Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

Download English Subtitle

Release info

아는 형님 Knowing Bros E91
A Commentary by SULTAN_KHILAF
[ODK Version-Yoo Jung-sang, Jang Yun-jeong] Perfectly synced for all versions.

Tags

other
Published on: 2017-09-03
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 190 lines.

Seriously? - Yes.

These days, I... - Show us.

watch our show very meticulously.

I also saw some memes.

You curse me a lot.

No, why would I curse you? - You cursed me so much.

You should match our height.

Why are you speaking to me on disrespectfully?

I thought he used to be my son.

Do you need anything? Tell me.

Hey, why do you curse me so much?

You said you would install a boiler last time.

It's almost winter. - Winter is coming.

Winter is coming.

Kyung-hoon.

Kyung-hoon.

Darn it.

What's wrong with him? - We're not that close with each other.

What's wrong?

Young-chul. - What's wrong?

Have you been well this week? - Why are you treating me like this?

I missed you so much. - You missed me?

Su-geun. - What?

What's wrong? - Hey.

I will be loyal to you guys from now on. - What about me?

What about me? - What? What's wrong?

You three are the closest celebrities to me.

What? - Why is it us three?

What's wrong? - Is it time for you to leave?

What? - Why are you leaving us out?

Why are we leaving us out? - What is it?

What is it? - You should be quiet.

I'm doing this because I'm annoyed at Sang-min.

What? - I'm annoyed because of you.

Why? - What did Sang-min do again?

Did Sang-min do something? - He was told to name...

five celebrities he's closest with. - Yes.

He named Sung-gyu, Kim Il-joong,

Seo Jang-hoon, Kim Jong-min,

and Kim Hee-chul.

What's with Jong-min? - There's five?

You weren't mentioned. - He named the hottest celebrities.

It's not that, Ho-dong. I named everyone.

He really named everyone. - Right.

You made me hope. It's really upsetting the more I think about it.

However, we can be...

grateful to him. - Why?

If something happens to him, those five may have to pay his debt on behalf of him.

We're not there. You're number one to pay his debt for him.

This is why I was upset, Sang-min.

Of course, I like you. - Yes.

Somehow, I'm lonely these days.

I'm somehow very sensitive.

I'm so lonely right now, but these two must be even more lonely.

That's right. - How do you go through it?

The woman's voice I hear when I call you isn't TV, right?

It sounds like TV, but it's not from the TV.

That's what I think. - Su-geun,

it's always the same TV sound.

Whenever I call him,

I always hear, "Who is it, Jang-hoon"?

Do you watch the same movie? - Don't be embarrassed.

Right. - I'm not embarrassed.

To be honest, I am sometimes lonely.

What does it matter if you're lonely? - That's not the issue.

What if I'm lonely? Darn it. - It's weird if you're not lonely.

Right. Darn it.

My goodness... What does it matter if I'm lonely?

I would feel it's unfair if I did have a woman.

Is that so? - Don't cry. Why are you crying?

Seriously... - I'm seriously tearing up.

You have a special relationship, though. - What?

I don't even have a special relationship. I don't even have time.

Who is it? - Who is it?

It's Yu Jun-sang.

Oh dear

Oh dear, don't do this - Oh dear, don't do this

Introduce yourselves.

Is this the school where you can keep playing without becoming tired?

I thought it was a line from a musical.

Is this the school where you can keep playing without becoming tired?

Is this the moment? - You're cool.

This is the moment. - Right. It's that school.

I'm from Never Get Tired High School.

His voice is awesome. - Hello.

I'm Jang Yun-jeong from Everyone is Mesmerized By My Mirth High School.

Let us dive into the...

only mirth that the nation allowed.

That's so random. Let's dive in - Let's dive in

She said it's the only mirth that the nation allowed.

It's the only one.

It's the only one allowed by the nation.

Yun-jeong. - What?

We wanted to meet you so badly. What took you so long? - Right.

I had no idea.

No way. - I actually really wanted to come here.

