Home Before Dark

سلام؟

کی اونجاس؟

هیلدی؟

کجاس؟

این کاریه که همیشه میکنه باعثِ یه مشکلی میشه و غیبش میزنه

خیلی خب ببین شما دوتا برید باشگاه رو چک کنید

هیلدی

مامور اکتشاف

هی،هیلدی رو ندیدی؟

با دانی و اسپون دیدمش

ببین، باید بهم قول بدی راجب اتفاقی که افتاد چیزی ننویسه

اگه این خبر پخش شه که من با یه نفر که مواد میکشیده تو یه اتاق بودم

مربی ریگلی از تیم اخراجم میکنه

وایسا ببینم،ازم ناراحتی؟

یه ساعته که ندیدمش

سر یه سری از بچه ها تو کتابخونه داد زدم،ولی...

هی ببین، طبقه بالارو چک کردم خبری نبود

ببین نمیدونم، این شبیه اون نیست

دقیقا شبیه اونه

منظورم اینه، احتمالا بدون اطلاع برگشته خونه

مامور اکتشاف

سم

لعنتی

کفش خوبیه،تریپ

بابا،بهت لطف میکنم و اینو به عنوان ارزش اسمی قبول میکنم

مرسی

چی؟ تریپ،یه مشکلی دارم

مشکلی داری؟ با یه یارویی رفتم سر قرار

یه یارویی که اسمش ویلفرد بود

و باید عجله کنم و برسم اونجا قبل از اینکه بفهمم اسمش چقد احمقانس

گمش کردم

چی؟ سم رو گم کردم

حتما شوخیت گرفته

کجایی؟

هی کارول، هیلدی،ام، اومده خونه؟

نه چرا؟

جینی مثل یه فرشته بوده

همه چی روبراهه؟

با عقل جور در نمیاد

مت یه نفس عمیق بکش پیداش میکنیم

دوچرخش هنوز اونجاس

ببین، احتمالا بعدش رفته سمت کابین باشه؟

میتونم برم بیارمش وایسا ببینم، کدوم کابین؟

نه، نصف شب نمیتونه بری تو جنگل

خب؛حقیقتش ما همیشه میریم اونجا

مخصوصا نیمه های شب

چ،چی؟ باشه ایزی میریم کابین رو چک میکنیم

مت،تو دنبال رد پای هیلدی بگرد

شاید یه جایی تو راه خونه توقف کرده باشه

هیلدی

هیلدی؟

نه

نه نه نه

هیلدی

هیلدی

کجایی؟

هیلدی؟ هیلدی؛ هی هیلدی

اینجا کجاس؟

هیلدی و دوستای عجیب غریبش بهش میگن HQ

هی،مامان

بله

اون‌ کجاس؟

مطمئنم بابات الان پیداش کرده

اگه نکرده باشه چی؟

میدونی، منظورم اینه که...

اگه اتفاقی براش افتاده باشه

عسلم،اون حالش خوبه

پیداش میکنیم

فک کنم تقصیر من بود که رفت

چی؟ نه معلومه که نه

یه سری بچه ها داشتن دود میکردن من نمیکشیدم قسم میخورم

بعدش هیلدی اومد تو و گفت به همه میگه و من دختری که

میخواست به هیلدی اسیب برسونه رو زدم و به هیلدی گفتم که ازش متنفرم

و گفتم ... گفتم که میخوام از زندگیم بره بیرون

و ناپدید بشه

عزیزم بیا اینجا

درست میشه

فقط باید ارامش خودمونو حفظ کنیم تا پیداش کنیم

تو کسی رو زدی؟

لطفا فقط همین الان تنبیهم کن

نه

میدونی،حالا بیشتر مطمئنم که حالش خوبه

میدونی، اون الان احتمالا رفته یه جایی قایم شده

تو کسی رو زدی؟

جسیکا اوه، جسیکا

چون داشت هیلدی رو تهدید میکرد

بهت افتخار میکنم

ولی به کسی نگو که اینو گفتم

درست میشه قول میدم

تو...،تو...

اینو از کجا اوردی؟

از کنار جاده پیداش کردم خدای من

ایزی

مامان،میدونی که اون هیچوقت اینو جا نمیزاره

شاید انداختتش اوه بیخیال بیخیال

نه، اون رفته خونه ی یکی از دوستاش و تو راه انداختتش

من به وینی زنگ میزنم

باشه،تو خوبی؟

اون‌رفته

اروم باش، فقط نفس بکش

پیام صوتی من میرم اونجا

اوکی تو با من میای چرا نیای بجنب

تو اونو به یه تور سه ساعته بردی بجای اینکه برش گردونی زندان؟

من دارم به همه چی شک میکنم

اوه خب به احمق بودنت شک نکن لطفا

تریپ لطفا لطفا چی؟

تو منو کشوندی به حساس ترین و مهمترین حادثه ی تاریخی

و ازم انتظار داری خوب رفتار کنم؟

نمیدونم

شاید

چطوری اتفاق افتاد؟

فک میکنی کل قضیه ی مرخصی یه نقشه برای فرار بود؟

نمیدونم، من...

