Release info

안녕하세요 Hello Counselor E426 190819-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 426 [VIU Ver.] "I Want to Rip Them Apart". Synced for NEXT. Runtime : 01:13:23. Enjoy.... ;). Guests : g.o.d (Son Ho-young, Kim Tae-woo), Shorry J (Mighty Mouth), Kim Seung-hye. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : E426 720p NEX

Tags

other
Published on: 2019-08-20
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 189 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition...

On worries! - On worries!

This is g.o.d's very first unit, HoooW.

It's Son Ho Young and Kim Tae Woo.

Hello.

HoooW. - HoooW.

We have our own greeting. - Show us.

We don't need to do it.

Did you already make one? - Yes.

I am Ho Young. - I am Tae Woo.

HoooW. Hello, we're HoooW. - HoooW. Hello, we're HoooW.

You're so handsome! - HoooW!

Next is Comedienne Kim Seung Hye.

Hello, hello.

Next is SHORRY from Mighty Mouth.

SHORRY!

Hello! - By the way,

is there a reason why it's just you two?

This is our 20th year since our debut.

Already? - Yes.

We're the only ones born in the 80s.

You're so young.

I think I'm the benchmark. Those older than me...

have low stamina.

When it comes to dancing and such? - Yes.

Ho Young is known to keep his promises.

Why? - We made a promise...

during his debut...

that we'd be single forever.

You two did?

That's why he's single. - Is that so?

It's because of that. - He's still keeping up.

That's not easy at all.

Has there ever been a time when you almost broke it?

No. - I did about 2 to 3 times.

You did? Not me. - Yes.

Never? - Never.

He's the youngest member, - He looks young.

but I bet you're not happy... - He's forever the youngest.

being treated as one up until now. He has three kids already.

At times, my kids visit me at the green room.

But the other members still pinch my cheeks in front of them.

In front of your kids? - Yes.

They see their dad in pain.

I scream, "Don't do that!"

I see. You're having a happy life these days.

Yes, I'm having... - You're married.

a happy marriage. You see, I've always been crazy about shoes.

Shoes? - But after getting married,

I started to think more about my family.

From a certain point on, I felt bad about buying shoes.

You're so mature.

Am I? - Yes.

Yes, I'm mature.

Having that kind of thought is very mature.

Seung Hye is also here.

I heard you were an avid fan of g.o.d since you were young.

I was a huge fan.

I got to meet them in person on "Entertainment Weekly".

I was so shy. - You must've been nervous.

After the filming, I asked them for photos and autographs.

I got their autographs. - Really?

You really got them. - Is that from that day?

Yes, I'm a successful fan.

Which one of them are you the biggest fan of?

Of course, I'm a big fan of every single one of them.

Is he not here?

All right, you're a big fan of one specific member's.

All right.

I love you all! - Let's say she's a fan of Joon's.

You've created a new unit called HoooW.

It might be a bit embarrassing to perform here in your socks.

But we'd like to hear your new song.

We must hear it.

Thank you. - That was good.

Why didn't you do this move?

I'll do whatever Ho Young says. - Should we do this?

Let's stop - Could you sing that part?

Let's stop being friends

Hey. - That was good.

It needs to be included.

We should've included it. - It's nice.

We'll put it in our live performances.

We have three worries for today. Show us the keywords, please.

"I Want to Rip Them Apart". - "I Want to Rip Them Apart"?

"Unwelcome Life". - That's intense.

"Shameful Worry".

"I Want to Rip Them Apart".

Rip what?

Hello, I'm a housewife in her 50s who can't subdue her anger.

I started to have this anger five years ago...

when my husband told me something shocking.

"Honey, I have something to tell you."

"To be honest, I have some kids that I've been hiding from you."

"What? Kids that you've been hiding from me?"

"It's nothing too serious."

"They're my books that are as precious as my kids."

"There are about 65,000 books."

65,000 books? - 65,000 books?

He has 65,000 kids?

While running his business, he's been collecting...

art books. - I see.

He even quit his job...

and opened up an art library with those books.

Oh, my.

The problem is that the books he's collected thus far...

have increased to alarming 11,000.

"Stop buying more books. We have no more space."

"If I don't buy this now, I won't ever be able to buy it."

"If we have absolutely no space, I'll just drill the ceiling."

Those 11,000 books have now become our debt.

Just looking at them... - Debt?

makes my blood boil.

Please dissuade him from buying more books.

That's her worry.

11,000 books are a lot. - I know.

I respect all types of hobbies.

But to be honest,

in the past, I didn't understand people who like shoes so much.

I still don't quite understand.

But I just accept that some people can be like that.

Every person is different. - Right.

Tae Woo,

you used to really like shoes too in the past, right?

It was as if you were going to ask Sean Lee the question.

What does that make him?

I am SHORRY.

She said "Sean Lee". - "Sean Lee".

I am SHORRY.

He is... - He's the bike guy.

Didn't she call you Sean last time too?

She called me Sean again. - Sean.

You should just bulk up like him.

It's from a lady who is upset...

because her husband keeps buying art books.

Please come on out.

Would you like some water?

You are so handsome.

As soon as she came in, - She...

she looked really grim, but as soon as she saw Ho Young...

She quietly said to him,

"You are really handsome."

Ho Young's smile is amazing.

Right. - He makes you forget your worries.

Right.

Since when has your husband been collecting the books?

How can he have 110,000 books in his collection?

For the past 30 years,

he imported books and sell it to libraries.

That was his job? - Yes.

He used to run that business.

Looking at art books, he fell in love with art.

So he collected 65,000 art books.

He said he wanted to open a library with these books.

He confessed it to me.

When I heard it, I got really shocked,

and I got bedridden. I said he could never do that.

I said I was completely against it.

He told me to watch him for just six months.

He asked you to trust him.

He asked me to trust him. He said he could do a good job.

So I let him open the library.

Where did he get the money to collect...

the 65,000 books?

Has she been... - Right.

Where did he get the money?

The way she looks at SHORRY is so different from the way...

I know. - she looks at Ho Young.

Please look at Ho Young.

She can't look at him. - Please look at SHORRY.

From here, she looks so different.

Please look at SHORRY. - "Who are you to ask me that?"

Did I do something wrong? - No. No.

SHORRY.

While running the business,

he'd been buying books.

With the money he earned. - Right. I didn't know,

but with the money he earned,

he bought the books...

and kept them where I didn't see them.

I am guessing it took him about 20 years.

20 years. - It must've cost him...

a lot of money to rent a storage space.

I guess it did.

We can't grasp how much 110,000 books are.

So we asked her for a video.

Let's take a look.

Those are all art books.

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left