Madonna - Ghosttown

Maybe it was all too much شاید همه ی این اتفاقا زیادی بود

Too much for a man to take اونقد که یه مرد نتونه تحملش کنه

Everything's bound to break همه چیز قراره نابود شه

Sooner or later, sooner or later دیر یا زود , دیر یا زود

You're all that I can trust تو تنها کسی هستی که وقتی با روزای تاریک رو به رو میشم

Facing the darkest days میتونم بهش اعتماد کنم

Everyone ran away همه دارن فرار میکنن

But we're gonna stay here, we're gonna stay here اما ما میخوایم همینجا بمونیم , ما میخوایم همینجا بمونیم

Ahhhhhh, ahhhhh

I know you're scared tonight میدونم امشب ترسیدی

Ahhhhhh, ahhhhh

I'll never leave your side هیچ وقت از پیشت نمیرم

When it all falls, when it all falls down, وقتی همه چی نابود بشه , وقتی همه چیز از بین بره

I'll be your fire when the lights go out وقتی چراغا خاموش بشن آتیشت خواهم بود

When there's no one, no one else around, وقتی هیچکی نباشه , هیچکی این دور و بر نباشه

We'll be two souls in a ghosttown ما مثه دو روح در شهر اشباح خواهیم بود

When the world gets cold, وقتی این دنیا سرد بشه

I'll be your cover من پتوی تو میشم

Let's just hold بیا همیشه

Onto each other کنار هم بمونیم

When it all falls, when it all falls down, وقتی همه چی نابود بشه , وقتی همه چیز از بین بره

We'll be two souls in a ghosttown ما مثه دو روح در شهر اشباح خواهیم بود

Translated by : Atefeh Kpop

Tell me how we got this far بگو چی شد که به اینجا رسیدیم

Every man for himself هرکی سرش تو کار خودشه

Everything's gone to hell همه چی به فنا رفته

We gotta stay strong, we're gonna hold on ما باید قوی بمونیم , ما باید صبور باشیم

This world has turned to dust این دنیا به خاکستر تبدیل شده

All we've got left is love تنها چیزی که برامون مونده عشقه

Might as well start with us شاید عشق هم مثه ما از نو شروع بشه

Singing a new song, something to build on یه آهنگ تازه میخونم ,یه چیزی برای آغازی نو

Ahhhhhh, ahhhhh

I know you're scared tonight میدونم امشب ترسیدی

Ahhhhhh, ahhhhh

I'll never leave your side هیچ وقت از پیشت نمیرم