Inspiring Generation (Gamgyukshidae : Tooshinui Tansaeng / 감격시대 : 투신의 탄생)

So, decide right now.

Whether you will work under me...

or whether you will side with that old man at Hwangbang.

If not either one of us, then whether you'll side with your first love, Il Gook Hwae's wench.

With my own life, why...

do I have to follow the decisions of you people?

This bastard. Because I have been nice to you,

you're negating what I said? You son of a bi*ch!

Head butt him.

You son of a bi*ch!

Give me the autopsy report.

Here it is. Try taking it.

President!

President, there's a problem!

I told you not to bother me.

All of our people are being taken away right now!

What are you saying?

What a crazy thing this is...

You'll find out if you go out and see for yourself.

Bangsamtong must have been gone nuts.

Why all of a sudden two sides are checking for papers?!

What bullsh*t is that?

The French and the Young Mi side inspection dates are different. Why would they do this?

How am I supposed to know?

Don't just stand there. Try to do something. Please?

I said all of our people are being taken away!

What?

You wait and see.

Who the real Bangsamtong owner is,

you 'll soon find out.

Hwangbang's repulsive old man is really..

We'll do this later.

Hey, Jun Bum!

If you're going to inspect them, you should be selective with people. What crap is this?

Hurry and come here!

Lets get going.

Won't you let her go?

Hey, Soon Po Ma!

I heard you had your second kid.

Even you are doing this?

Hey, you bastards! Why are you just standing there?

Bring the deposit money from inside.

We have to grease(bribe) them!

Yes, Hyungnim!

Ok Ryeon, are you okay?

Jung Tae.

Leave. Go ahead of me.

Kill that bastard!

That... um... can he do that?

That's what I mean.

It's the first time I'm seeing this kind of situation.

Shouldn't we stop him?

It's too late to stop him.

How can you just be standing there and enjoying the fight? Aren't you going to stop him?

It's a fight that already started, so let's just watch for now.

Since I got to Shanghai, it's the first time I'm seeing an exciting and awesome fight like this.

Are you crazy? That's not the problem right now!

Hey!

I will kill this bastard.

Hey.

Hey, Shin Jung Tae!

Crazy bastard! How dare you fight here?! Fight here?

Are all of you insane?

All of you have a death wish?!

Old Man Fly.

You sh*t old man! What were you doing, letting things get out of hand like this?

What was it that I was doing anyway?

Same goes for you, too, Teacher Sun Woo!

You people listen to me carefully.

Because of this incident, if Shin Jung Tae

goes to the Federal Prison and dies,

this will be all your people's fault. Understand?

What are you doing, bastards?

Move the injured Soon Po to the hospital and

call for a car to escort the injured Soon Po Captain.

Yes, Hyungnim.

And that bastard..

Throw that bastard to the Federal Security.

Why do I have to go to the Federal Security?

Hey, Shin Jung Tae.

Just because Joseon people congregate and live here, do you think this is Joseon?

Listen to me clearly.

This is Bangsamtong.

We are just refugees that don't belong to Joseon or to Japan.

Whoever may kill you,

as a nobody who has no right as a human being,

you, Shin Jung Tae, just beat up Soon Po who are regarded with high esteem.

You understand?

Captain, we'll hand over this immature kid to you.

Whether you kill him or not, do as you wish.

This bastard is arrested!

Let's get going.

I thought you were busy with the club opening.

What brings you here?

Don't bullsh*t around.

Tell me what you are going to do about the Bangsamtong inspection dates.

What?

The inspection of Bangsamtong by the French,

tell me how you are going to resolve that, right now.

Assistant leader,

is this guy commanding me?

It's not a commandment.

I'm asking you to keep the original promise.

To keep the Bangsamtong people safe,

that promise by the French and the rest of the factions to inspect on the promised dates: That promise!

That promise we kept for the last 20 years!

Wow!

You just imitated the past Shanghai owner, right?

You sounded just like him. As if you really cared about Bangsamtong's people.

If this goes on, who will be able to eat and drink on Bangsamtong streets?

If that happens, you know all of the money you take from us will decrease.

Don't you have to keep the original promise?

Who was the one that broke the original promise?

Wasn't it you?

What did you say?

By using Club Shanghai as collateral,

from Ill Gook Hawe's Standard Bank,

you are the one who borrowed money from them.

Just for that measly act, you are trying to make me go through this?

Did you just say measly?

It may look measly to you, but...

that Club Shanghai will never receive any money from Ill Gook Hwae.

You broke a promise that lasted for the last 20 years.

Then...

if I return the borrowed money to Il Gook Hwae,

then will you not interfere?

I only expect one thing from Bangsamtong.

That it should remain where Joseon people can live.

Not a shadow or smell of Ill Gook Hawe can be there.

Also,

I'll raise the collection fee to 7%.

So, in the end that was it. "If you don't give me 7%, I'll take it away".

I can't do that.

The sales are way down as it is. It can't be 7%.

I'm paying back Ill Gook Hwae, even if I have to sell my organs.

And if run out of organs, I'll divide the managing rights

of Club Shanghai to pay back the debt.

So, you old man, don't you worry.

Then, I will see you when Club Shanghai opens.

I forgot one more thing.

That kid you so treasure as if he was gold.

Anyway, that bastard Shing Jung Tae

beat the crap out of Young Mi Soon Po.

So, I...

turned him over to the Federal authorities.

Since I can't get the bastard out,

you guys, who have lot of money, take him out or do as you wish.

I'll look into it as soon as possible.

The French and Young Mi sides inspected on the same day?

I guess Hwangbag's old man is training Jung Jae Hwa.

That's right.

He must have wanted to show who the real owner of Bangsamtong.

But Shin Jung Tae messed it up for him.

Hwangbang leader's face must have been quite a sight.

No...

Rather, this may be a new chance for Hwangbang and Shin Jung Tae.

What do you mean by that?

In front of oppressed Bangsamtong people, after they lost the previous leader,

Shin Jung Tae beat up and broke down the untouchable Soon Po.

What would you do if you were the people of Bangsamtong?

Of course, I would have felt great.

Then, this incident..

Though it's not planned,

Shin Jung Tae, in one swift moment, has become a hero to them.

Then...

Watch and see. The ones who want to see Jung Tae as the leader

will start appearing, one by one.

Tie him up! --Yes.

Are you the son of the Shanghai owner?

Just like him, did you want to be a hero?

This bastard!

Answer me. Did you want to become a hero? Mmm?

No.

If not then,

you dare to attack Soon Po when you are a person without a country?

I just wanted to protect them, that's all.

Now,

I will protect them. --Don't even think about that.

Like you and I who have no country to call our own, we can't protect anything.

Understood?

No way. It doesn't make any sense. Just because he beat up a few Soon Po, he's gone to prison?

How can that happen?

What do we have to do to get Jung Tae out before he is sent to prison?

What do you mean "what should we do"?

We just need money. That's what it takes.

Hey, Ok Ryeon?

Old man, let's not just talk about this.

Shouldn't we have a fund raiser to raise money to have him released?

A fund raiser?

Yes!

Yeah! That sounds good.

Here, start with me. I'm putting in three 5 wons.

Stop.

Let's not do this just amongst ourselves. Let's get a team together for the drive and go to the Bangsamtong streets.

Just Bangsamtong? That won't do. Let's go all around the other parts as well.

Since we are trying to save the past leader's son, who is going to blame us if we cross the borders a bit?

That's right. That's right.

Let's make signs and do the drive.

Stop delaying and let's go immediately!

Are you really going to give them all of that money? Didn't you save that money to make a record?