I couldn't come here because of someone here. - Who is it?

Why? - It's because of Jang-hoon.

Why? - What's with you two?

It was when we were doing a show called "Fantastic Duo".

Right. - When I was in the waiting room,

I told Jang-hoon, "I love Ask Us Anything". You know what Jang-hoon said? - What?

That show only allows girl groups to come out. - No way.

That's awful. - What's wrong with you?

Jang-hoon, seriously...

I was hurt. - Seriously...

Did you ever say that? - I'm sorry.

You guys all know my character.

Is she making up lies? - Right. She's telling lies.

Oh dear... He must be a liar. - What?

What if you're a liar?

I thought you were just rich, but you're a liar, too? - Jang Yun-jeong...

Did you hear that?

I thought you were just rich. - You're awful.

I know why she's like this.

Did you ever ask people, - Yes?

"Do you want to come out on Ask Us Anything"?

Are you going around doing this? - Hey.

No. - I heard it.

I heard people like Jun Ji-hyun... - Right.

and Ko So-young wanted to come out on Ask Us Anything.

Right. - Everyone likes Ask Us Anything.

All married women can't come out because of him.

My goodness... - It's true.

What's wrong with you. - Married women won't leave you alone.

That was the day Bada was supposed to come out.

Bada came to him happily, but when she heard what he said,

"I probably can't come out either", and left.

What is that? - There's a certified witness.

Why are you preventing celebrities who want to come out on the show?

It's meaningless to defend myself anymore, right? - It's meaningful.

It's meaningful? - Yes.

I was going to apologize if it was meaningless.

You should try defending yourself.

Defend yourself. - Alright.

You shouldn't apologize to Yun-jeong.

You should apologize to Jun-sang. - Why?

Yun-jeong isn't a girl group member, but she's still a woman.

Jun-sang isn't a girl group member nor a woman. Why is he here?

Jun-sang and I talked in the waiting room. - There's no reason for him to be here.

If I met him before, I would have made sure he didn't come out here.

There wasn't any time for me to meet him beforehand. - Alright.

I heard a story.

This is a fact, Su-geun.

Jun-sang always prepares very well.

When he goes out as a guest for entertainment shows,

than he watches at least 40 episodes of the show.

He analyzes meticulously.

He comes out when he's ready. He's a professional.

Can you tell us the results of the analysis?

Sure. Let me tell you.

You guys used to do the show while touring restaurants.

The viewers were...

a bit confused at that time. - Right.

You guys gradually established your place.

My child is nine years old.

My son loves this show. - Really?

My mother is more than 70 years old.

However, she loves this show, too.

That's great. - That means everyone loves this show.

When I told my mother I was coming out here,

she was so happy. She could see me together with you all. - Oh dear...

My goodness...

These days, a lot of young girl group members...

came out on the show.

You guys called us because the elderly started to leave the show.

Right. - Your plans are amazing.

That's precisely right. - Your plans are amazing.

That's precisely right. - If we focus too much on idol groups only,

the elderly viewers won't watch. - Right.

Only the children would watch. The elderly should watch, too. - That's true.

You guys invited us to get the elderly viewers again. - Of course.

You would invite girl group members to get the young viewers again.

The scriptwriters have great power.

Look closely. - The scriptwriters have great power.

There's so many guidelines. - There's too much.

What is it? - There's a lot of guidelines.

The production team gave us guidelines.

It's as if there's a national disaster or something.

It's so scary. Yes. - It tells you what to do and not to do?

Yes. - What are they? I'm curious.

There's a few guidelines. - For instance,

I thought you guys hated getting hit with the toy hammer.

The guests hit you lightly, so I thought you guys would be serious and get angry.

However, they said you guys love it so we should hit hard. - I never heard that.

I was just going to hit like this.

The production team said, "You can do it like that".

I was told to do a full swing.

That's what you should do. - They wanted me to make someone faint.

I heard Jang-hoon's neck hurts right now.

More English subtitles for Men on a Mission

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left