The Americans

Tidligere på The Americans–

Hemmelige agenter fra Direktorat S som skjuler seg overalt i Amerika.

Super-hemmelige identiteter. Ingen aner hvem de er.

Hei. Dere kom.

Bare for å gi dere noen brownies og ønske dere velkommen til nabolaget.

-Hva jobber du med, Stan? -Jeg er FBI-agent.

Svensk etterretning trenger deg.

Og jeg vil du skal snakke med denne mannen.

-Han er kjekk. -Og mektig.

Du bryter en mengde sovjetiske lover...

og du risikerer 10 år i arbeidsleir i Sibir.

Du må jobbe for meg nå.

Ingen andre vet at hun jobber for deg. Ikke ennå.

Hva kan du gi meg i bytte for Ninas sikkerhet?

Hva foregår her?

Når du gir meg Echo-programmet, lar jeg Nina Sergeevna gå fri.

Han la igjen dette.

SI TIL NINA AT JEG ER LEI FOR DET.

Senteret startet et program for å utvikle offiserer de kaller andre-generasjons agenter.

Senteret vil at den neste skal være Paige.

Om organisasjonen vår noen gang nærmer seg vår datter uten vår tillatelse...

er kona mi og jeg ferdig.

Hun leter etter noe i livet sitt. Hva om det er dette?

-Det ville ødelegge henne. -Å være som oss?

-Nei! -Det går bra.

Vi skal gjøre dette. Vi skal gjøre dette.

Jo. Det går bra.

Det går bra.

-Har du en datter? -Nei.

Min er 19 år. Hun går andre år på universitetet.

Hun ringte for tre dager siden og sa hun vil ta hovedfag i statsvitenskap.

Hun vil jobbe i CIA slik som moren sin.

Herregud.

Jeg var på et oppdrag en gang.

En gang på 23 år.

De trener oss opp, men–

Uansett, det var denne agenten i Nairobi.

Trodde virkelig han var noe. Jeff.

Forsto ingenting.

Rapportene hans var meningsløse da jeg kom dit. Meningsløse.

De var fantastiske innen jeg var ferdig med dem.

Uansett, han var ute med en agent en kveld...

og de fikk et nødsignal.

Alle de andre offiserene var opptatt, så de sendte meg. Jeg dro.

Jeg fikk mer ut av kilden på en kveld enn han oppnådde på en måned...

fordi jeg visste hva jeg snakket om.

Jeg skrev rapporten, den ble sirkulert overalt – toppkarakterer.

Sjefen på basen sier ikke noe til meg.

Ikke ett ord.

Ei uke seinere...

blir Jeff forfremmet.

Til helvete med CIA.

Det er alle som jobber i spesialavdelingene for Afghanistan.

Jeg må på toalettet.

Det er meg.

Jeg gjør noe fryktelig.

Jeg kan si dere hva som feiler dere. Det er enkelt.

Dere drittsekker har ikke hatt en eneste ekte opplevelse hele livet.

Dere lever i en verden av ikke-opplevelser...

og derfor er livene deres mislykket.

Nicholas.

Hva er en verden av ikke-opplevelser?

Hvordan kan man ha ikke-opplevelser?

-La oss si du knuller en kvinne. -Ok.

Du tar henne bra...

og du vil hun skal få en orgasme, ikke sant?

Javisst.

Når du tenker på hennes orgasme, opplever du noe?

-Jeg gjør vel ikke det. -Det er en ikke-opplevelse.

Og sex er en av de få ting vi har–

nesten å bli drept er en annen–

som kan få oss til å føle oss virkelig levende.

Om dere virkelig vil oppleve livet...

så må dere slutte å være så fornuftig hele tiden.

Dere må slutte å håpe at ting bare vil bedre seg...

og du må akseptere det du har.

Så derfor valgte hun Emory, og hun elsker det.

Hun høres flott ut.

-Hør– -Nei, nei, nei.

Ta deg en drink til. Eller middag.

De lager faktisk god mat her, tro det eller ei.

-Neste gang. -Kan du ikke bli litt lenger?

Jeg har faktisk– Med alt dette–

Bare en ensom kveld.

Kom igjen, vi koser oss slik.

Det skulle jeg gjerne, Charlotte.

Vi sees neste uke. Vi kan spise middag da.

OFFENTLIG KJØRETØY

Skulder-langt blondt hår, tykke briller.

Hva hadde hun på seg?

Svart bukser, blå-grå bluse, knall-rød jakke.

Så du henne snakke med noen andre?

Den mistenkte har knallrød jakke–

-Vel, takk. -Ingen årsak.

Men ikke en særlig god plan. Hva skal jeg si til henne?