فک کنم بعد از اینکه حرفای بابامو شنید این فکر تو سرش اومد

خب،اون اومد و یجورایی باهم دعوامون شد

فک کنم داشت درمورد اینکه سم هیچوقت از زندان خارج نمیشه حرف میزد

لعنتی

اره

ببین، من اینجام

ولی تویِ لعنتی دیگه چه کوفتی ازم میخوای؟

کمکم کن پیداش کنم وایسا ببینم، چی؟

اگه گزارش بدم اونا اتهامات فرار رو هم اضافه میکنن

جرمش بزرگتر میشه

اوه،خوب حالا ادم خوبه تویی؟

ببین، فک کنم میتونیم همه چیو مثل روز اول کنیم انگار اب از اب تکون نخورده

و بابات هیچوقت چیزیو نمیفهمه؟

اره خب این به من کمک میکنه که گزارشش ندم و همینطور به سم هم کمک میکنه

تعقیبِ تمام عیارِ مجرم فراری هیچوقت خوب تموم نمیشه

تریپ

لطفا

خیلی خب

خواهرش تنها فامیلش تو این شهر بود،درسته؟

کسی هست، دوستی هست که ممکنه سم بهش پناه برده باشه؟

اوه، اسپون و دانی جفتشون تو خونه هاشون خوابن

هیچکدومشون خبری ازش ندارن

میخوام به کلانتر زنگ بزنم

شاید باید باهم بریم اونجا

هی تو چرا نمیری با کارول وقت بگذرونی؟

ناشناس

هیلدی؟ نه،اه،فرانک بریگز هستم

ممکنه عجیب به نظر بیاد

خبری از سم ندارید؟

سم؟ نه فک کردم تا الان برش گردوندی زندان

اره، یجورایی

اون فرار کرد

اوه خدای من

بریجت؟ هیلدی هم گم شده

چی؟ نمیتونه اتفاقی باشه

باشه سریع میام اونجا، اروم باشید

خب، من روزنامه ی هیلدی رو کنار اب پیدا کردم

حدودا اینجا

و، نمیدونم... من داشتم

داشتم داد همین اطراف داد میزدم که پیداش کنم

خیلی خب، ما شیش نفریم اگه خوب اینکارو انجام بدیم...

صب کن، منظورت چیه ؟

سم دستبند و پابند داره نمیتونه از یه راه رفتن عادی سریعتر بره

خب با این سرعت نمیتونه از این دایره دور تر شده باشه

خیلی منطقه ی بزرگیه

اره، خب باید با تمام تجهیزاتمون بریم

میدونی، هلیکوپتر، نور های جستجو از این جور چیزا

چیه؟

اوه، تو نمیخوای بین تو و باباجونت مشکلی پیش بیاد این چیزیه که داره اتفاق میفته

داریم درمورد دخترم حرف میزنیم فرانک!

و اونا خیلی خیلی انگیزه دارن سم رو پیدا کنن که کمک بزرگیه

یا نه، سم الان یه مجرم فراریه

یه مشت پلیس محلی سفید پوش برن دنبال کسی که این شهر رو مثل کف دستش بلده؟

اونا فقط چراغ قوه با خودشون نمیبرن

نمیخوایم هیلدی رو اونجوری گیر بیاریم

بیخیال، این فقط برای نجاتِ خودم نیست متی

بهت قول میدم،ما در تلاشیم که هیلدی رو صحیح و سالم پیدا کنیم

ما حتی نمیدونیم اون الان کجاس

لطفا بهترین راه برای پیدا کردن دخترمو بهم بگید

ببین، سم سعی میکنه فرار کنه خب

سعی میکنه سوار اتوبوس یا کشتی یه یه همچین چیزایی بشه

اگه تو یه ملک خصوصی باشه،به فنا رفتیم

حکم ورود نداریم

هنوزم فکر میکنم‌ به افرار بیشتری نیاز داریم

افراد بیشتر مساویه با تفنگای بیشتر،فهمیدم

مت، تو داستانای زیادی مثل این رو پوشش دادی و میدونی چطوری تموم میشه

اگه هیلدی با سم باشه، جاش امنه تو اونو میشناسی مت اون ادم خوبیه

نمیدونم، میدونی ادمای ناامید، کارای ناامیدانه ای انجام میدن

و یادت نره؛عزیزم...

پدرش... مامان الان نه

زندان ادمارو تغییر میده، کیم

اون عوض نشده

من کل روز باهاش بودم و فکر میکنم‌ درست میگی

فکر کنم اون بیگناهه

ایزی، ازت میخوام با بابابزرگ و جینی خونه بمونی و بهم قول بدی که تلفن رو جواب میدی

فشار در حال افتادنِ و مقداری هوا در حال وارد شدن

خب،من و تریپ میریم به ایستگاه اتوبوس

دور دریاچه یه دایره بکش

کشتی تا وقتی که خورشید طلوع نکرده حرکت نمیکنه

کیم، تو و مامانت میتونید برید اونجا ببینید پیداش میکنید یا نه

یک ساعت وقت بده باشه؟ پیداش میکنیم

خیلی خب، یه دقیقه هم بیشتر وقت نمیدم

و دیگه برام مهم نیست بقیه چی میگن گزارشش میدم

هر چند دقیقه با گروه بررسی میکنم

اگه دیدینشون سریعا با ما تماس بگیرید باشه؟ لطفا

میدونم به چی فکر میکنی

ولی این اون نیست