcionando?

Es... sí.

No, es... en verdad no. Está bien.

Lo siento, sólo...

Nunca pensé que iría a conocerte.

Te ví en la noche...

que recorriste la ciudad...

con... con tus tetas y eso y sólo...

me voló la mente, y cada vez...

que me harto de este lugar, leo el primer artículo...

que escribiste... él que hizo que la gente te odiara,

y me reconforta mucho.

"Querido Beaver's Ridge, el siguiente artículo ha sido modificado..."

"para adaptarse a su estrecha y oprimida visión del universo."

Es una grandiosa frase inicial. Es tan épica.

Gracias.

¿Qué haces aquí?

Bueno, mi mamá murió, así que...

Puta mierda.

Oye, ¿no sabrías por casualidad...?

¿quién es el abogado de testamentos y herencias?

Sí, lo conozco. Sí.

- Gracias. - Sí.

Ay, Dios mío.

Encantada de conocerte. Muchísimas gracias.

Adiós.

Mierda.

¿Por qué no podemos mostrarla ahora?

Bueno, el tesoro nacional del pueblo murió.

La gente está muy triste y eso.

Nadie quiere comprar una casa cuando está triste.

EN VENTA por Bruce Buck

Tiene un valor muy alto.

En la ciudad, la valoramos un 25% más bajo.

Se inicia una guerra de ofertas.

No. ¿Ves? No hay guerra de ofertas aquí.

Lo que haces es subirle un 25%,

y luego la gente piensa que es una ganga...

cuando nos hacen la judía.

Soy judío.

- Lo siento. - No te disculpes.

Sólo que no lo digas delante de los clientes...

a menos que la intolerancia de pueblo sea algo que...

una a la ciudad.

Más o menos.

Aunque si tenemos a un alcalde que es paki.

Es paki... Es de... Pakistán.

Pakistán... Pakistaní.

¿Así se les llama?

Mira, el principal punto de venta...

de todas las casas en Beaver's Ridge,

es que vienes a una comunidad, ¿sabes?

Es saludable.

Son los valores familiares.

Sabes, el tipo de lugar dónde te puedes ver...

construyendo tu propia familia.

¿No me jodan?

Hola, Bruce.

Hola, amigo.

¡Te dije que iba a traer a mi nuevo socio este día!

¿Era hoy? Qué horas...

Lo siento, se me olvidó.

¿Uds. son los propietarios?

- Ella es mi esposa. - No, no, no, exesposa.

Separados temporalmente, Alice.

Hasta que agarres tu culo y firmes los papeles.

- ¡Esta es mi casa! - Dios mío.

No lo es. Es mía.

¿Por qué no sacas tus mierdas de aquí?

Voy a sacarle las baterías a esa cosa...

tán rápido que te dará vueltas la cabeza.

Deja de tratarme como a un niño, mamá.

Lleva esta cazuela donde Maureen.

- Ni siquiera hay alguien ahí. - Si esa zorrita...

de su hija se aparece, necesitará comida.

- ¿Me hiciste uno de estos? - Esta es la casa...

donde Maureen escribió cada uno de sus libros.

Es también...

la inspiración para la casa de infancia de Victoria.

Y este árbol de aquí, amigos,

este es el árbol donde Victoria tuvo su primer beso.

También, el árbol donde el Sr. Cobell le propuso matrimonio.

Siento lo de tu mamá.

Adelante, tomen algunas fotos, si quieren.

Gracias, Seth.

¿Juegas a la guerra de padre-hija?

No tengo idea de qué es eso.

Adam Mitchell NOTARIO PÚBLICO

La ovulación comienza en 5 días.

Le dí a tu secretaria el itinerario,

y liberó tu agenda...

para los tiempos correspondientes.

No son negociables.