Det er det dummeste jeg har hørt i hele mitt liv?

Ja, det er et problem.

Ifølge disse idiotene, er det faktisk det jeg burde si.

Ærlighet. “Hei, kjære, jeg dro på EST, og jeg syns de er gærne hele gjengen.

Kan vi bli sammen igjen nå?”

Grevey’s?

Ja.

La oss ta oss en ikke-øl.

Unnskyld meg. Frue?

Frue?

-Unnskyld meg, frue. -Kan jeg hjelpe deg?

Ja, vi er fra FBI.

De bruker disse videoene til å rekruttere i Saudi-Arabia.

Jeg vil ikke at dere skal tro at siden vi er her, så kan vi ikke gjøre noe.

Det er ikke det amerikanerne tror.

De kjemper denne krigen herfra, og det kan vi også gjøre.

Hvilke mål har vi jobbet med?

Amerikanernes hemmelige oppdrag blir koordinert av CIA.

De har en Afghansk gruppe med offiserer fra Divisjonen for det nære Østen...

og fra Spesialenheten.

Er det ok om jeg vurderer kildene?

Kanskje du finner noe nytt.

Om vi vil slutte å motta disse videoene...

må vi komme oss ut av Afghanistan.

Jeg skal nevne din anbefaling...

til Generalsekretær Leonid Ilyich Brezhnev.

Oleg Igorevich.

Det må være tøft for deg å se den videoen, siden broren din er der.

Hvor godt har du blitt kjent med Tatiana Evgenyevna?

Ikke særlig godt.

Så kanskje det er bedre å ikke si alt du tenker når hun er der.

Dette er ikke hjemme.

Vi må snakke fritt her for å gjøre jobben vår.

Vi kjenner henne ikke enda.

Vær forsiktig.

Jeg vet det.

Det var bare flaks.

-Hei, kjære. -Hei, Elizabeth.

-Vi trodde du sov. -Nei.

-Hva skjedde? -Da jeg tok inn matvarene, kan du tro det?

Du må la mannen din ta seg av de tunge løftene.

Hørte du det kjære? Stan syns du skal handle dagligvarene.

-Er dere sultne? -Hva har dere?

Vet du hva? Jeg er ganske utslitt. Kanskje vi burde gi oss.

Ja. Jeg kan ta et hint.

Det var ikke et hint.

Vil du komme til middag i morgen?

-Ja. -Flott.

-Vi sees da. -Flott.

Greit.

-Håper du føler deg bedre. -Takk.

-Sees i morgen. -God natt.

-Hva skjedde? -Det var nære på.

-Hvor nært? -Veldig.

Jeg hadde en liste med navn i lomma.

Vi kommer oss inn.

Sir.

Aderholt sa hun var omtrent 160 cm høy?

-Ikke gni salt i såret. -De er tøffe der borte.

Det kan være den samme agenten vi var ute etter før.

Det er mulig.

Sett deg, Stan.

Vi fikk etterretning fra CIA i morges.

De har dømt Nina Krilova– spionasje og forræderi.

-Så det var det. -Jepp.

-Du sa det ville gå slik. -Det gjør det ikke enklere.

Kom inn.

Sir.

Det går bra. Si det.

Vi sjekket navnelisten for fingeravtrykk...

men CIA tok over før vi fikk resultatet.

-De vil ikke si navnene en gang. -Er skissen klar?

Ja. De klargjør dem nå. Du må signere dette.

Takk.

Jeg har sendt ut melding til alle...

tannleger, akuttmottak og legekontor.

Hvis noen som så mye som ligner på denne kvinnens beskrivelse...

søker behandling for en skade i ansiktet eller kjeven, får vi beskjed.

Bra. Jeg møter deg i hvelvet.

Går det bra?

Herregud.

Vi har en venn i Jesus

Alle våre synder og sorger å bære

For et privilegium å bære alt til Gud i bønn

Hvilken fred vi ofte taper

Hvilken unødvendig smerte vi bærer

PROTEST MOT ATOMVÅPEN HURRA FOR FRED!

Vær så god.

-Bare 7,000 til. -La dem komme.

Maten er her.

-Paige, kan du hjelpe Dan å dekke på? -Klart det.

Hvordan går det?

Vel, hallo.

Gabriel.

Se på deg.

Fortsatt smellvakker.

-Du ser omtrent lik ut. -Velkommen tilbake.

Se hva jeg har med til deg. Du vil elske dette.

-Hva er det? -Det er svensk.

Vel, jeg laget favoritten din.

-Klar? -Ja.

Nok en ting vi har savnet.

-Hvordan har barna det? -Bra.

Er Henry blitt bedre i hockey?

Han fokuserer mer på baseball nå til dags.